Gripearen (gripea) txertoa (bizia, intranasala): jakin behar duzuna

Beheko eduki guztia CDC Influenza Live, Intranasal Gripearen Txertoaren Informazio Deklaraziotik (VIS) dago osorik: www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/flulive.html.

CDC berrikuspenari buruzko informazioa Garraio Intranasal Zuzeneko VIS:

• Txertoari buruzko informazio-adierazpena Gripearen orrialdea azken berrikusketan: 2019ko abuztuaren 15a
• Azken eguneraketa orria: 2019ko abuztuaren 15a
• VIS jaulkipenaren data: 2019ko abuztuaren 15a

1. Zergatik txertatu?

Gripearen aurkako txertoa prebenitu dezake gripea (gripea).

Gripea gaixotasun kutsakorra da urtero Estatu Batuetan zehar hedatzen dena, normalean urria eta maiatza bitartean. Edonork har dezake gripea, baina arriskutsuagoa da pertsona batzuentzat. Haurtxoak eta haur txikiak, 65 urte edo gehiago dituzten pertsonak, haurdun dauden emakumeak eta osasun egoera jakin bat edo sistema immunologikoa ahulduta duten pertsonak dira gripearen konplikazioak izateko arriskurik handiena.

Pneumonia, bronkitisa, sinus infekzioak eta belarriko infekzioak dira gripeari lotutako konplikazioen adibideak. Medikuntzaren bat baduzu, hala nola, bihotzeko gaixotasunak, minbizia edo diabetesa, gripeak okerrera egin dezake.

Gripeak sukarra eta hotzikarak, eztarriko mina, giharretako minak, nekea, eztula, buruko mina eta sudur ihesa edo itogarria sor ditzake. Zenbait pertsonek botaka eta beherakoa izan dezakete, nahiz eta hau umeetan helduetan baino ohikoagoa den.

Urtero, Estatu Batuetan milaka pertsona hiltzen dira gripearen ondorioz, eta beste asko ospitaleratuta daude. Gripearen aurkako txertoak urtero milioika gaixotasun eta gripeari lotutako bisitak saihesten ditu medikuarengana.

2. Gripearen aurkako txerto bizia eta ahulagoa.

CDC-k gomendatzen du 6 hilabetetik gorako guztiei gripearen denboraldi guztietan txertoa hartzea. 6 hilabete eta 8 urte bitarteko haurrak baliteke 2 dosi behar izatea gripearen denboraldi bakarrean. Beste edonor Gripearen denboraldi bakoitzean dosi bakarra behar du.

Gripearen aurkako txerto bizia (LAIV izenekoa) haurdun ez dauden pertsonei eman dakiekeen sudurreko spray txertoa da. 2 urtetik 49 urtera.

Txertoa hartu ondoren 2 aste inguru behar dira babesa garatzeko.

Gripearen birus asko daude, eta beti aldatzen ari dira. Urtero, gripearen aurkako txerto berria egiten da datozen gripearen denboraldian gaixotasunak sor ditzaketen hiru edo lau birusen aurka babesteko. Txertoa birus horiekin bat ez datorrenean ere, babes bat eman dezake.

Gripearen aurkako txertoa ez du griperik eragiten.

Gripearen aurkako txertoa beste txertoen aldi berean eman daiteke.

3. Hitz egin zure osasun-hornitzailearekin.

Esan txertoaren hornitzaileari txertoa hartzen duen pertsona hau:

• Da 2 urte baino gutxiago edo 49 urte baino gehiago adina.
• Da haurdun.
• Izan du erreakzio alergikoa gripearen aurkako txertoaren aurreko dosiaren ondoren, edo badu alergia larriak, bizitza arriskuan jartzen dutenak.
• Da aspirina edo aspirina duten produktuak jasotzen ari den 2 edo 17 urte bitarteko haur edo nerabea.
• Dauka sistema immunologikoa ahulduta.
• Da 2 urtetik 4 urtera bitarteko haurrak, asma edo sibilak jotzeko aurrekariak dituena azken 12 hilabeteetan.
• Badu gripearen aurkako birusaren aurkako botikak hartu aurreko 48 orduetan.
• Inmunopresio larria duten pertsonak artatzen ditu ingurune babestua behar dutenak.
• Da 5 urte edo gehiago eta asma du.
• Badu beste bat azpiko mediku baldintzak horrek gripearen konplikazio larriak izateko arrisku handiagoa izan dezake (adibidez, lung gaixotasuna, bihotzeko gaixotasunak, giltzurrunetako gaixotasunak, giltzurrunetako edo gibeleko gaitzak, gaixotasun neurologikoak edo neuromuskularrak edo metabolikoak).
• Izan du Guillain-Barré sindromea gripearen aurkako txertoaren aurreko dosia hartu eta 6 astera.

Zenbait kasutan, zure osasun-zerbitzuak gripearen aurkako txertoa etorkizuneko bisita batera atzeratzea erabaki dezake.

Zenbait gaixoren kasuan, gripearen aurkako txerto mota desberdina (gripearen aurkako txertoa aktibatuta edo birkonbinatzailea) egokiagoa izan liteke gripearen aurkako txerto bizia eta ahulagoa baino.

Gaixotasun arinak dituzten pertsonei, hala nola, katarroa, txertoa hartu ahal izango zaie. Erdi edo larriki gaixo daudenek normalean sendatu arte itxaron beharko lukete gripearen aurkako txertoa hartu aurretik.

Zure osasun-zerbitzuak informazio gehiago eman diezazuke.

4. Txertoaren erreakzioaren arriskuak.

• LAIV ondoren sudurra edo sudurreko pilaketak, ahulak eta buruko mina gerta daitezke.
• Oka, giharretako mina, sukarra, eztarriko mina eta eztula dira beste bigarren mailako efektu posible batzuk.

Arazo horiek gertatzen badira, txertoa hartu eta gutxira hasten dira normalean eta arinak eta iraupen laburrekoak izaten dira.

Edozein botikarekin gertatzen den moduan, oso urruneko aukera dago txertoak erreakzio alergiko larria, beste lesio larriak edo heriotza eragiteko.

5. Zer gertatzen da arazo larriren bat baldin badago?

Txertoak klinikatik irten ondoren erreakzio alergikoa gerta liteke. Erreakzio alergiko larriaren seinaleak ikusten badituzu (erlauntza, aurpegi eta eztarriko hantura, arnasa hartzeko zailtasunak, taupada bizkorrak, zorabioak edo ahultasuna), deitu 9-1-1 eta pertsona hurbilen dagoen ospitalera eraman.

Kezkatzen zaituzten beste seinale batzuk lortzeko, deitu zure osasun-laguntzaileari.

Kontrako erreakzioak Txertoaren aurkako gertaeren berri emateko sistemari (VAERS) jakinarazi behar zaizkio. Zure osasun-zerbitzuak txosten hau aurkeztu ohi du edo zuk zeuk egin dezakezu. Bisitatu VAERS webgunea www.vaers.hhs.gov helbidean edo deitu 1-800-822-7967. VAERS erreakzioak salatzeko soilik da eta VAERSeko langileek ez dute mediku aholkurik ematen.

6. Txertoen Kalteen Konpentsazio Programa Nazionala.

Txertoen Kalteen Konpentsazio Programa Nazionala (VICP) zenbait txertoengatik zaurituta egon daitezkeen pertsonak konpentsatzeko sortu zen programa federala da. Bisitatu VICP webgunea www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html edo deitu 1-800-338-2382 programa eta erreklamazioa aurkezteari buruz ikasteko. Kalte-ordaina eskatzeko epea dago.

7. Nola ikasi dezaket gehiago?

• Galdetu zure osasun-hornitzaileari.
• Deitu tokiko edo estatuko osasun sailera.

Gaixotasunen Kontrolerako eta Prebentziorako Zentroekin (CDC) jarri harremanetan:

• Deitu 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) edo
• Bisitatu CDCren gripearen webgunea www.cdc.gov/flu helbidean

• Gripea
• Txertoak

Gaixotasunen Kontrolerako eta Prebentziorako Zentroak webgunea. Gripearen bizi intranasal bizia. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/flulive.html. 2019ko abuztuaren 15ean eguneratua. 2019ko abuztuaren 23an kontsultatua.