MMRV (Elgorria, Mumps, Errubeola eta Barizela) Txertoa - Jakin behar duzuna

Beheko eduki guztia CDC MMRV-tik (Elgorria, Mumps, Errubeola eta Barizela) txertoaren informazio adierazpena (VIS) da: www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/mmrv.html

CDC berrikusteko informazioa MMRV VIS:

• Azken berrikusitako orria: 2019ko abuztuaren 15a
• Azken eguneraketa orria: 2019ko abuztuaren 15a
• VIS jaulkipenaren data: 2019ko abuztuaren 15a

Zergatik txertatu?

MMRV txertoa prebenitu dezake elgorria, papera, errubeola eta barizela.

• MEASLES (M) sukarra, eztula, sudur isuria eta begi gorri eta urtsuak sor ditzake, normalean gorputz osoa estaltzen duen erupzioa. Krisiak (askotan sukarrarekin lotuak), belarriko infekzioak, beherakoa eta pneumonia sor ditzake. Gutxitan, elgorriak garuneko kalteak edo heriotza sor ditzake.
• MUMPS (M) sukarra, buruko mina, giharretako minak, nekea, gosea galtzea eta listu-guruin puztuak eta samurrak sor ditzake belarrien azpian. Gortasuna, garunaren eta / edo bizkarrezur-muineko estalkia, barrabilen edo obulutegietako hantura mingarria eta, oso gutxitan, heriotza sor ditzake.
• RUBELLA (R) sukarra, eztarriko mina, erupzioa, buruko mina eta begi narritadura sor ditzake. Emakume nerabeen eta helduen erdia arte artritisa sor dezake. Emakume batek haurdun dagoen bitartean errubeola lortzen badu, abortua izan dezake edo bere haurra jaiotzako akats larriekin jaio liteke.
• VARICELLA (V), varicela ere deituta, azkura erupzioa sor dezake, sukarra, nekea, gosea galtzea eta buruko mina izateaz gain. Larruazaleko infekzioak, pneumonia, odol-hodien hantura, garunaren eta / edo bizkarrezur-muinaren estaldura eta odolaren, hezurren edo artikulazioen infekzioa sor ditzake. Varicela hartzen duten batzuek urtxintxa (herpes zoster izenaz ere ezaguna) zuritxo mingarria izaten dute.

MMRVarekin txertatutako pertsona gehienak bizitza osorako babestuko dira. Txertoek eta txertaketa tasa altuek gaixotasun horiek askoz ere gutxiago egin dituzte Estatu Batuetan.

MMRV txertoa

MMRV txertoa eman daiteke 12 hilabete eta 12 urte bitarteko haurrak normalean:

• Lehen dosia 12 eta 15 hilabete artean
• Bigarren dosia 4 urtetik 6 urtera

MMRV txertoa beste txertoen aldi berean eman daiteke. MMRVren ordez, haur batzuek MMR (elgorria, papera eta errubeola) eta barizelaren aurkako tiro bereiziak jaso ditzakete. Zure osasun-zerbitzuak informazio gehiago eman diezazuke. Tzure osasun-hornitzailearekin harremanetan jarri.

Esan txertoaren hornitzaileari txertoa hartzen duen pertsona hau:

• Izan du erreakzio alergikoa aurreko MMRV, MMR edo barizelaren aurkako txertoaren ondoren, edo badu alergia larriak, bizitza arriskuan jartzen dutenak.
• Da haurdun, edo haurdun egon daitekeela uste du.
• Dauka sistema immunologikoa ahulduta, edo du guraso, anaia edo arreba herentziazko edo sortzetiko sistema immunologikoko arazoak izan dituen.
• Izan du inoiz ubeldura edo odoljarioa erraz eragiten dion egoera.
• Dauka bahiketen historia, edo du gurasoak, anaiak edo ahizpa krisi historikoak dituztenak.
• Da salizilatoak hartzea edo planak hartzea (aspirina esaterako).
• Duela gutxi odol transfusioa egin edo beste odol produktu batzuk jaso.
• Badu tuberkulosia.
• Badu beste txerto batzuk jaso ditu azken 4 asteetan.

Zenbait kasutan, zure osasun-hornitzaileak MMRV txertoa etorkizuneko bisitara atzeratzea erabaki dezake edo umeari MMRVren ordez MMR eta barizela txertoak jasotzea gomendatu diezaiokezu.

Gaixotasun arinak dituzten pertsonei, hala nola, katarroa, txertoa hartu ahal izango zaie. Neurriz edo larriki gaixo dauden haurrek normalean sendatu arte itxaron beharko lukete MMRV txertoa hartu aurretik.

Zure osasun-zerbitzuak informazio gehiago eman diezazuke.

Txertoaren erreakzioaren arriskuak

• Jaurtiketa egiten den tokian mina, gorritasuna edo erupzioa gerta daiteke MMRV txertoaren ondoren.
• Masailetako edo lepoko guruinen sukarra edo hantura batzuetan gertatzen da MMRV txertoaren ondoren.
• Krisiak, askotan sukarrarekin lotuak, MMRV txertoaren ondoren gerta daitezke. Krisiak izateko arriskua handiagoa da MMRVaren ondoren MMR eta barizela bereizitako txertoen ondoren baino, haur txikienetan serieko lehen dosia gisa ematen denean. Zure osasun-zerbitzuak zure haurrarentzako txerto egokien berri eman dezake.
• Erreakzio larriagoak oso gutxitan gertatzen dira. Besteak beste, pneumonia, garunaren eta / edo bizkarrezur-muineko estalkiaren hantura edo aldi baterako plaketen kopuru baxua, ohiz kanpoko hemorragia edo ubeldurak sor ditzake.
• Sistema immunologikoko arazo larriak dituzten pertsonen kasuan, txerto horrek bizitza arriskuan jar dezakeen infekzioa sor dezake. Sistema immunologikoko arazo larriak dituzten pertsonek ez lukete MMRV txertorik hartu behar.

Baliteke txertoa duen pertsona batek rash bat garatzea. Hori gertatzen bada, txertoaren barizelaren osagaiarekin lotu liteke, eta barizelaren aurkako txertoaren birusa babesik gabeko pertsona batengana hedatu daiteke. Rash bat jasaten duen edonork sistema immunologikoa ahulduta duten eta haurtxoengandik aldendu beharko luke, erupzioa desagertu arte. Hitz egin zure osasun-hornitzailearekin informazio gehiago lortzeko.

Varicelaren aurkako txertoa hartzen duten pertsona batzuek zoster (herpes zoster) urte batzuk geroago izaten dute. Hori askoz ere gutxiago da txertoa hartu ondoren, varicelaren gaixotasuna baino.

Batzuetan jendea ahulduta dago prozedura medikoen ondoren, txertoa barne. Esan zure hornitzaileari zorabioa sentitzen baduzu edo ikusmen aldaketak edo belarrietan jotzen baduzu.

Edozein botikarekin gertatzen den moduan, oso urruneko aukera dago txertoak erreakzio alergiko larria, beste lesio larriak edo heriotza eragiteko.

Zer gertatzen da arazo larri bat bada?

Txertoak klinikatik irten ondoren erreakzio alergikoa gerta liteke. Erreakzio alergiko larriaren seinaleak ikusten badituzu (erlauntza, aurpegi eta eztarriko hantura, arnasa hartzeko zailtasunak, taupada bizkorrak, zorabioak edo ahultasuna), deitu 9-1-1 eta pertsona hurbilen dagoen ospitalera eraman.

Kezkatzen zaituzten beste seinale batzuk lortzeko, deitu zure osasun-laguntzaileari.

Kontrako erreakzioak Txertoaren aurkako gertaeren berri emateko sistemari (VAERS) jakinarazi behar zaizkio. Zure osasun-zerbitzuak txosten hau aurkeztu ohi du edo zuk zeuk egin dezakezu. Bisitatu VAERS vaers.hhs.gov helbidean edo deitu 1-800-822-7967. VAERS erreakzioak salatzeko soilik da eta VAERSeko langileek ez dute mediku aholkurik ematen.

Txertoen Kalteen Konpentsazio Programa Nazionala

Txertoen Kalteen Konpentsazio Programa Nazionala (VICP) zenbait txertoengatik zaurituta egon daitezkeen pertsonak konpentsatzeko sortu zen programa federala da. Bisitatu VICP www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html helbidean edo deitu 1-800-338-2382 programa eta erreklamazioa aurkezteari buruz ikasteko. Kalte-ordaina eskatzeko epea dago.

Nola ikasi dezaket gehiago?

• Galdetu zure osasun-hornitzaileari.
• Jarri harremanetan tokiko edo estatuko osasun sailarekin.

Gaixotasunen Kontrolerako eta Prebentziorako Zentroekin (CDC) jarri harremanetan:

• Deitu 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) edo
• Bisitatu CDCren txertoen webgunea

• Txertoak

Gaixotasunen Kontrolerako eta Prebentziorako Zentroak webgunea. MMR (elgorria, papera, errubeola eta barizela) txertoa. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/mmrv.html. 2019ko abuztuaren 15ean eguneratua. 2019ko abuztuaren 23an kontsultatua.