Intsulina Gizakien Arnasketa

Alai

• Intsulina arnastea erabili aurretik,
• Botika honek zure odoleko azukrean aldaketak sor ditzake. Odoleko azukre baxuaren eta altuaren sintomak ezagutu beharko zenituzke eta zer egin sintoma horiek izanez gero.
• Intsulina arnasteak bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:
• Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat edo ABISU GARRANTZITSUAK atalean agertzen direnak baldin badituzu, deitu berehala medikuari edo jaso larrialdiko tratamendu medikoa:
• Intsulina arnastearen gaindosia gerta daiteke intsulina gehiegi hartuz gero edo intsulina inhalatzeko kantitate egokia hartzen baduzu baina ohi baino gutxiago jaten edo ariketa fisikoa egiten baduzu. Intsulina arnastearen gaindosiak hipogluzemia eragin dezake. Hipogluzemiaren sintomaren bat baduzu, jarraitu zure medikuaren argibideak hipogluzemia garatzen baduzu egin beharrekoa lortzeko. Gaindosiaren beste sintoma batzuk:

Intsulina arnasteak biriketako funtzioa gutxitu dezake eta bronkospasmoak sor ditzake (arnasteko zailtasunak). Esan iezaiozu zure medikuari asma edo biriketako gaixotasun buxatzaile kronikoa (BGEK; birikak eta arnasbideei eragiten dieten gaixotasunen multzoa) izan edo izan al zenuen. Medikuak intsulina inhalatzeko ez erabiltzea esango dizu asma edo BPK baduzu. Medikuak zenbait proba aginduko dizkizu birikak terapia aurretik nola funtzionatzen duten egiaztatzeko, terapia hasi eta 6 hilabetera eta urtero intsulina inhalatzeko tratamendua erabiltzen ari den bitartean. Esan iezaiozu zure medikuari sintoma hauetakoren bat baldin baduzu: sibilak edo arnasa hartzeko zailtasunak.

Mantendu hitzordu guztiak zure medikuarekin eta laborategiarekin.

Zure medikuak edo farmazialariak fabrikatzailearen pazientearen informazio orria emango dizu (botiken gida) intsulina arnastearekin tratamendua hasten duzunean eta errezeta betetzen duzun bakoitzean. Irakurri arretaz informazioa eta galdetu zure medikuari edo farmazialariari edozein zalantza izanez gero. Fabrikatzailearen webgunea ere bisita dezakezu Sendagaien Gida lortzeko.

Hitz egin medikuarekin intsulina arnastea erabiltzearen arriskuei buruz.

Intsulina arnastea eragin luzeko intsulina batekin konbinatuta erabiltzen da 1. motako diabetesa (gorputzak intsulina sortzen ez duen eta, beraz, odoleko azukre kopurua kontrolatu ezin duen egoera). Beste botika batzuekin konbinatuta ere erabiltzen da 2 motako diabetesa duten pertsonak tratatzeko (gorputzak intsulina normalean erabiltzen ez duen eta, beraz, odoleko azukre kopurua kontrolatu ezin duen egoera) diabetesa kontrolatzeko intsulina behar duten pertsonak tratatzeko. Intsulina arnastea ez da erabiltzen ketoazidosi diabetikoa tratatzeko (odoleko azukre altua tratatzen ez bada gerta daitekeen egoera larria). Intsulina arnastea gizakiaren intsulinaren eragin laburreko eta gizakiak sortutako bertsioa da. Intsulina arnasteak normalean gorputzak sortzen duen intsulina ordezkatuz funtzionatzen du eta azukrea odoletik gorputzeko beste ehun batzuetara eramaten laguntzen du, energia lortzeko erabiltzen den tokian. Gibelak azukre gehiago sortzea ere galarazten du.

Denborarekin, diabetesa eta odoleko azukre altua duten pertsonek konplikazio larriak edo bizitza arriskuan jartzen dutenak sor ditzakete, besteak beste, bihotzeko gaixotasunak, trazua, giltzurrunetako arazoak, nerbioetako kalteak eta begi arazoak. Botikak erabiltzea, bizimodua aldatzea (adibidez, dieta, ariketa fisikoa egitea, erretzeari uztea) eta odoleko azukrea aldizka egiaztatzeak zure diabetesa kudeatzen eta zure osasuna hobetzen lagun dezake. Terapia honek bihotzekoa, trazua edo diabetesarekin lotutako beste konplikazio batzuk izateko aukerak ere gutxitu ditzake, hala nola giltzurrunetako gutxiegitasuna, nerbio kalteak (adorrekoak, hankak edo oinak hotzak; gizonezkoen eta emakumezkoen sexu gaitasuna murriztea), begi arazoak, aldaketak barne edo ikusmenaren galera edo oietako gaixotasuna. Zure medikuak eta beste osasun hornitzaile batzuek zure diabetesa kudeatzeko modurik onenari buruz hitz egingo dizute.

Intsulina arnastea inhalagailu berezi bat erabiliz ahoz botatzeko hauts gisa dator. Otordu bakoitzaren hasieran erabili ohi da. Jarrai ezazu errezeta etiketako argibideak arreta handiz eta eskatu medikuari edo farmazialariari ulertzen ez duzun edozein atal azaltzeko. Erabili intsulina arnastea zehaztutako moduan. Ez erabili gehiago edo gutxiago edo erabili zure medikuak agindutakoa baino maizago.

Intsulina arnasteak diabetea kontrolatzen du, baina ez du sendatzen. Jarrai ezazu intsulina arnasten erabiltzen nahiz eta ondo sentitu. Ez utzi intsulina arnastea erabiltzearekin medikuarekin hitz egin gabe. Ez aldatu beste intsulina mota batera zure medikuarekin hitz egin gabe.

Intsulina ahozko inhalagailua lehen aldiz erabili aurretik, irakurri berarekin batera datozen idatzizko argibideak. Begiratu eskemak arretaz eta ziurtatu inhalagailuaren atal guztiak ezagutzen dituzula. Galdetu zure medikuari edo botikariari nola erabili erakusteko. Praktikatu inhalagailua erabiltzen ari zaren bitartean.

Intsulina inhalatzeko hautsa erabilera bakarreko kartutxo gisa dator. Kartutxoak zure errezetarekin batera datorren inhalagailuarekin bakarrik erabili behar dira. Ez saiatu kartutxoa irekitzen, kartutxoa irensten edo edukia arnasten zure errezetarekin batera datorren inhalagailurik gabe.

Kartutxoa inhalagailuan sartu ondoren, mantendu inhalagailua maila ahoko zuriaren gainean eta oinarri morea behean. Inhalagailua goitik behera mantentzen bada edo ahoa ahoz behera, astinduta edo erortzen bada, botikak gal ditzakezu. Hori gertatzen bada, kartutxoa kartutxo berri batekin ordeztu beharko duzu inhalagailua erabili aurretik.

Jarrai itzazu zure medikuaren argibideak egunero zenbat intsulina inhalatzeko kartutxo erabili behar dituzun. Intsulina arnastea erabiltzen hasten zarenean, baliteke zure medikuak diabetearentzako beste botika batzuen dosiak egokitzea, hala nola epe luzerako intsulina eta diabetearentzako ahozko botikak. Agian zure medikuak intsulina inhalatzeko dosia egokitu beharko du tratamenduan zehar. Jarraitu jarraibide hauek arretaz eta galdetu zure medikuari zalantzaren bat baduzu. Ez aldatu intsulina inhalatzeko dosia edo diabetesaren aurkako beste botikarik zure medikuarekin hitz egin gabe.

Botika hau beste erabilera batzuetarako agindu daiteke; galdetu zure medikuari edo farmazialariari informazio gehiago.

Intsulina arnastea erabili aurretik,

• esan medikuari eta farmazialariari intsulinarekiko alergia baduzu (Apidra, Humulin, Lantus, Levemir, Novolog, beste batzuk), beste edozein botika edo intsulina arnastean dauden osagai inaktiboen bat. Galdetu zure botikariari edo kontsultatu Medikazio Gidan osagaien zerrenda.
• esan zure medikuari eta farmazialariari zer errezeta eta errezetarik gabeko botika, bitamina, nutrizio osagarri eta belar produktuak hartzen ari zaren edo hartzeko asmoa duzula. Ziurtatu hauetako bat aipatzen duzula: albuterola (Proair HFA, Proventil, Ventolin, beste batzuk); angiotensina bihurtzeko entzima (ACE) inhibitzaileak, hala nola benazepril (Lotensin, Lotrel), enalapril (Vasotec, Vaseretic), fosinopril, lisinopril (Prinivil, Zestril, Prinzide, Zestoretic), quinapril (Accupril, Quinaretic), eta ramipril (Altace); angiotensina II antagonistak (angiotensina hartzaileen blokeatzaileak; ARBak), hala nola azilsartan (Edarbi), candesartan (Atacand, Atacand HCT), eprosartan (Teveten, Teveten HCT), irbesartan (Avapro, Avalide), losartan (Cozaar, Hyzaar) , olmesartan (Benicar, Azor, Benicar HCT, Tribenzor), telmisartan (Micardis, Micardis HCT, Twynsta) eta valsartan (Diovan, Diovan HCT, Exforge HCT, beste batzuk); beta blokeatzaileak, hala nola atenolol (Tenormin, Tenoretic), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL, Dutoprol, beste batzuk), nadolol (Corgard, Corzide) eta propranolol (Hemangeol, Inderal, Innopran XL); klonidina (Catapres, Catapres-TTS, Kapvay, beste batzuk); clozapina (Clozaril, Fazaclo ODT, Versacloz); danazol; disopiramida (Norpace, Norpace CR); diuretikoak; fenofibratoa (Lipofenoa, TriCor, Triglide); fluoxetina (Prozac, Sarafem, Selfemra, Symbyax-en); gemfibrozil (Lopid); GIBaren proteasa inhibitzaileak: atazanavir (Reyataz), indinavir (Crixivan), lopinavir (Kaletra-n), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir, Kaletra-n, Viekira Pak-en) eta saquinavir-a (Invirase); hormonen ordezko terapia; isoniazida (Laniazida, Rifamate-n, Rifater-en); litioa (Litobidoa); asma, katarroak, buruko gaixotasunak eta goragaleak botikak; monoamino oxidasa (MAO) inhibitzaileak, isokarboxazida (Marplan), fenelzina (Nardil), tranilzipromina (Parnate) eta selegilina (Eldepryl, Emsam, Zelapar) barne; niazina; ahozko antisorgailuak (jaiotzez kontrolatzeko pilulak); diabetearentzako ahozko botikak, hala nola pioglitazona (Actos, Actoplus Met, Duetact, Oseni) edo rosiglitazona (Avandia, Avandamet, Avandaryl); ahozko esteroideak, hala nola dexametasona, metilprednisolona (Medrol) eta prednisona (Rayos); oktreotida (Sandostatin); olanzapina (Zyprexa, Zydis, Symbyax-en); arnastutako beste botika batzuk; pentamidina (NebuPent, Pentam); pentoxifilina (Pentoxil); pramlintida (Symlin); propoxifeno; reserpina; aspirina bezalako mina arintzeko salizilatoak; somatropina (Genotropina, Humatropea, Nutropina, beste batzuk); antibiotiko sulfa; terbutalina; eta tiroideen botikak. Zure medikuak zure medikazioen dosiak aldatu edo bigarren mailako efektuak arretaz kontrolatu beharko ditu.
• esan zure medikuari hipogluzemia (odol azukre baxua) sintomak badituzu. Zure medikuak ziurrenik esango dizu intsulina inhalatzeko ez hartzeko egoera hori baduzu.
• esan medikuari infekzioren bat baduzu, erretzen baduzu edo azken 6 hilabeteetan erretzeari utzi diozun. Gainera, esan medikuari biriketako minbizia, diabeteak eragindako nerbio-kalteak, bihotz-gutxiegitasuna edo giltzurrunetako edo gibeleko gaixotasunak izan dituzun edo izan dituzun.
• esan zure medikuari haurdun zauden, haurdun geratzeko asmoa baduzu edo edoskitzen ari zaren. Intsulina arnasten ari zaren bitartean haurdun geratzen bazara, deitu medikuari.
• ebakuntza egiten ari bazara, hortzetako ebakuntza barne, esan medikuari edo dentistari intsulina arnastea erabiltzen ari zarela.
• galdetu medikuari zenbat aldiz egiaztatu behar duzun odoleko azukrea. Kontuan izan odoleko azukre baxuak gidatzea bezalako zereginak burutzeko gaitasuna eragina izan dezakeela eta galdetu medikuari zure odoleko azukrea egiaztatu behar duzun makineria gidatu edo erabili aurretik.
• alkoholak odoleko azukrea aldatzea eragin dezake. Galdetu zure medikuari intsulina arnasten ari zaren bitartean edari alkoholdunak modu seguruan erabiltzeari buruz.
• galdetu medikuari zer egin gaixotu, pisua hartu edo galtzen baduzu, ezohiko estresa jasaten baduzu, ordu-zona zehar bidaiatzeko asmoa baduzu edo ariketa fisikoa edo jarduera-ordutegia aldatzen baduzu. Aldaketa hauek zure dosi egutegian eta beharko duzun intsulina kantitatean eragina izan dezakete.

Ziurtatu zure medikuak edo dietistak egindako ariketa fisikoa eta dietako gomendioak betetzen dituela. Garrantzitsua da dieta osasuntsua jatea eta janari mota berdinaren kantitate gutxi gorabehera egunero ordu berdinetan jatea. Otorduak saltatu edo atzeratzeak edo jaten dituzun janari kopurua edo mota aldatzeak odoleko azukrea kontrolatzeko arazoak sor ditzake.

Intsulina arnastea erabiltzen hasten zarenean, galdetu medikuari zer egin dosia une egokian arnastea ahazten baduzu. Idatzi norabide hauek geroago erreferentzia egin ahal izateko.

Botika honek zure odoleko azukrean aldaketak sor ditzake. Odoleko azukre baxuaren eta altuaren sintomak ezagutu beharko zenituzke eta zer egin sintoma horiek izanez gero.

Intsulina arnasteak bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:

• eztula
• eztarriko mina edo narritadura
• nekea
• beherakoa
• goragalea
• buruko mina
• gernu mingarria eta erretzailea
• pisua irabaztea

Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat edo ABISU GARRANTZITSUAK atalean agertzen direnak baldin badituzu, deitu berehala medikuari edo jaso larrialdiko tratamendu medikoa:

• erupzioa edo azkura
• erlauntzak
• taupada bizkorra
• izerditan
• irensteko zailtasunak
• arnasestua
• besoen, eskuen, oinen, orkatilen edo beheko hanken hantura
• bat-bateko pisua hartzea
• muturreko logura
• nahasmena
• zorabioak

Intsulina arnasteak biriketako minbizia izateko arriskua handitu dezake. Hitz egin medikuarekin intsulina arnastea erabiltzearen arriskuei buruz.

Intsulina arnasteak beste bigarren mailako efektuak sor ditzake. Botika hau erabiltzen ari zarenean ezohiko arazoren bat baduzu, deitu medikuari.

Bigarren mailako efektu larriren bat jasaten baduzu, zuk edo zure medikuak txostena bidali ahal izango diozu Elikagaien eta Droga Administrazioaren (FDA) MedWatch Adverse Event Reporting programari linean (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) edo telefonoz ( 1-800-332-1088).

Jarrai botika hau hozkailuan, sartu den ontzian, ondo itxita eta haurren eskura. Erabili aurretik, atera kartutxoak hozkailutik eta gorde giro tenperaturan 10 minutuz. Ireki gabeko botikak giro tenperaturan gorde daitezke gehienez 10 egunez. Ireki ondoren, erabili kartutxoen blister zerrendak 3 egunetan, giro tenperaturan gordeta. Erabili inhalagailua 15 egunez gehienez, lehenengo egunetik hasi eta gero bota eta ordeztu inhalagailu berri batekin. Ez garbitu inoiz inhalagailua; lehor mantendu.

Behar ez diren botikak modu berezietan bota behar dira maskotek, haurrek eta beste pertsona batzuek kontsumitu ezin dituztela ziurtatzeko. Hala ere, ez zenuke botika hau komunetik bota behar. Horren ordez, sendagaiak botatzeko modurik onena sendagaiak hartzeko programa bat da. Hitz egin ezazu zure botikariarekin edo jarri zure tokiko zabor / birziklapen sailarekin zure komunitatean hartu beharreko programak ezagutzeko. Informazio gehiago nahi izanez gero, FDAren Sendagaiak Segurtasunez Erabiltzeko Webgunea (http://goo.gl/c4Rm4p) hartu ahal izateko atzera egiteko programarik ez baduzu.

Garrantzitsua da botika guztiak haurren bistatik eta irismenetik kanpo edukitzea, izan ere, ontzi asko (hala nola, asteko pilulak eta begi tanta, kremak, adabakiak eta inhalagailuak) ez dira haurrentzako erresistenteak eta haur txikiek erraz ireki ditzakete. Haur txikiak intoxikazioetatik babesteko, blokeatu beti segurtasun-tapoiak eta jarri berehala botikak leku seguru batean, altxatuta, urrun eta haien bistatik eta irismenetik. http://www.upandaway.org

Gaindosia egonez gero, deitu pozoia kontrolatzeko arretarako telefono zenbakira 1-800-222-1222 zenbakira. Informazioa linean ere eskuragarri dago https://www.poisonhelp.org/help helbidean. Biktima erori bada, krisi bat izan badu, arnasa hartzeko arazorik badu edo esnatu ezin bada, deitu berehala larrialdi zerbitzuetara 911 zenbakira.

Intsulina arnastearen gaindosia gerta daiteke intsulina gehiegi hartuz gero edo intsulina inhalatzeko kantitate egokia hartzen baduzu baina ohi baino gutxiago jaten edo ariketa fisikoa egiten baduzu. Intsulina arnastearen gaindosiak hipogluzemia eragin dezake. Hipogluzemiaren sintomaren bat baduzu, jarraitu zure medikuaren argibideak hipogluzemia garatzen baduzu egin beharrekoa lortzeko. Gaindosiaren beste sintoma batzuk:

• konortea galtzea
• bahiketak

Odoleko azukrea eta glukosilatutako hemoglobina (HbA1c) aldizka egiaztatu behar dira intsulina arnastearen aurrean duzun erantzuna zehazteko. Medikuak ere intsulinarekiko zure erantzuna nola egiaztatu egiaztatuko dizu etxean odola edo gernua azukrea neurtuz. Jarraitu argibide hauek arretaz.

Ez utzi beste inork zure medikazioa erabiltzen. Galdetu zure botikariari zure errezeta berriro betetzeko edozein zalantza.

Garrantzitsua da zuretzako hartzen ari zaren errezeta eta errezetarik gabeko (errezetarik gabeko) sendagai guztiak, baita bitaminak, mineralak edo bestelako dieta osagarriak bezalako produktuak ere. Zerrenda hau eraman beharko zenuke medikuarengana joaten zaren bakoitzean edo ospitalean sartzen bazara. Larrialdi kasuetan zurekin eramatea informazio garrantzitsua da.

• Afrezza^®