Travoprost Oftalmikoa

Alai

• Begietako tantak sartzeko, jarraitu urrats hauei:
• Travoprost begi tanta erabili aurretik,
• Travoprost-ek bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:
• Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat izanez gero, deitu berehala medikuari:

Travoprost oftalmikoa glaukoma (begian presio handitzeak ikusmena pixkanaka galtzea ekar dezakeen egoera) eta begi hipertentsioa (begian presio handiagoa eragiten duen egoera) tratatzeko erabiltzen da. Travoprost prostaglandina analogoak izeneko botika klasean dago. Begian presioa murrizten du begi fluido naturalen begia fluxutik handituz.

Travoprost oftalmikoa begian sartzeko irtenbide (likido) gisa dator. Normalean kaltetutako begi edo gauetan sartzen da arratsaldean egunean behin. Travoprost erabiltzen gogoratzen laguntzeko, erabili ordu berdinean egunero. Jarrai ezazu errezeta etiketako argibideak arreta handiz eta eskatu medikuari edo farmazialariari ulertzen ez duzun edozein atal azaltzeko. Erabili travoprost agindutako moduan. Ez erabili gehiago edo gutxiago edo erabili zure medikuak agindutakoa baino maizago.

Travoprost-ek glaukoma eta begi hipertentsioa kontrolatzen ditu baina ez ditu sendatzen. Jarrai travoprost erabiltzen ondo sentitzen bazara ere. Ez utzi travoprost erabiltzeari zure medikuarekin hitz egin gabe.

Begietako tantak sartzeko, jarraitu urrats hauei:

1. Garbitu eskuak ondo urarekin eta xaboiarekin.
2. Begiratu tanta-punta, txirbil edo pitzatuta ez dagoela ziurtatzeko.
3. Saihestu tantaren punta begi edo beste edozer ukitzea; begi tanta eta tantak garbi mantendu behar dira.
4. Burua atzerantz okertzen ari zaren bitartean, tira begi beheko estalkia hatz erakuslearekin poltsikoa osatzeko.
5. Eutsi tanta (eskuinean behera) beste eskuarekin, begitik ahalik eta gertuen ukitu gabe.
6. Lotu esku horren gainerako hatzak zure aurpegiaren kontra.
7. Gora begiratu bitartean, estutu kontagela astiro-astiro beheko betazalak egindako poltsikoan tanta bakarra eror dadin. Kendu hatz erakuslea beheko betazaletik.
8. Itxi begia 2 edo 3 minutuz eta makurtu burua beherantz lurrera begira egongo balitz bezala. Saiatu betazalak keinuka edo estutzen ez.
9. Jarri hatz bat malko hodiaren gainean eta presio leuna egin.
10. Garbitu soberako likidoa zure aurpegitik ehun batekin.
11. Tanta bat baino gehiago begi berean erabili nahi badituzu, itxaron gutxienez 5 minutu hurrengo tantak sartu aurretik.
12. Ordeztu eta estutu tanta botilaren tapoia. Ez garbitu edo garbitu tanta-punta.
13. Eskuak garbitu botikak kentzeko.

Botika hau beste erabilera batzuetarako agindu daiteke; galdetu zure medikuari edo farmazialariari informazio gehiago.

Travoprost begi tanta erabili aurretik,

• esan zure medikuari eta farmazialariari travoprostari, benzalkonio kloruroari edo beste edozein botikari alergia bazaiozu.
• esan zure medikuari eta farmazialariari zer errezeta eta errezetarik gabeko botika, bitamina, elikagai osagarri eta belar produktuak hartzen ari zaren.
• begietako beste botika topiko bat erabiltzen ari bazara, barneratu gutxienez 5 minutu lehenago edo ondoren travoprost begi tantak sartu.
• esan iezaiozu medikuari begiaren hantura (hantura) edo lente urratua edo falta zaizun eta gibeleko edo giltzurruneko gaixotasuna baduzu edo inoiz izan baduzu.
• esan zure medikuari haurdun zauden, haurdun geratzeko asmoa baduzu edo edoskitzen ari zaren. Travoprost erabiltzen ari zaren bitartean haurdun geratzen bazara, deitu berehala medikuari.
• jakin behar duzu haurdun dauden emakumeek travoprost irtenbidea ukitzea saihestu behar dutela. Haurdun dagoen emakumea travoprost botilaren edukiarekin kontaktuan jartzen bada, berehala garbitu beharko luke bustitako eremua ur eta xaboiarekin.
• jakin behar duzu travoprost kolirioek benzalkonio kloruroa dutela, ukipen lente leunek xurgatu dezaketela. Kontaktuko lenteak jantzita badituzu, kendu travoprost sartu aurretik eta jarri berriro 15 minutu geroago.
• begi-lesioak, infekzioak edo ebakuntza kirurgikoa izanez gero traboprost kolirioak erabiltzen ari zaren bitartean, galdetu medikuari zure kolirekin edukiontzi bera erabiltzen jarraitu behar duzun ala ez.

Medikuak kontrakoa esaten ez badu, jarraitu zure dieta arrunta.

Barkatu galdutako dosia gogoratu bezain laster. Hala ere, hurrengo dosirako ia denbora bada, saltatu galdutako dosia eta jarraitu zure ohiko dosi egutegia. Ez sartu dosi bikoitzik galdutakoa osatzeko.

Travoprost-ek bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:

• begietako mina edo narritadura
• Ikusmen lausoa
• begi lehorrak
• begi malkoak
• buruko mina

Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat izanez gero, deitu berehala medikuari:

• argiarekiko sentsibilitatea
• ikuspegi anormala
• begi arrosa
• betazalaren gorritasuna edo hantura

Travoprost kolirioek zure begiaren kolorea alda dezakete (marroira) eta begi inguruko azala ilundu dezakete. Betileek luzeagoak eta lodiagoak eta kolore ilunak ere sor ditzakete. Aldaketa horiek poliki-poliki gertatzen dira, baina iraunkorrak izan daitezke. Travoprost begi tanta begi bakarrean erabiltzen badituzu, jakin beharko zenuke travoprost begi tanta erabili ondoren desberdintasunak egon daitezkeela. Deitu zure medikuari aldaketa horiek nabaritzen badituzu.

Travoprost-ek beste bigarren mailako efektuak sor ditzake. Botikak hartzerakoan ezohiko arazoren bat baduzu, deitu medikuari.

Bigarren mailako efektu larriren bat jasaten baduzu, zuk edo zure medikuak txostena bidali ahal izango diozu Elikagaien eta Droga Administrazioaren (FDA) MedWatch Adverse Event Reporting programari linean (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) edo telefonoz ( 1-800-332-1088).

Jarrai botika hau sartu den ontzian, ondo itxita eta haurren eskura. Gorde giro-tenperaturan eta gehiegizko bero eta hezetasunetik urrun (ez komunean).

Behar ez diren botikak modu berezietan bota behar dira maskotek, haurrek eta beste pertsona batzuek kontsumitu ezin dituztela ziurtatzeko. Hala ere, ez zenuke botika hau komunetik bota behar. Horren ordez, sendagaiak botatzeko modurik onena sendagaiak hartzeko programa bat da. Hitz egin ezazu zure botikariarekin edo jarri zure tokiko zabor / birziklapen sailarekin zure komunitatean hartu beharreko programak ezagutzeko. Informazio gehiago nahi izanez gero, FDAren Sendagaiak Segurtasunez Erabiltzeko Webgunea (http://goo.gl/c4Rm4p) hartu ahal izateko atzera egiteko programarik ez baduzu.

Garrantzitsua da botika guztiak haurren bistatik eta irismenetik kanpo edukitzea, izan ere, ontzi asko (hala nola, asteko pilulak eta begi tanta, kremak, adabakiak eta inhalagailuak) ez dira haurrentzako erresistenteak eta haur txikiek erraz ireki ditzakete. Haur txikiak intoxikazioetatik babesteko, blokeatu beti segurtasun-tapoiak eta jarri berehala botikak leku seguru batean, altxatuta, urrun eta haien bistatik eta irismenetik. http://www.upandaway.org

Mantendu hitzordu guztiak zure medikuarekin.

Ez utzi beste inork zure medikazioa erabiltzen. Galdetu zure botikariari zure errezeta berriro betetzeko edozein zalantza.

Garrantzitsua da zuretzako hartzen ari zaren errezeta eta errezetarik gabeko (errezetarik gabeko) sendagai guztiak, baita bitaminak, mineralak edo bestelako dieta osagarriak bezalako produktuak ere. Zerrenda hau eraman beharko zenuke medikuarengana joaten zaren bakoitzean edo ospitalean sartzen bazara. Larrialdi kasuetan zurekin eramatea informazio garrantzitsua da.

• Travatan Z^®