A Hepatitisaren txertoa - jakin behar duzuna

Beheko eduki guztia CDC Hepatitis A Txertoaren Informazio Deklaraziotik (VIS) dago osorik: www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hep-a.html.

1. Zergatik txertatu?

A Hepatitisaren txertoa prebenitu dezake A hepatitisa.

A Hepatitisa gibeleko gaixotasun larria da. Kutsatutako pertsona batekin harreman pertsonal estua izan ohi da edo pertsona batek jakin gabe birusa kutsatutako pertsona batek aulki kopuru txikiak (kakak) kutsatutako objektu, janari edo edarietatik irensten duenean.

A hepatitisa duten heldu gehienek sintomak dituzte, besteak beste, nekea, gosea txikia, urdaileko mina, goragaleak eta icterizia (larruazal edo begi horiak, gernu iluna, kolore argiko hesteetako mugimenduak). 6 urte baino gutxiagoko haur gehienek ez dute sintomarik.

A hepatitisa kutsatutako pertsonak gaixotasuna beste pertsona batzuei transmititu diezaieke, nahiz eta gaixotasunaren sintomarik ez izan.

A hepatitisa jasaten duten pertsona gehienak zenbait astetan gaixorik sentitzen dira, baina normalean erabat osatzen dira eta ez dute gibeleko kalte iraunkorrik. Kasu bakanetan, A hepatitisak gibeleko porrota eta heriotza sor ditzake; hori ohikoagoa da 50 urtetik gorakoengan eta beste gibeleko gaixotasunak dituztenen artean.

A Hepatitisaren txertoak gaixotasun hau askoz ere gutxiago egin du Estatu Batuetan. Hala ere, txertatu gabeko pertsonen artean A hepatitisaren agerraldiak gertatzen dira oraindik.

2. A Hepatitisaren txertoa

Haurrak A hepatitisaren aurkako txertoaren 2 dosi behar dituzu:

• Lehen dosia: 12 eta 23 hilabete bitartekoa
• Bigarren dosia: lehen dosia egin eta gutxienez 6 hilabete

Haur eta nerabe zaharragoak 2 urtetik 18 urtera bitarteko txertorik ez zutenek txertoa hartu beharko lukete.

Helduak aurretik txertoa jaso ez zutenek eta A hepatitisaren aurka babestu nahi dutenek ere txertoa har dezakete.

A Hepatitisaren aurkako txertoa honako pertsona hauentzat gomendatzen da:

• 12-23 hilabete bitarteko haur guztiak
• Txertatu gabeko 2-18 urte bitarteko haur eta nerabeak
• Nazioarteko bidaiariak
• Gizonezkoekin sexu harremanak dituzten gizonak
• Injekzioak edo injekziorik gabeko drogak erabiltzen dituzten pertsonak
• Laneko infekzioa izateko arriskua duten pertsonak
• Nazioarteko adoptatu batekin harreman estua aurreikusten duen jendea
• Etxerik gabe bizi diren pertsonak
• GIB duten pertsonak
• Gibeleko gaixotasun kronikoa duten pertsonak
• Immunitatea (babesa) lortu nahi duen edozein pertsona

Gainera, A hepatitisaren aurkako txertoa jaso ez duen eta A hepatitisa duen norbaitekin harreman zuzena duen pertsona batek A hepatitisaren aurkako txertoa jaso beharko luke esposizioa gertatu eta 2 aste barru.

A Hepatitisaren txertoa beste txertoen aldi berean eman daiteke.

3. Hitz egin zure osasun-hornitzailearekin

Esan txertoaren hornitzaileari txertoa hartzen duen pertsona hau:

• Erreakzio alergikoa izan du A hepatitisaren aurkako txertoa hartu ondoren, edo alergia larria izan dezake.

Zenbait kasutan, zure osasun-zerbitzuak A hepatitisaren aurkako txertoa etorkizuneko bisita batera atzeratzea erabaki dezake.

Gaixotasun arinak dituzten pertsonei, hala nola, katarroa, txertoa hartu ahal izango zaie. Gaixotasun ertaina edo larria duten pertsonek normalean itxaron beharko lukete sendatu arte A hepatitisa txertoa hartu aurretik.

Zure osasun-zerbitzuak informazio gehiago eman diezazuke.

4. Txertoaren erreakzioaren arriskuak

• Jaurtiketa egiten den tokian mina edo gorritasuna, sukarra, buruko mina, nekea edo gosea galtzea gerta daitezke A hepatitisaren txertoaren ondoren.

Batzuetan jendea ahulduta dago prozedura medikoen ondoren, txertoa barne. Esan zure hornitzaileari zorabioa sentitzen baduzu edo ikusmen aldaketak edo belarrietan jotzen baduzu.

Edozein botikarekin gertatzen den moduan, oso urruneko aukera dago txertoak erreakzio alergiko larria, beste lesio larriak edo heriotza eragiteko.

5. Zer gertatzen da arazo larriren bat baldin badago?

Txertoak klinikatik irten ondoren erreakzio alergikoa gerta liteke. Erreakzio alergiko larriaren zantzuak ikusten badituzu (erlauntza, aurpegi eta eztarriko hantura, arnasa hartzeko zailtasunak, taupada azkarrak, zorabioak edo ahultasuna), deitu 9-1-1era eta eraman pertsona gertuen dagoen ospitalera.

Kezkatzen zaituzten beste seinale batzuk lortzeko, deitu zure osasun-laguntzaileari.

Kontrako erreakzioak Txertoaren aurkako gertaeren berri emateko sistemari (VAERS) jakinarazi behar zaizkio. Zure osasun-zerbitzuak txosten hau aurkeztu ohi du edo zuk zeuk egin dezakezu. Bisitatu VAERS webgunea vaers.hhs.gov helbidean edo deitu 1-800-822-7967. VAERS erreakzioak salatzeko soilik da eta VAERSeko langileek ez dute mediku aholkurik ematen.

6. Txertoen Kalteen Konpentsazio Programa Nazionala

Txertoen Kalteen Konpentsazio Programa Nazionala (VICP) zenbait txertoengatik zaurituta egon daitezkeen pertsonak konpentsatzeko sortu zen programa federala da. Bisitatu VICP webgunea www.hrsa.gov/vaccine-compensation edo deitu 1-800-338-2382 programa eta erreklamazioa aurkezteari buruz ikasteko. Kalte-ordaina eskatzeko epea dago.

7. Nola ikasi dezaket gehiago?

• Galdetu zure osasun-hornitzaileari.
• Deitu tokiko edo estatuko osasun sailera.

Gaixotasunen Kontrolerako eta Prebentziorako Zentroekin (CDC) jarri harremanetan:

• Deitu 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) edo
• Bisitatu CDCren webgunea www.cdc.gov/vaccines

• Txertoak

Gaixotasunen Kontrolerako eta Prebentziorako Zentroak webgunea. Txertoen Informazio Aitorpenak (VIS): A Hepatitisaren txertoa: jakin behar duzuna. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hep-a.html. 2020ko uztailaren 28an eguneratua. 2020ko uztailaren 29an kontsultatua.