Epoetina Alfa, Injekzioa

Alai

• Epoetina alfa injekzioko produktu bat erabili aurretik,
• Epoetina alfa injektatzeko produktuek bigarren mailako efektuak sor ditzakete. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:
• Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat edo ABISU GARRANTZITSUA atalean agertzen direnak baldin badituzu, deitu berehala medikuari edo jaso larrialdiko tratamendu medikoa:
• Gaindosiaren sintomak honako hauek izan daitezke:

Epoetina alfa injekzioa eta epoetina alfa-epbx injekzioa botika biologikoak dira (organismo biziekin egindako botikak). Biosimilar epoetin alfa-epbx injekzioa epoetin alfa injekzioaren oso antzekoa da eta gorputzean epoetin alfa injekzioaren antzera funtzionatzen du. Hori dela eta, botika horiek irudikatzeko epoetina injektatzeko produktu terminoa erabiliko da eztabaida honetan.

Gaixo guztiak:

Epoetina alfa injekzioko produktuak erabiltzeak odol-koaguluak hanka, birika edo garunera eratzeko edo mugitzeko arriskua areagotzen du. Esan iezaiozu zure medikuari bihotzeko gaixotasunak, trazua, venoso tronbosi sakona (TEB; hanka-ko odola), biriketako emboloa (PE; biriketako odol-koagulua), edo inoiz izan baduzu, edo ebakuntza egingo diozun . Ebakuntza egin aurretik, baita hortzetako kirurgia ere, esan iezaiozu medikuari edo dentistari epoetina alfa injekzioko produktu batekin tratatzen ari zarela, batez ere arteria koronarioaren saihesbidearen injertoaren (CABG) kirurgia edo kirurgia ortopedikoa egiten ari bazara. Zure medikuak antikoagulatzaile bat ('odol mehetzailea') agindu dezake kirurgian koaguluak sor ez daitezen. Deitu berehala zure medikuari edo eskatu larrialdiko laguntza medikoa sintoma hauetakoren bat izaten baduzu: mina, samurtasuna, gorritasuna, berotasuna eta / edo hanketan hantura; beso edo hanka bateko hoztasuna edo zurbiltasuna; arnasa hartzeko zailtasunak edo arnasestuka; bularreko mina; hitz egiteko edo ulertzeko bat-bateko arazoak; bat-bateko nahasmena; beso edo hanka bat (batez ere gorputzaren alde batean) edo aurpegiaren bat-bateko ahultasuna edo engainua; oinez egiteko bat-bateko arazoak, zorabioak edo oreka edo koordinazioa galtzea; edo zorabiatuta. Hemodialisisarekin tratatzen ari bazara (giltzurrunak funtzionatzen ez dutenean odoletik hondakinak kentzeko tratamendua), odol-koagulu bat sor daiteke zure sarbide baskularrean (hemodialisi-hodia zure gorputzarekin lotzen den lekuan). Esan iezaiozu zure medikuari zure sarbide baskularra ez den ohi bezala funtzionatzen.

Zure medikuak epoetina alfa injekzioko produktuaren dosia egokituko du, hemoglobina maila (globulu gorrietan dagoen proteina kopurua) bezain altua izan dadin globulu gorrien transfusiorik behar ez izateko (pertsona baten globulu gorriak transferitzea) beste pertsona baten gorputzera anemia larria tratatzeko). Epoetina alfa produktu nahikoa jasotzen baduzu zure hemoglobina maila normalera edo ia normala izatera igotzeko, arrisku handiagoa dago trazua izateko edo bizitza arriskuan dauden bihotzeko arazoak larriak edo bihotzekoak edo bihotzeko gutxiegitasuna izateko. Deitu berehala medikuari edo eskatu larrialdiko laguntza medikoa sintoma hauetakoren bat baldin baduzu: bularreko mina, presio estutzea edo estutasuna; arnasestua; goragalea, buruargitasuna, izerdia eta bihotzekoak jotako beste seinale goiztiar batzuk; ondoeza edo mina besoetan, sorbaldan, lepoan, masailezurrean edo bizkarrean; edo eskuak, oinak edo orkatilen hantura.

Mantendu hitzordu guztiak zure medikuarekin eta laborategiarekin. Zure medikuak laborategiko zenbait proba aginduko dizkizu zure gorputzak epoetina alfa injektatzeko produktuen aurrean duen erantzuna ikusteko. Zure medikuak zure dosia txikiagotzea edo epoetina alfa injekzioko produktu bat denbora batez erabiltzeari uzteko esan diezaioke, azterketek bigarren mailako efektu larriak izateko arrisku handia duzula erakusten badute. Jarrai itzazu zure medikuaren argibideak arretaz.

Zure medikuak edo farmazialariak fabrikatzailearen gaixoaren informazio orria emango dizu (botiken gida) epoetina alfa injekzioko produktu batekin tratamendua hasten duzunean eta errezeta betetzen duzun bakoitzean. Irakurri arretaz informazioa eta galdetu zure medikuari edo farmazialariari edozein zalantza izanez gero. Food and Drug Administration (FDA) webgunea (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) edo fabrikatzailearen webgunea ere bisita dezakezu Botiken Gida lortzeko.

Hitz egin medikuari epoetina alfa injektatzeko produktua erabiltzearen arriskuei buruz.

Minbizia duten gaixoak:

Ikerketa klinikoetan, epoetina alfa injekzioa jaso zuten zenbait minbizi dituzten pertsonak lehenago hil ziren edo tumoreen hazkundea, minbizia itzultzea edo botikarik jaso ez zutenek baino lehenago hedatu zen minbizia izan zuten. Kimioterapiak eragindako anemia tratatzeko epoetina alfa injekzioko produktuak soilik jaso beharko zenituzke, kimioterapia epoetina alfa injekzioarekin tratamendua hasi eta gutxienez 2 hilabetez jarraitzea espero bada eta zure minbizia sendatzeko aukera handirik ez badago. Kimioterapia amaitzen denean epoetina alfa injektatzeko produktuekin tratamendua eten behar da.

Paziente kirurgikoak:

Baliteke epoetina alfa injekzioko produktu bat ematea anemia izateko eta odol-transfusioa egiteko arriskua gutxitzeko kirurgia mota batzuetan zehar odola galtzearen ondorioz. Hala ere, epoetina alfa injektatzeko produktu bat kirurgia aurretik eta ondoren jasotzeak kirurgian zehar edo ondoren odol koagulu arriskutsua izateko arriskua handitu dezake. Zure medikuak seguruenik botikak errezetatuko ditu odol-koaguluak prebenitzen laguntzeko.

Epoetina alfa injekzioko produktuak giltzurrunetako gutxiegitasun kronikoa duten pertsonen anemia (globulu gorrien kopuru normala baino baxuagoa) tratatzeko erabiltzen dira (giltzurrunek poliki-poliki eta behin betiko denbora batez lan egiteari uzten dioten egoera) tratatzen dira. Epoetina alfa injektatzeko produktuak minbizi mota batzuk dituzten pertsonen kimioterapiak eragindako anemia edo zidovudinak eragindako anemia tratatzeko ere erabiltzen dira (AZT, Retrovir, Trizivir, Combivir), gizakiaren immunodefizientzia birusa (GIB) tratatzeko erabiltzen den botika. Epoetina alfa injekzioko produktuak kirurgia mota batzuen aurretik eta ondoren ere erabiltzen dira odol-transfusioak (pertsona baten odola beste pertsona baten gorputzera transferitzea) beharrezkoak izateko aukera murrizteko ebakuntza egin bitartean odol-galera dela eta. Epoetina alfa injektatzeko produktuak ez dira erabili behar bihotzean edo odol-hodietan ebakuntza egiten ari diren pertsonen transfusioak izateko arriskua gutxitzeko. Epoetina alfa injekzioko produktuak ere ez dira erabili behar kirurgia aurretik odola emateko gai diren eta prest dauden pertsonak tratatzeko, odol hori ebakuntza egin bitartean edo ondoren kirurgian gorputzean ordezkatu ahal izateko. Epoetina alfa injekzioko produktuak ezin dira erabili globulu gorrien transfusioaren ordez anemia larria tratatzeko eta ez da frogatu anemiak eragin dezakeen nekea edo ongizate txarra hobetzen duenik. Epoetina alfa produktuak eritropoiesia estimulatzen duten agente (ESA) izeneko botika klasean daude. Hezur-muinean (odola sortzen den hezurren barruan ehun bigunak) globulu gorri gehiago sortuz eragiten dute.

Epoetina alfa injektatzeko produktuak larruazalpean (larruazalaren azpian) edo zainetan (zain batean) injektatzeko irtenbide gisa (likidoa) datoz. Normalean astean bat edo hiru aldiz injektatzen da. Epoetina alfa injekzioko produktuak ebakuntza dela eta odol transfusioak egiteko arriskua gutxitzeko erabiltzen direnean, batzuetan egunero behin injektatzen da ebakuntza egin aurretik 10 egunetan, ebakuntza egunean eta ebakuntza egin ondorengo 4 egunetan. Bestela, epoetina alfa injektatzeko produktuak astean behin injektatzen dira, ebakuntza egin baino 3 aste lehenago eta ebakuntza egunean.

Medikuak epoetina alfa injekzioko produktuaren dosi txikiarekin hasiko zaitu eta zure dosia doituko du laborategiko emaitzen eta zure sentimenduen arabera, normalean hilean behin baino gehiagotan. Zure medikuak epoetina alfa injekzioko produktu bat denbora batez erabiltzeari uzteko ere esan diezazuke. Jarraitu argibide hauek arretaz.

Epoetina alfa injekzioko produktuek zure anemia kontrolatzen lagunduko dute erabiltzen jarraitzen duzun bitartean. 2-6 aste edo gehiago igaro daitezke epoetina alfa injekzioko produktuaren onura osoa sentitu arte. Ez utzi epoetina alfa injekzioko produktu bat erabiltzeari zure medikuarekin hitz egin gabe.

Epoetina alfa injektatzeko produktuak medikuak edo erizainak eman ditzake edo etxean botikak sartzeko esan diezazukete. Botikak etxean sartuko badituzu, jarraitu arretaz etiketetako argibideak eta galdetu medikuari edo farmazialariari ulertzen ez duzun edozein atal azaltzeko. Erabili epoetina alfa injekzioko produktu bat agindutako moduan. Epoetina alfainjekzioko produktu bat erabiltzen gogoratzen laguntzeko, markatu egutegi bat dosia noiz jaso behar duzun kontrolatzeko. Ez erabili gehiago edo gutxiago edo erabili zure medikuak agindutakoa baino maizago.

Epoetina alfa injekzioko produktu bat etxean erabiltzen ari bazara, osasun-hornitzaile batek botika nola injektatu erakutsiko dizu. Ziurtatu norabide hauek ulertzen dituzula. Epoetina alfaproduktu bat lehenengo aldiz erabili aurretik, zuk eta injekzioak emango dituen pertsonak fabrikatzailearekin batera irakurri beharko zenuke berarekin dakarren pazientearentzako. Galde iezaiozu zure osasun-hornitzaileari zure gorputzean botika non sartu behar duzun, nola eman injekzioa, zer xiringa mota erabili edo botikak injektatu ondoren erabilitako orratzak eta xiringak nola bota. Beti gorde ordezko xiringa eta orratza esku artean.

Ez astindu epoetina alfa injekzioko produktu bat. Botikak astinduz gero, aparra dirudi eta ez da erabili behar.

Epoetina alfa injekzio produktu bat azalaren azpian injekatu dezakezu zure goiko besoen kanpoko eremuan, aurreko izterren erdian, sabelean (zilborraren [sabeleko botoia] 2 hazbeteko [5 zentimetro] eremua izan ezik) , edo ipurmasailen kanpoko eremua. Ez injektatu epoetina alfa injekzioko produktu bat samurra, gorria, ubeldua, gogorra edo orbainak edo tarteekin. Aukeratu leku berri bat medikazioa injektatzen duzun bakoitzean, zure medikuak agindutako moduan.

Dialisi bidez tratatzen ari bazara (giltzurrunek funtzionatzen ez dutenean odoletik hondakinak kentzeko tratamendua), medikuak zure zainak sartzeko portuan botikak sartzeko esango dizu. Galdetu zure medikuari zure medikazioa nola injektatu ahal izateko zalantzarik baduzu.

Beti begiratu soluzioa injektatu aurretik. Ziurtatu botilak botikaren izen eta indar zuzena duela eta gainditu ez den iraungitze-data duela etiketatuta. Egiaztatu disoluzioa argia eta kolorerik gabea dela eta ez duela pikorrik, malutarik edo partikularik. Botikekin arazoren bat izanez gero, deitu zure botikariari eta ez injektatu.

Botika hau beste erabilera batzuetarako agindu daiteke. Hitz egin zure medikuari botika hau zure egoerarako erabiltzearen arriskuei buruz.

Epoetina alfa injekzioko produktu bat erabili aurretik,

• Esan iezaiozu zure medikuari eta botikariari epoetina alfa, epoetina alfa-epbx, darbepoetina alfa (Aranesp), beste edozein botika edo epoetina alfa injekzioko produktuetako edozein alergikoren bat baduzu. Galdetu zure botikariari edo kontsultatu Medikazio Gidan osagaien zerrenda.
• esan iezaiozu zure medikuari eta farmazialariari errezetarik gabeko eta errezetarik gabeko beste botika, bitamina, nutrizio osagarri eta belar produktuak hartzen ari zaren edo hartzeko asmoa. Zure medikuak zure medikazioen dosiak aldatu edo bigarren mailako efektuak arretaz kontrolatu beharko ditu.
• esan iezaiozu zure medikuari hipertentsio arteriala baduzu edo izan baduzu eta inoiz izan baduzu globulu gorrien aplasia purua (PRCA; ESA batekin tratatu ondoren, hala nola darbepoetina alfa injekzioa edo epoetina alfa injekzioa) sor daitekeen anemia larria.Zure medikuak epoetina alfa injektatzeko produkturik ez erabiltzea esango dizu.
• Esan iezaiozu zure medikuari krisiak izan edo inoiz izan dituzun. Giltzurrunetako gaixotasun kronikoek eragindako anemia tratatzeko epoetina alfa injekzioko produktu bat erabiltzen ari bazara, esan medikuari minbizia baduzu edo inoiz izan baduzu.
• esan zure medikuari haurdun zauden, haurdun geratzeko asmoa baduzu edo edoskitzen ari zaren. Epoetina alfa injektatzeko produktua erabiltzen ari zaren bitartean haurdun geratzen bazara, deitu medikuari.
• ebakuntza egiten ari bazara, hortzetako kirurgia barne, esan medikuari edo dentistari epoetina alfa injekzioko produktu bat erabiltzen ari zarela.

Zure medikuak dieta berezi bat agindu dezake zure presio arteriala kontrolatzen laguntzeko eta burdinaren maila handitzen laguntzeko, epoetina alfa injekzioko produktu batek ahalik eta ondoen funtziona dezan. Jarraitu argibide hauek arretaz eta galdetu zure medikuari edo dietistari edozein zalantza izanez gero.

Deitu medikuari zer egin galdetzeko epoetina injektatzeko produktu baten dosia galtzen baduzu. Ez erabili dosi bikoitza galdutakoa osatzeko.

Epoetina alfa injektatzeko produktuek bigarren mailako efektuak sor ditzakete. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:

• buruko mina
• artikulazioetako edo giharreko minak, mina edo mina
• goragalea
• botaka
• pisua galtzea
• zauriak ahoan
• lo egiteko edo lo egiteko zailtasunak
• depresioa
• giharren espasmoak
• sudurra, doministikuak eta pilaketak
• sukarra, eztula edo hotzikarak
• gorritasuna, hantura, mina edo azkura injekzio lekuan

Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat edo ABISU GARRANTZITSUA atalean agertzen direnak baldin badituzu, deitu berehala medikuari edo jaso larrialdiko tratamendu medikoa:

• erupzioa
• erlauntzak
• azkura
• aurpegia, eztarria, mihia, ezpainak edo begiak hantura
• larruazaleko babak edo azala zurituta
• txingak
• arnasa hartzeko edo irensteko zailtasunak
• ezohiko nekea
• energia falta
• zorabioak
• zorabiatuta
• bahiketak

Epoetina alfa injekzioko produktuek beste bigarren mailako efektuak sor ditzakete. Botika hau erabiltzen ari zarenean ezohiko arazoren bat baduzu, deitu medikuari.

Bigarren mailako efektu larriren bat jasaten baduzu, zuk edo zure medikuak txostena bidali ahal izango diozu Elikagaien eta Droga Administrazioaren (FDA) MedWatch Adverse Event Reporting programari linean (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) edo telefonoz ( 1-800-332-1088).

Mantendu botika hau argitik babesteko sartu den ontzian, ondo itxita eta haurren eskura. Gorde epoetina alfa eta epoetina alfa-epbx hozkailuan, baina ez izoztu. Izoztu diren botikak bota. Bota ezazu dosia anitzeko epoetina alfa injekzio bide bat lehen aldiz erabili eta 21 egunera.

Garrantzitsua da botika guztiak haurren bistatik eta irismenetik kanpo edukitzea, izan ere, ontzi asko (hala nola, asteko pilulak eta begi tanta, kremak, adabakiak eta inhalagailuak) ez dira haurrentzako erresistenteak eta haur txikiek erraz ireki ditzakete. Haur txikiak intoxikazioetatik babesteko, blokeatu beti segurtasun-tapoiak eta jarri berehala botikak leku seguru batean, altxatuta, urrun eta haien bistatik eta irismenetik. http://www.upandaway.org

Behar ez diren botikak modu berezietan bota behar dira maskotek, haurrek eta beste pertsona batzuek kontsumitu ezin dituztela ziurtatzeko. Hala ere, ez zenuke botika hau komunetik bota behar. Horren ordez, sendagaiak botatzeko modurik onena sendagaiak hartzeko programa bat da. Hitz egin ezazu zure botikariarekin edo jarri zure tokiko zabor / birziklapen sailarekin zure komunitatean hartu beharreko programak ezagutzeko. Informazio gehiago nahi izanez gero, FDAren Sendagaiak Segurtasunez Erabiltzeko Webgunea (http://goo.gl/c4Rm4p) hartu ahal izateko atzera egiteko programarik ez baduzu.

Gaindosia egonez gero, deitu pozoia kontrolatzeko arretarako telefono zenbakira 1-800-222-1222 zenbakira. Informazioa linean ere eskuragarri dago https://www.poisonhelp.org/help helbidean. Biktima erori bada, krisi bat izan badu, arnasa hartzeko arazorik badu edo esnatu ezin bada, deitu berehala larrialdi zerbitzuetara 911 zenbakira.

Gaindosiaren sintomak honako hauek izan daitezke:

• bihotzaren taupada bizkorrak edo bizkorrak

Mantendu hitzordu guztiak zure medikuarekin. Medikuak zure odol-presioa kontrolatuko du maiz epoetina alfa injektatzeko produktuekin tratamenduan zehar.

Laborategiko edozein proba egin aurretik, esan medikuari eta laborategiko langileei epoetina alfa injektatzeko produktu bat erabiltzen ari zarela.

Ez utzi beste inork zure medikazioa erabiltzen. Galdetu zure botikariari zure errezeta berriro betetzeko edozein zalantza.

Garrantzitsua da zuretzako hartzen ari zaren errezeta eta errezetarik gabeko (errezetarik gabeko) sendagai guztiak, baita bitaminak, mineralak edo bestelako dieta osagarriak bezalako produktuak ere. Zerrenda hau eraman beharko zenuke medikuarengana joaten zaren bakoitzean edo ospitalean sartzen bazara. Larrialdi kasuetan zurekin eramatea informazio garrantzitsua da.

• Epogenoa^®(Epoetin Alpha)
• Eprex^®(Epoetin Alpha)^¶
• Prokrito^® (Epoetin Alpha)
• Erretakritoa^®(Epoetina Alpha-epbx)

• EPO
• Eritropoietina Glycoform alfa (birkonbinatzailea)
• rHuEPO-alpha

^¶ Markako produktu hau jada ez dago merkatuan. Alternatiba generikoak erabilgarri egon daitezke.