Dabigatran

Alai

• Dabigatran hartu aurretik,
• Dabigatranek bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat gertatzen bada:
• Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat edo ABISU GARRANTZITSUA atalean agertzen direnak izanez gero, deitu berehala medikuari edo jaso larrialdiko tratamendu medikoa:
• Gaindosiaren sintomak honako hauek izan daitezke:

Fibrilazio aurikularra baduzu (bihotzak taupadak modu irregularrean eragiten ditu, gorputzean koaguluak sortzeko aukera eta trazuak sor ditzake) eta dabigatran hartzen baduzu iktusak edo odol-koagulu larriak prebenitzen laguntzeko, arrisku handiagoa duzu botika hau hartzeari utzi ondoren iktusa izatea. Ez utzi dabigatran hartzeari medikuarekin hitz egin gabe. Jarraitu dabigatran hartzen nahiz eta ondo sentitu. Ziurtatu zure errezeta betetzen duzula botikak agortu aurretik, dabigatran dosia galdu ez dezazun. Dabigatran hartzeari utzi behar badiozu, zure medikuak beste antikoagulatzaile bat ('odol-meheagoa') agindu dezake odol-koagulua sortzea ekiditeko eta iktusa izan dezazun.

Anabalia epidurala edo bizkarrezurra edo bizkarrezurreko zulaketa badituzu dabigatran bezalako 'odol meheagoa' hartzen ari zaren bitartean, bizkarrezurrean edo inguruan odol-koagulu bat izateko arriskua duzu, paralizatuta egotea eragin dezakeena. Esan iezaiozu zure medikuari zure gorputzean geratzen den kateter epiduralik baduzu edo behin edo behin errepikatutako epidururo edo bizkarrezurreko zuntzak, bizkarrezurreko deformazioa edo bizkarrezurreko kirurgia izan baduzu. Esan iezaiozu zure medikuari eta farmazialariari hauetako bat hartzen ari bazara: anagrelida (Agrylin), aspirina eta hanturazko antiinflamatorio esteroideak (AINEak), hala nola ibuprofenoa (Advil, Motrin), indometacina (Indocin, Tivorbex), ketoprofena eta naproxena. (Aleve, Anaprox, beste batzuk), cilostazol (Pletal), clopidogrel (Plavix), dipyridamole (Persantine), eptifibatide (Integrilin), heparin, prasugrel (Effient), ticagrelor (Brilinta), ticlopidine, tirofiban (Aggrastat) Coumadin, Jantoven). Sintoma hauetakoren bat jasaten baduzu, deitu berehala medikuari: bizkarreko mina, gihar ahultasuna (batez ere hanketan eta oinetan), engainua edo zurrumurrua (batez ere hanketan) edo erraiak edo maskuria kontrolpean galtzea.

Mantendu hitzordu guztiak zure medikuarekin eta laborategiarekin. Zure medikuak laborategiko zenbait proba eska ditzake zure gorputzak dabigatranen aurrean duen erantzuna egiaztatzeko.

Zure medikuak edo farmazialariak fabrikatzailearen pazientearen informazio orria emango dizu (botiken gida) dabigatranarekin tratamendua hasten duzunean eta errezeta betetzen duzun bakoitzean. Irakurri arretaz informazioa eta galdetu zure medikuari edo farmazialariari edozein zalantza izanez gero. Food and Drug Administration (FDA) webgunea (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) edo fabrikatzailearen webgunea ere bisita dezakezu Botiken Gida lortzeko.

Dabigatran zain zainen tronbosia (DVT; odol-koagulua, normalean hankan) eta biriketako enbolia (PE; birikako odol-koagulua) tratatzeko erabiltzen da, antikoagulatzaile injektagarri batekin ('odol-meheagoa') tratatu duten pertsonetan. Lehenengo tratamendua amaitu ondoren, LHP eta PE berriro gertatzeko arriskua murrizteko ere erabiltzen da. Dabigatran aldakako kirurgia izan duten pertsonen TEB eta LH prebenitzeko erabiltzen da. Dabigatran ere fibrilazio aurikularra duten bihotz-istiluak edo odol-koaguluak larriak prebenitzeko erabiltzen da (bihotzak taupadak modu irregularrean eragiten ditu, gorputzean koaguluak sortzeko eta, seguru asko, trazuak eragiteko), bihotz-balbula gaixotasunik izan gabe. Dabigatran tronbinaren inhibitzaile zuzenak izeneko botika antikoagulatzaileen klasean dago. Odol-koaguluak gorputzean sortzea eragozten du.

Dabigatran ahoan hartzeko kapsula gisa dator. Dabigatran TVL edo LH tratatzeko edo prebenitzeko edo fibrilazio aurikularra duten pertsonen iktusak edo odol-koaguluak saihesteko erabiltzen da, egunean bi aldiz hartu ohi da. Aldakako ebakuntzaren ondoren DVB edo LH prebenitzeko dabigatran erabiltzen denean, normalean ebakuntzatik 1 edo 4 ordu arte hartu ohi da, eta egunean behin beste 28 eta 35 egunez. Dabigatran janariarekin edo gabe hartu daiteke. Hartu dabigatran egunero ordu berdinetan. Jarrai ezazu errezeta etiketako argibideak arreta handiz eta eskatu medikuari edo farmazialariari ulertzen ez duzun edozein atal azaltzeko. Hartu dabigatran agindutakoa zehazki. Ez hartu gehiago edo gutxiago edo hartu zure medikuak agindutakoa baino maizago.

Irentsi kapsulak osorik edalontzi bat urarekin; ez zatitu, mastekatu edo birrindu. Ez ireki kapsulak eta bota edukia janari edo edarietan.

Dabigatranek iktusak eta odol-koaguluak prebenitzen lagunduko du hartzen jarraitzen duzun bitartean. Jarraitu dabigatran hartzen nahiz eta ondo sentitu. Ziurtatu zure errezeta betetzen duzula botikak agortu aurretik, dabigatran dosia galdu ez dezazun. Ez utzi dabigatran hartzeari medikuarekin hitz egin gabe. Bat-batean dabigatran hartzeari uzten badiozu, koagulua edo trazua izateko arriskua handitu daiteke.

Botika hau beste erabilera batzuetarako agindu daiteke; galdetu zure medikuari edo farmazialariari informazio gehiago.

Dabigatran hartu aurretik,

• Esan zure medikuari eta farmazialariari dabigatran, beste edozein botika edo dabigatran kapsuletako edozein osagai alergikoa bazara. Galdetu zure botikariari edo kontsultatu Medikazio Gidan osagaien zerrenda.
• esan zure medikuari eta farmazialariari zer errezeta eta errezetarik gabeko botika, bitamina, nutrizio osagarri eta belar produktuak hartzen ari zaren edo hartzeko asmoa duzula. Ziurtatu hauetako bat aipatzen duzula: dronedarona (Multaq), ketokonazola (Nizoral) eta rifanpina (Rifadin, Rimactane, Rifamate, Rifater). Zure medikuak zure medikazioen dosiak aldatu edo bigarren mailako efektuak arretaz kontrolatu beharko ditu.
• esan iezaiozu medikuari zure bihotzean balbula ordezkatu duzun edo duela gutxi ezohiko ubeldura edo odoljarioa ikusi baduzu. Ziurrenik zure medikuak dabigatran ez hartzeko esango dizu.
• esan iezaiozu zure medikuari odoljario arazoren bat, odoljarioa edo ultzera bat izan duzun edo izan baduzu urdailean edo hesteetan; edo giltzurrunetako gaixotasuna.
• esan zure medikuari haurdun zauden, haurdun geratzeko asmoa baduzu edo edoskitzen ari zaren. Dabigatran hartzen ari zaren bitartean haurdun geratzen bazara, deitu medikuari. Dabigatran hartzeak erditzean eta erditzean odoljario larria izateko arriskua areagotu dezake.
• hitz egin zure medikuarekin dabigatran hartzeak dakartzan arrisku eta onurei buruz 75 urte edo gehiago badituzu.
• ebakuntza egiten ari bazara, hortzetako ebakuntza barne, esan medikuari edo dentistari dabigatran hartzen ari zarela.

Medikuak kontrakoa esaten ez badu, jarraitu zure dieta arrunta.

Hartu galdutako dosia hura gogoratu bezain laster. Hala ere, galdutako dosia zure hurrengo programatutako dosia baino 6 ordu lehenago baino lehen gogoratzen baduzu, saltatu galdutako dosia eta jarraitu zure ohiko dosi egutegia. Ez hartu dosi bikoitzik galdutakoa osatzeko.

Dabigatranek bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat gertatzen bada:

• urdaileko mina
• urdaileko asaldura
• bihotzerrea
• goragalea

Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat edo ABISU GARRANTZITSUA atalean agertzen direnak izanez gero, deitu berehala medikuari edo jaso larrialdiko tratamendu medikoa:

• ezohiko ubeldurak edo odoljarioak
• gernua arrosa edo marroia
• gorriak edo beltzak, aulkiak
• odol eztula
• odola duen edo kafe-hondarrak dirudien gorakoa
• oietako odoljarioa
• maiz sudur odoljarioak
• hilekoaren hemorragia astuna
• normala baino gehiago irauten duen ebakiaren ondorioz odoljarioa
• artikulazioetako mina edo hantura
• buruko mina
• zorabioak edo zorabioa sentitzea
• ahultasuna
• erlauntzak
• erupzioa
• azkura
• arnasa hartzeko edo irensteko zailtasunak
• bularreko mina edo estutasuna
• aurpegia, eztarria, mihia, ezpainak, begiak, besoak, eskuak, oinak, orkatilak edo beheko hankak hantura

Dabigatranek beste bigarren mailako efektuak sor ditzake. Botikak hartzerakoan ezohiko arazoren bat baduzu, deitu medikuari.

Bigarren mailako efektu larriren bat jasaten baduzu, zuk edo zure medikuak txostena bidali ahal izango diozu Elikagaien eta Droga Administrazioaren (FDA) MedWatch Adverse Event Reporting programari linean (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) edo telefonoz ( 1-800-332-1088).

Jarrai botika hau sartu den ontzian, ondo itxita eta haurren eskura. Ez gorde dabigatran pilula kutxan edo pilula antolatzaile batean. Biltegiratu giro-tenperaturan eta gehiegizko bero eta hezetasunetik urrun. Ireki dabigatran botila bakarra aldi berean. Amaitu irekitako dabigatran botila botila berria ireki aurretik). Bota ireki eta 4 hilabetera edukiontzian utzitako botikak.

Garrantzitsua da botika guztiak haurren bistatik eta irismenetik kanpo edukitzea, izan ere, ontzi asko (hala nola, asteko pilulak eta begi tanta, kremak, adabakiak eta inhalagailuak) ez dira haurrentzako erresistenteak eta haur txikiek erraz ireki ditzakete. Haur txikiak intoxikazioetatik babesteko, blokeatu beti segurtasun-tapoiak eta jarri berehala botikak leku seguru batean, altxatuta, urrun eta haien bistatik eta irismenetik. http://www.upandaway.org

Behar ez diren botikak modu berezietan bota behar dira maskotek, haurrek eta beste pertsona batzuek kontsumitu ezin dituztela ziurtatzeko. Hala ere, ez zenuke botika hau komunetik bota behar. Horren ordez, sendagaiak botatzeko modurik onena sendagaiak hartzeko programa bat da. Hitz egin ezazu zure botikariarekin edo jarri zure tokiko zabor / birziklapen sailarekin zure komunitatean hartu beharreko programak ezagutzeko. Informazio gehiago nahi izanez gero, FDAren Sendagaiak Segurtasunez Erabiltzeko Webgunea (http://goo.gl/c4Rm4p) hartu ahal izateko atzera egiteko programarik ez baduzu.

Gaindosia egonez gero, deitu pozoia kontrolatzeko arretarako telefono zenbakira 1-800-222-1222 zenbakira. Informazioa linean ere eskuragarri dago https://www.poisonhelp.org/help helbidean. Biktima erori bada, krisi bat izan badu, arnasa hartzeko arazorik badu edo esnatu ezin bada, deitu berehala larrialdi zerbitzuetara 911 zenbakira.

Gaindosiaren sintomak honako hauek izan daitezke:

• ezohiko ubeldurak edo odoljarioak
• gernua arrosa edo marroia
• gorriak edo beltzak, aulkiak
• odola duen edo kafe-hondarrak dirudien gorakoa
• odol eztula

Ez utzi beste inork zure medikazioa hartzen. Galdetu zure botikariari zure errezeta berriro betetzeko edozein zalantza.

Garrantzitsua da zuretzako hartzen ari zaren errezeta eta errezetarik gabeko (errezetarik gabeko) sendagai guztiak, baita bitaminak, mineralak edo bestelako dieta osagarriak bezalako produktuak ere. Zerrenda hau eraman beharko zenuke medikuarengana joaten zaren bakoitzean edo ospitalean sartzen bazara. Larrialdi kasuetan zurekin eramatea informazio garrantzitsua da.

• Pradaxa^®