Olodaterol ahozko arnastea

Alai

• Inhalagailua erabiltzeko, jarraitu urrats hauek:
• Olodaterol arnastea erabili aurretik,
• Olodaterol arnasteak bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:
• Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat izanez gero, deitu berehala medikuari edo larrialdiko medikuntza tratamendua jaso behar duzu:
• Gaindosiaren sintomak honako hauek izan daitezke:

Olodaterol ahozko arnastea biriketako gaixotasun buxatzaile kronikoek (BPK; biriketan eta arnasbideetan eragiten duten gaixotasunen multzoa, bronkitis kronikoa eta enfisema barne) eragiten duen arnasa, arnasa, eztula eta bularreko estutasuna kontrolatzeko erabiltzen da. Olodaterol ahozko arnastea efektu luzeko beta-agonista (LABA) izeneko botika klasean dago. Biriketan aire pasabideak erlaxatuz eta irekiz funtzionatzen du, arnasa errazteko.

Olodaterol arnastea inhalagailu berezi bat erabiliz ahoz arnastu ahal izateko irtenbide gisa dator. Egunean behin erabili ohi da. Arnastu olodaterola egunero ordu berean. Jarrai ezazu errezeta etiketako argibideak arreta handiz eta eskatu medikuari edo farmazialariari ulertzen ez duzun edozein atal azaltzeko. Erabili olodaterola zehazki agindutako moduan. Ez erabili gehiago edo gutxiago edo erabili zure medikuak agindutakoa baino maizago.

Ez erabili olodaterol arnastea BPKren bat-bateko erasoak tratatzeko. Zure medikuak efektu laburreko beta agonista botika bat errezetatuko du, hala nola albuterola (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) erasoetan erabiltzeko. Medikamentu mota hau aldian-aldian erabiltzen ari bazinen formoterolarekin tratamendua hasi aurretik, zure medikuak ziurrenik esango dizu aldian-aldian erabiltzeari uzteko, baina erasoak tratatzeko erabiltzen jarraitzeko.

Olodaterol arnastea ez da azkar okertzen ari den BPK tratatzeko erabili behar. Deitu medikuari edo eskatu larrialdiko laguntza medikoa zure arnasketa arazoak okertzen badira, epe laburreko inhalagailua BPKren erasoak maizago tratatzeko erabili behar baduzu edo zure epe laburreko inhaladoreak sintomak arintzen ez baditu.

Kontuz olodaterol arnastea begietan ez botatzeko.

Olodaterol arnasteak BPK kontrolatzen laguntzen du, baina ez du sendatzen. Jarraitu olodaterol arnastea erabiltzen nahiz eta ondo sentitu. Ez utzi olodaterol arnastea erabiltzeari zure medikuarekin hitz egin gabe. Olodaterol arnastea erabiltzeari uzten badiozu, sintomak larriagotu daitezke.

Olodaterol kartutxoak zure errezetarekin batera datorren inhalagailuarekin bakarrik erabili behar dira.

Olodaterol arnastea lehen aldiz erabili aurretik, galdetu zure medikuari, farmazialariari edo arnas terapeutari inhalagailua nola erabili erakusteko. Praktikatu inhalagailua bera ikusten duen bitartean.

Inhalagailua erabiltzeko, jarraitu urrats hauek:

1. Inhalagailu berri bat lehen aldiz erabili aurretik, sakatu segurtasun-kakoa, oin argitik tiraka tapoi horia itxita duzula. Kontuz ibili oinarri garbiaren beheko aldean zulaketa-elementua ukitzen ez duenean. Bete iraungitze data inhalagailuaren etiketan, hau da, kartutxoa inhalagailuan sartu zenuenetik 3 hilabetera.
2. Kendu kartutxoa kutxatik. Sartu kartutxoaren mutur estua inhalagailura. Kartoiaren oinarria ez da inhalagailuan egongo. Bultzatu kartutxoa gainazal sendo baten aurka, ondo sartuta dagoela ziurtatzeko. Ez atera kartutxoa inhalagailuan sartu ondoren.
3. Jarri oinarri argia berriro lekuan. Ez kendu oinarri argia berriro. Ez hartu inhalagailua kartutxoa sartu eta oinarri argia berriro jarri ondoren.
4. Inhalagailua lehenengo aldiz erabiltzen ari bazara edo 21 egun baino gehiagotan inhalagailua erabili ez baduzu, leheneratu beharko duzu. Eutsi inhalagailua tapoi horia itxita. Biratu oin argia etiketako gezi beltzen norabidean klik egin arte (bira erdi). Irauli tapoi horia guztiz ireki arte.
5. Inhalagailua lehenesteko, seinalatu lurrera (zure aurpegitik urrun) eta sakatu dosia askatzeko botoia. Errepikatu 4. eta 5. urratsak lainoa ikusi arte. Lanbroa ikusi ondoren, errepikatu 4. eta 5. urratsak beste hiru aldiz. 3-20 egunetan inhalagailua erabili ez baduzu, egin 4. pausoa eta, ondoren, seinalatu inhalagailua lurrerantz eta sakatu botila behin behin, spray bat airera botatzeko.
6. Zure dosia arnasteko prest zaudenean, eduki inhalagailua tente, tapoi horia itxita dosia nahi gabe askatzeko. Biratu oin argia etiketako gezi beltzen norabidean klik egin arte (bira erdia). Irauli tapoi horia guztiz ireki arte.
7. Seinalatu inhalatzailea lurrerantz (zure aurpegitik urrun) eta sakatu dosia askatzeko botoia, spray bat ikusi arte.
8. Arnastu poliki-poliki eta osorik, eta itxi ezpainak ahokoaren muturrean, aire-isuriak estali gabe. Seinalatu inhalagailua eztarriaren atzeko aldera.
9. Ahotik arnasa motela eta sakona hartzen ari zaren bitartean, sakatu dosia askatzeko botoia eta jarraitu arnasa hartzen ahal duzun bitartean.
10. Saiatu arnasa 10 segundoz mantentzen.
11. Errepikatu 8-10 pausoak zure bigarren arnasturako.
12. Itxi inhalagailuaren txapel horia.

Garbitu ahokoa zapi heze batekin edo ehunarekin gutxienez astean behin. Inhalagailuaren kanpoaldea zikintzen bada, garbitu zapi heze batekin.

Botika hau beste erabilera batzuetarako agindu daiteke; galdetu zure medikuari edo farmazialariari informazio gehiago.

Olodaterol arnastea erabili aurretik,

• Esan zure medikuari eta botikariari olodaterolari, beste edozein botikari edo olodaterol arnastearen osagaietako bati alergia diozun. Galdetu zure botikariari edo kontsultatu Medikazio Gidan osagaien zerrenda.
• esan zure medikuari beste LABA bat erabiltzen baduzu, hala nola, arformoterol (Brovana), formoterol (Perforomist, Bevespi Aerosphere, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), indacaterol (Arcapta), salmeterol (Serevent, Advair) edo vilanterol (in Anoro Ellipta, Breo Ellipta, Trelegy Ellipta). Zure medikuak esango dizu zein botika erabili behar duzun eta zein botika utzi behar duzun.
• esan iezaiozu zure medikuari eta farmazialariari errezetarik gabeko eta errezetarik gabeko beste botika, bitamina, nutrizio osagarri eta belar produktuak hartzen ari zaren edo hartzeko asmoa. Ziurtatu honako hau aipatzen duzula: aminofilina; amiodarona (Nexterona, Pacerone); antidepresiboak, hala nola amitriptilina, amoxapina, klomipramina (Anafranil), desipramina (Norpramin), doxepina (Silenor), imipramina (Surmontil, Tofranil), nortriptilina (Pamelor), protriptilina (Vivactil) eta trimipramina (Surmontil); beta blokeatzaileak, hala nola atenolol (Tenormin, Tenoretic), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL, Dutoprol), nadolol (Corgard, Corzide), propranolol (Hemangeol, Inderal LA, InnoPran XL) eta sotalol ( Betapace, Sorine, Sotylize); dieta pilulak; diuretikoak ('ur pilulak'); epinefrina (Primatene Mist); eritromizina (E.E.S, Eryc, Erythrocin, beste batzuk); fenilfrina (Sudafed PE) eta sasiefedrina (Sudafed) bezalako hotzerietarako botikak; monoamino oxidasa (MAO) inhibitzaileak, isokarboxazida (Marplan), linezolid (Zyvox), fenelzina (Nardil), rasagilina (Azilect), selegilina (Emsam, Zelapar) eta tranilzipromina (Parnate) barne; moxifloxacina (Avelox); hala nola, dexametasona (Dexametasona Intensol), metilprednisolona (Depo-Medrol, Medrol, Solu-Medrol) eta prednisona (Rayos) bezalako esteroideak; pentoxifilina (Pentoxil), eta teofilina (Elixophyllin, Theolair, Uniphyl, beste batzuk). Zure medikuak zure medikazioen dosiak aldatu edo bigarren mailako efektuak arretaz kontrolatu beharko ditu. Beste botika askok olodaterol arnastearekin ere elkarreragin dezakete; beraz, ziurtatu zure medikuari esaten ari zaren hartzen ari zaren botika guztiak, baita zerrenda honetan agertzen ez direnak ere.
• esan zure medikuari asma baduzu. Medikuak olodaterol arnastea ez erabiltzea esango dizu arnastutako esteroide botikekin batera erabiltzen ez baduzu.
• esan iezaiozu zure medikuari diabetesa, krisiak, hipertentsio arteriala, QT luzapena (edo bihotzaren erritmo irregularra, zorabioak, konortea galtzea, krisiak edo bat-bateko heriotza sor ditzakeen edo izan baduzu); taupada irregularrak, edo bihotz, gibel edo tiroideo gaixotasunak.
• esan zure medikuari haurdun zauden, haurdun geratzeko asmoa baduzu edo edoskitzen ari zaren. Olodaterol arnastea erabiltzen ari zaren bitartean haurdun geratzen bazara, deitu medikuari.
• jakin behar duzu olodaterol arnasteak batzuetan arnasa hartzea eta arnasa hartzea zailtzen duela arnastu eta berehala. Hori gertatzen bada, deitu berehala medikuari. Ez erabili berriro olodaterol arnastea zure medikuak esan behar duzula salbu.

Medikuak kontrakoa esaten ez badu, jarraitu zure dieta arrunta.

Inhalatu galdutako dosia gogoratu bezain laster. Hala ere, hurrengo dosirako ia denbora bada, saltatu galdutako dosia eta jarraitu zure ohiko dosi egutegia. Ez erabili dosi bat baino gehiago 24 ordutan.

Olodaterol arnasteak bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:

• sukarra, eztula, sudur isuria
• artikulazioetako mina
• urduritasuna
• gorputzeko atal baten kontrolik gabeko astinduak
• karranpak
• lo egiteko edo lo egiteko zailtasunak
• idorreria

Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat izanez gero, deitu berehala medikuari edo larrialdiko medikuntza tratamendua jaso behar duzu:

• bularreko mina
• azkarrak, taupadak edo taupada irregularrak
• erupzioa
• azkura
• erlauntzak
• aurpegia, ahoa edo mihia hantura
• arnasa hartzeko edo irensteko zailtasunak
• urination maiz edo mingarria

Olodaterol arnasteak beste bigarren mailako efektuak sor ditzake. Botika hau erabiltzen ari zarenean ezohiko arazoren bat baduzu, deitu medikuari.

Bigarren mailako efektu larriren bat jasaten baduzu, zuk edo zure medikuak txostena bidali ahal izango diozu Elikagaien eta Droga Administrazioaren (FDA) MedWatch Adverse Event Reporting programari linean (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) edo telefonoz ( 1-800-332-1088).

Jarrai botika hau haurren eskura eta sartu den edukiontzian. Gorde giro-tenperaturan eta gehiegizko bero eta hezetasunetik urrun (ez komunean). Ez izoztu inhalagailua edo kartutxoa. Bota inhalagailua lehenengo aldiz erabili eta 3 hilabetera edo botikak erabili ondoren kartutxoa blokeatzen denean, lehenengoa gertatzen denaren arabera.

Behar ez diren botikak modu berezietan bota behar dira maskotek, haurrek eta beste pertsona batzuek kontsumitu ezin dituztela ziurtatzeko. Hala ere, ez zenuke botika hau komunetik bota behar. Horren ordez, sendagaiak botatzeko modurik onena sendagaiak hartzeko programa bat da. Hitz egin ezazu zure botikariarekin edo jarri zure tokiko zabor / birziklapen sailarekin zure komunitatean hartu beharreko programak ezagutzeko. Informazio gehiago nahi izanez gero, FDAren Sendagaiak Segurtasunez Erabiltzeko Webgunea (http://goo.gl/c4Rm4p) hartu ahal izateko atzera egiteko programarik ez baduzu.

Garrantzitsua da botika guztiak haurren bistatik eta irismenetik kanpo edukitzea, izan ere, ontzi asko (hala nola, asteko pilulak eta begi tanta, kremak, adabakiak eta inhalagailuak) ez dira haurrentzako erresistenteak eta haur txikiek erraz ireki ditzakete. Haur txikiak intoxikazioetatik babesteko, blokeatu beti segurtasun-tapoiak eta jarri berehala botikak leku seguru batean, altxatuta, urrun eta haien bistatik eta irismenetik. http://www.upandaway.org

Gaindosia egonez gero, deitu pozoia kontrolatzeko arretarako telefono zenbakira 1-800-222-1222 zenbakira. Informazioa linean ere eskuragarri dago https://www.poisonhelp.org/help helbidean. Biktima erori bada, krisi bat izan badu, arnasa hartzeko arazorik badu edo esnatu ezin bada, deitu berehala larrialdi zerbitzuetara 911 zenbakira.

Gaindosiaren sintomak honako hauek izan daitezke:

• bularreko mina
• bihotz lasterketa
• zorabioak
• urduritasuna
• lo egiteko edo lo egiteko zailtasunak
• kontrolatu ezin duzun gorputzeko atal bat astinduz
• antsietatea
• buruko mina
• aho lehorra
• goragalea
• nekea

Mantendu hitzordu guztiak zure medikuarekin.

Laborategiko edozein proba egin aurretik (batez ere metileno urdina dutenak), esan zure medikuari eta laborategiko langileei olodaterola erabiltzen ari zarela.

Ez utzi beste inork zure medikazioa hartzen. Galdetu zure botikariari zure errezeta berriro betetzeko edozein zalantza.

Garrantzitsua da zuretzako hartzen ari zaren errezeta eta errezetarik gabeko (errezetarik gabeko) sendagai guztiak, baita bitaminak, mineralak edo bestelako dieta osagarriak bezalako produktuak ere. Zerrenda hau eraman beharko zenuke medikuarengana joaten zaren bakoitzean edo ospitalean sartzen bazara. Larrialdi kasuetan zurekin eramatea informazio garrantzitsua da.

• Striverdi^® Respimat^®

• Stiolto ^® Respimat^® (olodaterola eta tiotropioa dituena)