Atazanavir

Alai

• Atazanavir hartu aurretik,
• Atazanavirrek bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:
• Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat izanez gero, deitu berehala medikuari edo larrialdiko mediku-tratamendua jaso:
• Sintoma hauetakoren batekin erupzio larria sortzen baduzu, utzi atazanavir hartzeari eta deitu berehala medikuari edo jaso larrialdiko tratamendu medikoa:
• Gaindosiaren sintomak honako hauek izan daitezke:

Atazanavir beste botika batzuekin batera erabiltzen da, hala nola ritonavir (Norvir), gutxienez 3 hilabete dituzten eta gutxienez 22 kg (10 kg) pisatzen duten helduen eta haurren haurren immunodefizientzia birusaren (GIB) infekzioa tratatzeko. Atazanavir proteasa inhibitzaile izeneko botika klasean dago. Odoleko GIB kopurua gutxituz funtzionatzen du. Atazanavirrek GIBa sendatzen ez duen arren, hartutako immunodefizientziaren sindromea (HIESa) eta infekzio larriak edo minbizia bezalako GIBarekin erlazionatutako gaixotasunak izateko aukera murriztu dezake. Sendagai horiek sexu seguruagoa praktikatzearekin batera eta bizimoduaren beste aldaketa batzuk egiteak GIB birusa beste pertsona batzuei transmititzeko arriskua gutxitu dezake.

Atazanavir kapsula gisa eta ahoz hartu beharreko hauts gisa dator. Kapsula eta hautsa egunean behin hartu ohi dira otordu edo askariarekin. Hartu atazanavir egunero ordu berean. Jarrai ezazu errezeta etiketako argibideak arreta handiz eta eskatu medikuari edo farmazialariari ulertzen ez duzun edozein atal azaltzeko. Hartu atazanavir zehazki agindutako moduan. Ez hartu gehiago edo gutxiago edo hartu zure medikuak agindutakoa baino maizago.

GIBaren aurkako beste botika batzuk hartuko dituzu atazanavir hartzen ari zaren bitartean. Medikuak esango dizu botika hauek atazanavirrekin batera edo atazanavir hartu edo ordu batzuk lehenago hartu behar diren ala ez. Jarrai ezazu ordutegi hau arretaz, eta galdetu zure medikuari edo farmazialariari botikak hartu behar dituzun orduei buruzko zalantzarik baduzu.

Atazanavir hautsa ritonavirrekin (Norvir) hartu behar da. Ez hartu atazanavir hautsa ritonavirrik gabe (Norvir).

Irentsi kapsulak osorik; ez zatitu, mastekatu edo ireki. Kapsulak irentsi ezin badituzu, esan zure medikuari edo farmazialariari.

Atazanavir hautsa sagar saltsa edo jogurtak bezalako jakiei edo ura, esnea edo haurrentzako formulak bezalako likidoei gehi dakieke. Nahastu ondo, eta hartu nahasketa guztia berehala dosi osoa hartzeko. Urarekin nahasten bada, jan mokadu bat edo otordua berehala hauts nahasketa hartu ondoren. Katilutik edan ezin duten haurrentzat (3 hilabete baino gehiago), hautsa haurrentzako formularekin nahastu daiteke eta ahozko dosi xiringarekin eman; ez eman nahasketa haurtxoari biberoian. Nahasketa berehala hartzen ez bada giro-tenperaturan gorde eta ordu 1 barru hartu behar da. Irakurri arretaz atazanavir dosia nola nahastu eta hartu deskribatzen duten fabrikatzailearen argibideak. Ziurta zaitez farmazialariari edo medikuari galdetu botika hau nola nahastu edo hartu zalantzarik baduzu.

Medikuarekin hitz egin zer egin behar den haurrak oka egiten badu, botatzen badu edo atazanavir dosiaren zati bat bakarrik hartzen badu.

Atazanavirrek GIB infekzioa kontrolatzen laguntzen du, baina ez du sendatzen. Jarrai atazanavir hartzen nahiz eta ondo sentitu. Ez utzi atazanavir hartzearekin medikuarekin hitz egin gabe. Atazanavir zure hornidura gutxitzen hasten denean, lortu zure medikuak edo botikariak gehiago. Atazanavir hartzeari uzten badiozu edo dosiak saltatzen badituzu, zure egoera tratatzeko zailagoa izan daiteke.

Eskatu zure farmazialariari edo medikuari pazientearentzako fabrikatzailearen informazioaren kopia. Irakurri informazio hau arretaz eta galdetu zure medikuari edo farmazialariari edozein zalantza izanez gero.

Atazanavir batzuetan ere erabiltzen da osasun langileetan edo nahi gabe GIBaren eraginpean zeuden beste pertsona batzuen infekzioa prebenitzeko. Hitz egin zure medikuari botika hau zure egoerarako erabiltzearen arriskuei buruz.

Botika hau beste erabilera batzuetarako agindu daiteke; galdetu zure medikuari edo farmazialariari informazio gehiago.

Atazanavir hartu aurretik,

• Esan zure medikuari eta botikariari atazanavirrekiko, beste edozein botikari edo atazanavir kapsuletan edo hautsean dauden osagaietako bati alergia diozun. Zure medikuak atazanavir ez hartzeko esango dizu. Galdetu zure botikariari osagaien zerrenda.
• Esan zure medikuari botika edo belar produktu hauetakoren bat hartzen ari zaren: alfuzosina (Uroxatral); cisapride (Propulsid; AEBetan ez dago erabilgarri); elbasvir eta grazoprevir (Zepatier); ergot alkaloideak, hala nola dihidroergotamina (D.H.E. 45, Migranal), ergonovina, ergotamina (Ergomar, Cafergot, Migergot) edo metilergonovina (Methergine); glecaprevir eta pibrentasvir (Mavyret); indinavir (Crixivan); irinotecan (Camptosar); lovastatina (Altoprev); lurasidona (Latuda); midazolam ahoz; nevirapina (Viramune), pimozida (Orap); rifampinina (Rimactane, Rifadin, Rifater, Rifamate); sildenafil (biriketako gaixotasunetarako erabiltzen den Revatio marka bakarra); simvastatina (Zocor, Vytorin-en); San Juan muztioa; eta triazolam (Halcion). Sendagileak ziurrenik esango dizu ez hartzeko atazanavir botika hauetako bat edo gehiago hartzen baduzu.
• esan zure medikuari eta farmazialariari errezetarik gabeko eta errezetarik gabeko beste botika, bitamina, belar produktu eta nutrizio osagarriak hartzen ari zaren edo hartzeko asmoa duzun.Ziurta zaitez honako hauetakoren bat aipatzen duzula: antikoagulatzaileak ('odol-disolbatzaileak'), hala nola warfarina (Coumadin, Jantoven); antidepresiboak ('aldarte-igogailuak'), hala nola amitriptilina, desipramina (Norpramin), doxepina (Silenor, Zonalon), imipramina (Tofranil, Surmontil), protriptilina (Vivactil), trazodona eta trimipramina (Surmontil); zenbait antifungiko, hala nola itraconazole (Onmel, Sporanox), ketoconazole (Extina, Nizoral, Xolegel) eta voriconazole (Vfend); bepridil (Vascor) (AEBetan ez dago erabilgarri); beta blokeatzaileak, hala nola labetalol (Trandate), nadolol (Corgard, Corzide) eta propranolol (Hemangeol, Inderal, Innopran XL, Inderide); boceprevir (jada ez dago eskuragarri AEBetan; Victrelis); bosentan (Tracleer); buprenorfina (Buprenex, Butrans, Bunavail, Suboxone, Zubsolv); kaltzio kanalen blokeatzaileak, hala nola diltiazem (Cardizem, Cartia, Tiazac, beste batzuk), felodipina, nikardipina (Cardene), nifedipina (Adalat, Afeditab, Procardia) eta verapamil (Calan, Verelan, Tarka-n, beste batzuk); kolesterola murrizteko zenbait botika (estatinak), hala nola atorvastatina (Lipitor, Caduet-en) eta rosuvastatina (Crestor); klaritromizina (Biaxin, Prevpac-en); kolkizina (Colcrys, Mitigare); digoxina (Lanoxina); fluticasona (Flonase, Flovent, Advair-en); taupada irregularreko botikak, hala nola amiodarona (Cordarone, Nexterone, Pacerone), lidokaina (Octocaine, Xylocaine) eta quinidina (Nuedexta-n); sistema immunologikoa kentzen duten botikak, hala nola ziklosporina (Gengraf, Neoral, Sandimmune), sirolimus (Rapamune) eta tacrolimus (Astagraf, Prograf); GIB edo HIESaren aurkako beste botika batzuk efavirenz (Sustiva, Atriplan), ritonavir (Norvir, Kaletra, Viekira Pak), saquinavir (Invirase) eta tenofovir (Viread, Atriplan, Stribild, Truvada, besteak); midazolam injekzio bidez; paclitaxel (Abraxane, Taxol); zutitzearen disfuntziorako erabiltzen diren fosfodiesterasa inhibitzaile batzuk (PDE-5 inhibitzaileak), hala nola sildenafil (Viagra), tadalafil (Cialis) eta vardenafil (Levitra, Staxyn); repaglinida (Prandin, Prandimet-en); quetiapina (Seroquel); rifabutina (Mikobutina); salmeterola (Serevent, Advair-en); sofosbuvir, velpatasvir eta voxilaprevir (Sovaldi, Epclusa, Vosevi); eta tadalafil (Adcirca, Cialis). Zure medikuak zure medikazioen dosiak aldatu edo bigarren mailako efektuak arretaz kontrolatu beharko ditu. Beste botika askok atazanavirrekin ere elkarreragin dezakete, beraz, ziurtatu zure medikuari esaten ari zaren hartzen ari zaren botika guztien berri, baita zerrenda honetan agertzen ez direnak ere.
• antiazidoak, didanosinaren atzeratutako askapen kapsulak (Videx EC) edo beste edozein botika hartzen ari bazara, hala nola aspirina bufferatua (Bufferin) hartzen baduzu, hartu atazanavir botika hartu baino 2 ordu lehenago edo ordu 1 lehenago. Galdetu zure medikuari edo farmazialariari ziur ez zauden ziur hartzen ari zaren botikaren bat tamponatuta dagoen.
• esan iezaiozu medikuari indigestio, bihotzerrea edo ultzera bezalako ultzerak hartzeko, hala nola cimetidina, esomeprazola (Nexium, Vimovo), famotidina (Pepcid, Duexis), lansoprazola (Prevacid, Prevpac), nizatidina (Axid), omeprazola. (Prilosec, Zegerid), pantoprazola (Protonix), rabeprazola (AcipHex) edo ranitidina (Zantac). Zure medikuak esango dizu medikazioa ez hartzeko edo botikaren dosi txikiagoa hartzeko. Botikak hartzen jarraitu nahi baduzu, medikuak esango dizu zenbat denbora eman behar zeniokeen botikak hartu eta atazanavir hartu artean.
• esan iezaiozu zure medikuari bihotz taupada irregularrak, diabetesa edo odoleko azukre altua, hemofilia (odola normalean koagulatzen ez den egoera) edo beste hemorragia nahasketarik, hepatitisa (gibeleko infekzio birikoa) edo gibeleko beste gaixotasun batzuk, giltzurrunetakoak edo bihotzeko gaixotasunak.
• esan zure medikuari haurdun zauden edo haurdun geratzeko asmoa baduzu. Atazanavir hartzen ari zaren bitartean haurdun geratzen bazara, deitu medikuari. Ez zenuke bularra eman behar GIBarekin kutsatuta bazaude eta atazanavir hartzen baduzu.
• jakin behar duzu atazanavirrek hormona antisorgailuen eraginkortasuna gutxitu dezakeela (jaiotzearen aurkako pilulak, adabakiak, eraztunak, inplanteak eta injekzioak). Hitz egin medikuarekin atazanavir hartzen ari zaren bitartean jaiotza kontrolatzeko metodoei buruz.
• ebakuntza egiten ari bazara, hortzetako ebakuntza barne, esan medikuari edo dentistari atazanavir hartzen ari zarela.
• jakin behar duzu botika hau hartzen ari zaren bitartean hipergluzemia (odoleko azukrea handitzen dela) sor dezakezula, nahiz eta diabetesik ez izan. Esan berehala medikuari atazanavir hartzen ari zaren bitartean sintoma hauetakoren bat baduzu: egarri larria, maiz pixatzea, gosea, ikusmen lausoa edo ahultasuna. Oso garrantzitsua da sintoma hauetakoren bat izan bezain pronto sendagileari deitzea, tratatzen ez den odol azukre altuak ketoazidosia izeneko egoera larria sor dezakeelako. Ketoazidosia bizitza arriskuan jar daiteke, lehen fasean tratatzen ez bada. Ketoazidosiaren sintomak honako hauek dira: aho lehorra, goragaleak eta botaka, arnasestua, fruitu usaina duen arnasa eta kontzientzia gutxitzea.
• jakin behar duzu atazanavir hartzen ari zaren bitartean zure gorputzeko gantzak areagotu egin daitezkeela edo zure gorputzeko hainbat gunetara joan daitekeela, hala nola, lepoaren atzealdea eta goiko sorbaldak ('bufaloaren konkorra'), urdaila eta bularrak. Baliteke gantzak galtzea beso, hanka, aurpegi eta ipurmasailetatik. Hitz egin medikuarekin zure gorputzeko gantzetan aldaketa hauetakoren bat nabaritzen baduzu.
• fenilketonuria baduzu (PKU, adimen-atzerapena ekiditeko dieta berezi bat jarraitu behar den herentziazko egoera), jakin beharko zenuke atazanavir ahozko hautsa fenilalanina osatzen duen aspartamoz gozatzen dela.
• jakin beharko zenuke GIB infekzioa tratatzeko botikak hartzen ari zaren bitartean, zure sistema immunologikoa indartu daitekeela eta lehendik zure gorputzean zeuden beste infekzio batzuei aurre egiten has daitekeela. Horrek infekzio horien sintomak sor ditzake. Atazanavirrekiko tratamenduan sintoma berriak edo okerragorik baduzu, ziurtatu zure medikuari esan behar diozula.

Hitz egin medikuari pomeloa jateari edo pomelo zukua edateari buruz sendagai hau hartzen duzun bitartean.

Hartu galdutako dosia hura gogoratu bezain laster. Hala ere, hurrengo dosirako ia denbora bada, saltatu galdutako dosia eta jarraitu zure ohiko dosi egutegia. Ez hartu dosi bikoitzik galdutakoa osatzeko.

Atazanavirrek bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:

• goragalea
• botaka
• urdaileko mina
• beherakoa
• buruko mina
• depresioa
• sukar
• lo egiteko edo lo egiteko zailtasunak
• giharreko mina
• erupzio arina
• engainua, erretzea, mina edo esku edo oinetako koskorrak

Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat izanez gero, deitu berehala medikuari edo larrialdiko mediku-tratamendua jaso:

• taupada irregularrak
• zorabioak
• zorabioa edo buruargitasuna sentitzea
• ikusmen aldaketak
• larruazalaren edo begien horia (batez ere jaioberrietan)
• bizkarreko edo alboko mina
• mina edo kiskaltzearekin erretzea
• odola gernuan
• botaka
• gosea galtzea
• eskuak, oinak, hankak edo orkatilak hantura
• gernu gutxitzea
• kolore iluna duen gernua
• kolore argiko heste mugimenduak
• 4 ordu baino gehiago irauten duen muntaketa

Sintoma hauetakoren batekin erupzio larria sortzen baduzu, utzi atazanavir hartzeari eta deitu berehala medikuari edo jaso larrialdiko tratamendu medikoa:

• gaixotasun orokorra edo "gripearen antzekoak" sintomak
• sukar
• gihar edo artikulazioetako minak
• begi gorriak edo puztuta
• babak edo azala zuritu
• ahoko zauriak
• aurpegia edo lepoaren hantura
• oinazea mingarria, epela edo gorria azalaren azpian

Atazanavirrek beste bigarren mailako efektuak sor ditzake. Botika hau hartzen ari zaren bitartean ezohiko arazoren bat baduzu deitu medikuari.

Bigarren mailako efektu larriren bat jasaten baduzu, zuk edo zure medikuak txostena bidali ahal izango diozu Elikagaien eta Droga Administrazioaren (FDA) MedWatch Adverse Event Reporting programari linean (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) edo telefonoz ( 1-800-332-1088).

Jarrai botika hau sartu zen ontzian edo paketean, ondo itxita eta haurren eta maskoten eskura. Gorde giro-tenperaturan eta gehiegizko bero eta hezetasunetik urrun (ez komunean).

Behar ez diren botikak modu berezietan bota behar dira maskotek, haurrek eta beste pertsona batzuek kontsumitu ezin dituztela ziurtatzeko. Hala ere, ez zenuke botika hau komunetik bota behar. Horren ordez, sendagaiak botatzeko modurik onena sendagaiak hartzeko programa bat da. Hitz egin ezazu zure botikariarekin edo jarri zure tokiko zabor / birziklapen sailarekin zure komunitatean hartu beharreko programak ezagutzeko. Informazio gehiago nahi izanez gero, FDAren Sendagaiak Segurtasunez Erabiltzeko Webgunea (http://goo.gl/c4Rm4p) hartu ahal izateko atzera egiteko programarik ez baduzu.

Garrantzitsua da botika guztiak haurren bistatik eta irismenetik kanpo edukitzea, izan ere, ontzi asko (hala nola, asteko pilulak eta begi tanta, kremak, adabakiak eta inhalagailuak) ez dira haurrentzako erresistenteak eta haur txikiek erraz ireki ditzakete. Haur txikiak intoxikazioetatik babesteko, blokeatu beti segurtasun-tapoiak eta jarri berehala botikak leku seguru batean, altxatuta, urrun eta haien bistatik eta irismenetik. http://www.upandaway.org

Gaindosia egonez gero, deitu pozoia kontrolatzeko arretarako telefono zenbakira 1-800-222-1222 zenbakira. Informazioa linean ere eskuragarri dago https://www.poisonhelp.org/help helbidean. Biktima erori bada, krisi bat izan badu, arnasa hartzeko arazorik badu edo esnatu ezin bada, deitu berehala larrialdi zerbitzuetara 911 zenbakira.

Gaindosiaren sintomak honako hauek izan daitezke:

• larruazalaren edo begien horia

Mantendu hitzordu guztiak zure medikuarekin eta laborategiarekin. Zure medikuak zure laborategiko zenbait proba aginduko ditu zure tratamendua hasi aurretik eta bitartean, zure gorputzak atazanavirrekiko duen erantzuna egiaztatzeko.

Mantendu atazanavir hornidura esku artean. Ez itxaron zure errezeta berriro botikak agortu arte.

Ez utzi beste inork zure medikazioa hartzen. Galdetu zure botikariari zure errezeta berriro betetzeko edozein zalantza.

Garrantzitsua da zuretzako hartzen ari zaren errezeta eta errezetarik gabeko (errezetarik gabeko) sendagai guztiak, baita bitaminak, mineralak edo bestelako dieta osagarriak bezalako produktuak ere. Zerrenda hau eraman beharko zenuke medikuarengana joaten zaren bakoitzean edo ospitalean sartzen bazara. Larrialdi kasuetan zurekin eramatea informazio garrantzitsua da.

• Reyataz^®

• Evotaz^® (Atazanavir, Cobicistat dituena)

• ATZ