Diclofenac Topical (artritis mina)

Alai

• Gel diklofenako topikoa (Voltaren Artritis Mina) erabiltzeko, jarraitu urrats hauek:
• Diklofenako topikoa% 1,5ean topikoa den soluzioa erabiltzeko, jarraitu urrats hauei:
• Diklofenako topikoa% 2ko soluzio topikoa erabiltzeko (Pennsaid), jarraitu urrats hauei:
• Diklofenako topikoa erabili aurretik,
• Diklofenako topikoak bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:
• Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat edo ABISU GARRANTZITSUA atalean agertzen direnak baldin badituzu, deitu berehala medikuari:
• Gaindosiaren sintomak honako hauek izan daitezke:

Antiinflamatorio esteroideoak (AINEak) (aspirina ez direnak) erabiltzen dituzten pertsonek, hala nola diclofenac topikoa (Pennsaid, Voltaren), bihotzekoa edo trazua izateko arrisku handiagoa izan dezakete botika horiek erabiltzen ez dituzten pertsonek baino. Gertaera hauek abisurik gabe gerta daitezke eta heriotza eragin dezakete. Arrisku hori handiagoa izan daiteke AINEak denbora luzez erabiltzen duten pertsonentzat. Ez erabili AHTa, esaterako, diclofenako topikoa, duela gutxi bihotzekoak izan badituzu, zure medikuak horretarako agindua izan ezean. Esan iezaiozu medikuari zure edo familiako norbaitek bihotzeko gaixotasunak, bihotzekoak edo iktusak izan dituen edo noizbait izan; erretzen baduzu; eta kolesterola, hipertentsio arteriala edo diabetesa izan edo inoiz izan baduzu. Eskatu larrialdiko laguntza medikoa berehala sintoma hauetakoren bat sumatzen baduzu: bularreko mina, arnasestasia, gorputzaren atal batean edo alde batean ahultasuna edo hizketa lausoa.

Arteria koronarioaren saihesbideko injerto bat jasoko baduzu (CABG; bihotzeko kirurgia mota bat), ez zenuke diklofenako topikoa (Pennsaid, Voltaren) erabili behar ebakuntzaren ebakuntza egin aurretik edo beranduago.

AHTak, hala nola diclofenac topikoa (Pennsaid, Voltaren), hantura, ultzera, hemorragia edo urdailean edo hesteetan zuloak sor ditzake. Arazo horiek tratamenduan zehar edozein unetan sor daitezke, abisu sintomarik gabe gerta daitezke eta heriotza sor dezakete. Arriskua handiagoa izan daiteke AINEak denbora luzez erabiltzen dutenentzat, 60 urte edo gehiago dituztenentzat, osasun txarra dutenak, erretzen dutenak edo alkohola edaten dutenak diklofenako topikoa erabiltzen duten bitartean. Esan iezaiozu zure medikuari arrisku faktore hauetakoren bat baduzu eta ultzera edo hemorragia urdailean edo hesteetan edo hemorragia nahasterik baduzu edo izan baduzu. Esan zure medikuari botika hauetakoren bat hartzen baduzu: antikoagulatzaileak ('odol antipiruak'), hala nola warfarina (Coumadin, Jantoven); aspirina; beste AINEak, hala nola ibuprofenoa (Advil, Motrin) edo naproxena (Aleve, Naprosyn); ahozko esteroideak, hala nola dexametasona, metilprednisolona (Medrol) eta prednisona (Rayos); serotonina berreskuratzeko inhibitzaile selektiboak (SSRI), hala nola citalopram (Celexa), fluoxetina (Prozac, Sarafem, Selfemra, Symbyax), fluvoxamina (Luvox), paroxetina (Brisdelle, Paxil, Pexeva) eta sertralina (Zoloft); edo serotonina norepinefrina berreskuratzeko inhibitzaileak (SNRI), hala nola desvenlafaxina (Khedezla, Pristiq), duloxetina (Cymbalta) eta venlafaxina (Effexor XR). Sintoma hauetakoren bat baldin baduzu, utzi diklofenako topikoa erabiltzeari eta deitu zure medikuari: sabeleko mina, bihotzerrea, odola duen edo kafe hondoa bezalako substantzia bat botatzea, odola aulkietan edo aulki beltzak eta hareatsuak.

Mantendu hitzordu guztiak zure medikuarekin eta laborategiarekin. Medikuak zure sintomak arretaz kontrolatuko ditu eta ziurrenik zure odol-presioa hartuko du eta zenbait proba aginduko ditu zure gorputzak diklofenako topikoari (Pennsaid, Voltaren) duen erantzuna egiaztatzeko. Ziurtatu medikuari nola sentitzen zaren esaten diozula, medikuak botika kopuru egokia agindu dezan bigarren mailako efektu larriak izateko arrisku txikiena duen egoera tratatzeko.

Zure medikuak edo farmazialariak fabrikatzailearen pazientearen informazio orria emango dizu (botiken gida) preskripzio diclofenako topikoarekin tratamendua hasten duzunean eta errezeta betetzen duzun bakoitzean. Irakurri arretaz informazioa eta galdetu zure medikuari edo farmazialariari edozein zalantza izanez gero. Elikagaien eta Drogen Administrazioaren (FDA) webgunea ere bisita dezakezu (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) Botiken Gida lortzeko.

Errezetarik gabeko errezetarik gabe (dictrofenac) topical gel (Voltaren Artritis Pain) zenbait artikulazioetako artritisa mina arintzeko erabiltzen da, hala nola belaunetako, orkatiletako, oinetako, ukondoetako, eskumuturretako eta eskuetakoak. Prescription diclofenac topical solution (Pennsaid) belaunetako artrosiaren mina arintzeko erabiltzen da. Diclofenac antiinflamatorio esteroideoak (AINE) izeneko botika klasean dago. Mina eragiten duen substantzia baten gorputzaren ekoizpena geldituz funtzionatzen du.

Diclofenac% 3ko gel gisa ere eskuragarri dago (Solaraze; generikoa), larruazalean keratosi aktinikoa (eguzkiaren gehiegizko esposizioak eragindako larruazaleko hazkunde lauak eta ezkatatsuak) tratatzeko aplikatzen dena. Monografia honek preskripziorik gabeko diclofenako topiko gelari buruzko informazioa eskaintzen du (Voltaren Artritis Pain) artritisa eta preskripzio topikoko irtenbidea (Pennsaid) belauneko artrosiaren kasuan. Keratosi aktinikorako diclofenako gel (Solaraze, generikoa) erabiltzen ari bazara, irakurri diclofenako topikoa (keratosi aktinikoa) izeneko monografia.

Preskripzioko diklofenako topikoa% 1,5eko soluzio topiko gisa (likidoa) belaunean 4 aldiz aplikatzeko eta% 2ko topiko soluzio gisa (Pennsaid) belaunean 2 aldiz aplikatzeko. Errezetarik gabeko (mostradorean) diklofenako topikoa% 1eko gel gisa dator (Voltaren Artritis Mina) gehienez 2 gorputz-eremutan aplikatzeko (adibidez, belauna 1 eta orkatila 1, 2 belaunak, oin 1 eta orkatila 1 edo 2 esku) 4 aldiz egunero 21 egunera arte edo zure medikuak gomendatutakoaren arabera. Aplikatu diclofenac gel (Voltaren Artritis Pain) edo topiko soluzioa (Pennsaid) egunero ordu berean (ordu berean). Jarrai ezazu errezeta etiketako argibideak arreta handiz eta eskatu medikuari edo farmazialariari ulertzen ez duzun edozein atal azaltzeko. Erabil ezazu diclofenac topikoa (Pennsaid, Voltaren Artritis Pain) zehaztutako moduan. Ez ezazu gehiago edo gutxiago erabili edo erabili medikuak agindutakoa baino maizago edo denbora gehiagoz. Ez ezazu gelik edo konponbide topikorik sendagileak tratatzeko esan ez dizun gorputzeko edozein eremutan.

Aplikatu diclofenac gel (Voltaren Artritis Pain) edo topiko soluzioa (Pennsaid) larruazal garbi eta lehorrean. Ez ezazu botikarik hautsi, zuritu, kutsatu, puztuta edo lehergailuz estalita dagoen azalean.

Diclofenac gel (Voltaren Artritis Pain) eta topiko soluzioa (Pennsaid) larruazalean erabiltzeko soilik dira. Kontuz ibili botika begietan, sudurrean edo ahoan ez sartzeko. Botikak begietan sartzen badituzu, garbitu begiak ur edo gatz ugari. Begia (k) oraindik ordubete igarota badago, deitu medikuari.

Diklofenako gel (Voltaren Artritis Mina) edo topiko soluzioa (Pennsaid) aplikatu ondoren, ez zenuke tratatutako eremua estali behar apaindura edo benda motarekin eta ez zenioke berorik jarri behar. Ez zenuke dutxatu edo bainatu behar gutxienez 30 minutuz irtenbide topikoa aplikatu ondoren (Pennsaid) eta gutxienez ordubete gelan jarri ondoren (Voltaren Artritis Mina). Ez estali tratatutako eremua arropa edo eskularruekin 10 minutuz gel aplikatu ondoren (Voltaren Artritis Mina), edo gaur egungo soluzioa (Pennsaid) lehortu arte irtenbide topikoa erabiltzen ari bazara.

7 egun igaro daitezke errezetarik gabeko diklofenako topiko gelaren (Voltaren Artritis Mina) onura osoa sentitu arte. Produktu honen artritisa mina arintzen ez baduzu 7 egun erabili ondoren, utzi erabilera eta jarri harremanetan zure medikuarekin.

Gel diklofenako topikoa (Voltaren Artritis Mina) erabiltzeko, jarraitu urrats hauek:

1. Gel diklofenakozko hodi berria (Voltaren Artritis Mina) lehen aldiz erabili aurretik, ireki hodia estaltzen duen segurtasun zigilua eta, ondoren, zulatu tutuaren irekiera tapoiaren goiko aldea erabiliz. Ez ireki zigilua guraizeak edo objektu zorrotzekin.
2. Jarri paketeko dosifikazio txarteletako bat gainazal lau batean, inprimaketa irakurri ahal izateko.
3. Dosifikazio txarteleko lerroak gidari gisa erabiliz, estreinatu kopuru zuzena dosi txartelera uniformeki. Ziurtatu gelak zure dosi egokirako markatutako eremu osoa estaltzen duela goiko (eskua, eskumuturra, ukondoa) edo beheko (oin, orkatila, belauna) gorputzerako bada. Jarri txapela berriro hodian.
4. Garbitu eta lehortu botika aplikatuko duzun larruazala. Ez aplikatu ebakiak, zauri irekiak, infekzioak edo erupzioak dituzten larruazaletan.
5. Aplikatu gelaren larruazal zuzena, dosi-txartela erabiliz, larruazalean gelari gorputzeko 2 eremu gehitzen laguntzeko. Ez aplikatu 2 gorputz-eremutan baino gehiagotan. Erabili eskuak gelak larruazalean leunki igurtzeko. Ziurtatu kaltetutako eremu guztia gelarekin estaltzen duzula. Ez aplikatu beste edozein produkturen eremu berean.
6. Eutsi dosifikazio txartelaren amaiera hatz puntekin eta garbitu eta lehortu txartela. Gorde dosifikazio txartela hurrengo erabilerara arte, haurren eskura egon ez dadin. Ez partekatu dosifikazio txartela beste pertsona batekin.
7. Gelak aplikatu ondoren eskuak ondo garbitu, eskuak tratatzen ez badituzu behintzat. Eskuak tratatzen ari bazara, ez garbitu gutxienez ordubete gelan jarri ondoren.

Diklofenako topikoa% 1,5ean topikoa den soluzioa erabiltzeko, jarraitu urrats hauei:

1. Garbitu eta lehortu botika aplikatuko duzun larruazala.
2. Aplikatu topiko soluzioa belaunean 10 tanta aldi berean. Hori egiteko, irtenbide topikoa zuzenean belaunera eroriz edo lehenik esku ahurrera erori eta gero belaunera zabalduz egin dezakezu.
3. Erabili eskua belauneko aurrealdean, atzealdean eta alboetan irtenbide topikoa modu uniformean zabaltzeko.
4. Errepikatu urrats hau, 40 soluzio topiko tanta aplikatu arte eta belauna irtenbide topikoarekin guztiz estali arte.
5. Medikuak bi belaunetan konponbide topikoa aplikatzeko esan badizu, errepikatu 2 eta 4 urratsak botikak beste belaunean aplikatzeko.
6. Eskuak ondo garbitu eta lehortu, gaur egungo irtenbidea aplikatu ondoren. Saihestu larruazala beste pertsona batzuekin eta tratatutako belauneko eremua ukitzea.

Diklofenako topikoa% 2ko soluzio topikoa erabiltzeko (Pennsaid), jarraitu urrats hauei:

1. Botika hau duen bonba lehen aldiz erabili behar duzu lehen aldiz erabili aurretik. Kendu tapa ponpatik eta eduki ponpa tente. Sakatu bonba goiko aldea lau aldiz eta harrapatu paperezko eskuoihal edo ehun batean ateratzen diren botikak. Bota paperezko eskuoihala edo papera zakarrontzira.
2. Sendagaiak emateko prest zaudenean, garbitu eskuak ondo urarekin eta xaboiarekin.
3. Eutsi ponpa angelu batean eta sakatu bonbaren goialdea botikak palmondoan emateko. Sakatu goiko aldea bigarren aldiz botikako beste ponpa botatzeko palmondoan.
4. Erabili palmondoa botikak belaunaren aurrealdean, atzealdean eta alboetan uniformeki aplikatzeko.
5. Medikuak botika bi belaunetan jartzeko esan badizu, errepikatu 3-4 urratsak botikak beste belaunean aplikatzeko.
6. Garbitu eskuak ondo xaboiarekin eta urarekin botikak aplikatzen amaitu bezain laster.
7. Jarri berriro ponparen tapoia eta gorde ponpa zutik.

Botika hau beste erabilera batzuetarako agindu daiteke; galdetu zure medikuari edo farmazialariari informazio gehiago.

Diklofenako topikoa erabili aurretik,

• Esan zure medikuari eta farmazialariari diklofenakoari (Cambia, Flector, Voltaren Artritis Pain, Solaraze, Zipsor, Zorvolex, Arthrotec-en), aspirinari edo beste AINEei alergia diozun; beste edozein botika; edo diklofenako topikoen prestakinetako edozein osagai. Galdetu zure botikariari edo kontsultatu Medikazio Gidan osagaien zerrenda.
• esan zure medikuari eta farmazialariari zer errezeta eta errezetarik gabeko botika, bitamina, nutrizio osagarri eta belar produktuak hartzen ari zaren edo hartzeko asmoa duzula. Ziurta zaitez ABISU GARRANTZITSUA atalean agertzen diren botikak eta hauetako bat aipatzen dituzula: azetaminofeno (Tylenol, beste produktu batzuetan); angiotensina bihurtzeko entzima (ACE) inhibitzaileak, hala nola benazepril (Lotensin, Lotrel), captopril, enalapril (Vasotec, vaseretic), fosinopril, lisinopril (Prinivil, Zestril, Prinzide eta Zestoretic), moexipril (Univasc, Uniretic), perindopril (Aceon, Prestalia), quinapril (Accupril, Quinaretic), ramipril (Altace) eta trandolapril (Mavik, Tarka); angiotensina hartzaileen blokeatzaileak, hala nola candesartan (Atacand, Atacand HCT), eprosartan (Teveten), irbesartan (Avapro, Avalide), losartan (Cozaar, Hyzaar), olmesartan (Benicar, Azor, Benicar HCT, Tribenzor), telmisartan (Micardis, Micardis HCT-n, Twynsta-n) eta valsartan (Exforge HCT-n); zenbait antibiotiko, beta-blokeatzaileak, hala nola atenolol (Tenormin, Tenoretic), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL, Dutoprol), nadolol (Corgard, Corzide) eta propranolol (Hemangeol, Inderal, Innopran); ziklosporina (Gengraf, Neoral, Sandimmune); digoxina (Lanoxina); diuretikoak ('ur pilulak'); litioa (Litobidoa); krisiak hartzeko botikak, metotrexatoa (Otrexup, Rasuvo, Trexall) edo pemetrexed (Alimta). Zure medikuak zure medikazioen dosiak aldatu edo bigarren mailako efektuak arretaz kontrolatu beharko ditu.
• jakin behar zenuke ez duzula aplikatu behar eguzkitako kremak, kosmetikoak, ukenduak, hidratatzaileak, intsektuak uxatzeko edo bestelako botika topikoak diklofenako topikoarekin tratatutako guneetan. Diklofenako topiko soluzioa eman badizute (Pennsaid), itxaron aplikazio eremua guztiz lehorra egon arte produktu horietako bat edo beste substantzia batzuk aplikatu aurretik.
• esan zure medikuari beherakoa edo oka larria baduzu edo deshidratatuta egon zaitezkeela uste baduzu; edaten baduzu edo alkohol kopuru handia edaten baduzu edo inoiz izan baduzu edo inoiz izan baduzu AVISO GARRANTZITSUA atalean edo asma aipatutako baldintzaren bat, batez ere sudurra edo sudurreko polipoak beteak edo jarioak izanez gero (hantura sudurraren estalkia); eskuak, oinak, orkatilak edo hanken beheko hantura; bihotz akatsa; edo giltzurrunetako edo gibeleko gaixotasunak.
• esan medikuari haurdun bazaude, haurdun geratzeko asmoa du; edo bularra ematen ari dira. Diclofenac-ek fetua kaltetu dezake eta erditzerakoan arazoak sor ditzake haurdunaldian 20 aste inguru edo geroago erabiltzen bada. Ez erabili diclofenac topikoa haurdunaldiaren 20 asteren buruan edo ondoren, zure medikuak hala esan ezean. Diclofenac topikoa erabiltzen ari zaren bitartean haurdun geratzen bazara, deitu medikuari.
• jakin beharko zenuke botika honek emakumezkoen ugalkortasuna gutxitu dezakeela. Hitz egin zure medikuari diclofenac topikoa erabiltzearen arriskuei buruz.
• eguzki-argia (egurrezko edo lanparak beltzarantzeko oheak edo argi beltzak beltzarantzeko oheak) beharrezkoak edo luzeak ez izatea eta babes-arropa janztea diklofenako topikoarekin tratatutako eremuak estaltzeko. Diklofenako topikoak zure larruazala eguzkiaren aurrean sentikor bihur dezake.

Medikuak kontrakoa esaten ez badu, jarraitu zure dieta arrunta.

Aplikatu galdutako dosia hura gogoratu bezain laster. Hala ere, hurrengo aplikazioetarako ia garaia bada, saltatu galdutako dosia eta jarraitu zure ohiko dosi egutegia. Ez ezazu diclofenako gel estra (Voltaren Artritis Mina) edo gaurkotasunezko irtenbidea (Pennsaid) galdutako dosia osatzeko.

Diklofenako topikoak bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:

• lehortasuna, gorritasuna, azkura, hantura, mina, gogortasuna, narritadura, hantura, eskala edo engainua aplikazio gunean
• aknea
• urdaileko mina
• idorreria
• gasa
• zorabioak
• amorrua, erretzea edo koskorrak eskuetan, besoetan, oinetan edo hanketan

Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat edo ABISU GARRANTZITSUA atalean agertzen direnak baldin badituzu, deitu berehala medikuari:

• erlauntzak
• azkura
• irensteko zailtasunak
• aurpegia, eztarria, besoak edo eskuak hantura
• argitu gabeko pisua irabaztea
• arnasa edo arnasa hartzeko zailtasuna
• sabelean, orkatiletan, oinetan edo hanketan hantura
• txingak
• asma okertzea
• larruazalaren edo begien horia
• goragalea
• muturreko nekea
• ezohiko odoljarioa edo ubeldurak
• energia falta
• gosea galtzea
• urdaileko goiko eskuinaldean mina
• gripearen antzeko sintomak
• kolore iluna duen gernua
• erupzioa
• babak azalean
• sukar
• azala zurbila
• taupada bizkorra
• gehiegizko nekea

Diklofenako topikoak beste bigarren mailako efektuak sor ditzake. Botika hau erabiltzen ari zarenean ezohiko arazoren bat baduzu, deitu medikuari.

Bigarren mailako efektu larriren bat jasaten baduzu, zuk edo zure medikuak txostena bidali ahal izango diozu Elikagaien eta Droga Administrazioaren (FDA) MedWatch Adverse Event Reporting programari linean (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) edo telefonoz ( 1-800-332-1088).

Jarrai botika hau sartu den ontzian, ondo itxita eta haurren eskura. Gorde giro-tenperaturan eta mantendu izozteetatik edo gehiegizko beroetatik.

Garrantzitsua da botika guztiak haurren bistatik eta irismenetik kanpo edukitzea, izan ere, ontzi asko (hala nola, asteko pilulak eta begi tanta, kremak, adabakiak eta inhalagailuak) ez dira haurrentzako erresistenteak eta haur txikiek erraz ireki ditzakete. Haur txikiak intoxikazioetatik babesteko, blokeatu beti segurtasun-tapoiak eta jarri berehala botikak leku seguru batean, altxatuta, urrun eta haien bistatik eta irismenetik. http://www.upandaway.org

Behar ez diren botikak modu berezietan bota behar dira maskotek, haurrek eta beste pertsona batzuek kontsumitu ezin dituztela ziurtatzeko. Hala ere, ez zenuke botika hau komunetik bota behar. Horren ordez, sendagaiak botatzeko modurik onena sendagaiak hartzeko programa bat da. Hitz egin ezazu zure botikariarekin edo jarri zure tokiko zabor / birziklapen sailarekin zure komunitatean hartu beharreko programak ezagutzeko. Informazio gehiago nahi izanez gero, FDAren Sendagaiak Segurtasunez Erabiltzeko Webgunea (http://goo.gl/c4Rm4p) hartu ahal izateko atzera egiteko programarik ez baduzu.

Norbaitek diclofenac topikoa irensten badu, deitu pozoia kontrolatzeko tokiko zentrora 1-800-222-1222 telefono zenbakira. Biktima erori edo arnasa hartzen ez badu, deitu tokiko larrialdi zerbitzuetara 911 zenbakira.

Gaindosiaren sintomak honako hauek izan daitezke:

• logura
• energia falta
• goragalea
• botaka
• urdaileko mina
• aulki odoltsuak, beltzak edo katramilatuak
• odoltsua den edo kafe-hondarrak dirudien substantzia botaka egitea
• arnasketa geldoa, azalekoa edo irregularra
• erlauntzak
• azkura
• arnasa hartzeko edo irensteko zailtasunak
• konortea galtzea

Ez utzi beste inork zure medikazioa erabiltzen. Galdetu zure botikariari zure errezeta berriro betetzeko edozein zalantza.

Garrantzitsua da zuretzako hartzen ari zaren errezeta eta errezetarik gabeko (errezetarik gabeko) sendagai guztiak, baita bitaminak, mineralak edo bestelako dieta osagarriak bezalako produktuak ere. Zerrenda hau eraman beharko zenuke medikuarengana joaten zaren bakoitzean edo ospitalean sartzen bazara. Larrialdi kasuetan zurekin eramatea informazio garrantzitsua da.

• Pennsaid^®
• Voltaren Artritis Mina^®