Salmeterol ahozko arnastea

Alai

• Ez erabili salmeterola azkar okertzen ari den asma edo BPK baduzu. Asma edo BPK okerrera egiteko zantzu hauetakoren bat baduzu, deitu berehala medikuari:
• Inhalagailua erabiltzeko, jarraitu urrats hauek:
• Salmeterola erabili aurretik,
• Salmeterolak bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:
• Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat izanez gero, deitu berehala medikuari:
• Gaindosiaren sintomak honako hauek izan daitezke:

Azterketa kliniko handi batean, salmeterola erabiltzen zuten asma duten paziente gehiagok ospitale batean tratatu edo heriotza eragin zuten asma episodio larriak izan zituzten salmeterolik erabiltzen ez zuten asma duten pazienteek baino. Asma baduzu, salmeterolaren erabilerak asma arazo larriak edo hilgarriak izateko aukera handitu dezake.

Zure medikuak salmeterola errezetatuko du asma hain larria bada, hori kontrolatzeko bi botika behar badira. Ez zenuke inoiz salmeterola bakarrik erabili behar; beti erabili behar duzu inhalatutako esteroideen botikekin batera. Salmeterolarekin tratatu behar duten haur eta nerabeei seguruenik inhalagailu bakarrean salmeterola eta inhalatutako esteroide botikak konbinatzen dituen produktu batekin tratatuko dira, inprimagailu biak botikak agindutako moduan erabiltzea errazteko.

Salmeterola erabiltzeak dakartzan arriskuak direla eta, asmaren sintomak kontrolpean izateko behar den bitartean salmeterola bakarrik erabili beharko zenuke. Asma kontrolatu ondoren, zure medikuak salmeterola erabiltzeari uzteko baina asma beste botikak erabiltzen jarraitzeko esango dizu.

Hitz egin medikuari botika hau erabiltzearen arriskuei buruz.

Zure medikuak edo farmazialariak fabrikatzailearen pazientearen informazio orria emango dizu (botiken gida) salmeterolarekin tratamendua hasten duzunean eta zure errezeta betetzen duzun bakoitzean. Irakurri arretaz informazioa eta galdetu zure medikuari edo farmazialariari edozein zalantza izanez gero. Food and Drug Administration (FDA) webgunea (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) edo fabrikatzailearen webgunea ere bisita dezakezu Botiken Gida lortzeko.

Salmeterola biriketako gaixotasun buxatzaile kronikoa (BPK; bronkitis kronikoa eta enfisema biltzen dituen biriketako gaixotasunen multzoa) duten arnasak, arnasa, eztula eta bularreko estutasuna kontrolatzeko erabiltzen da. Arnasa botikako esteroideekin batera erabiltzen da, txundituta, arnasestua, eztula eta bularreko estutasuna kontrolatzeko eta asma duten 4 urte edo gehiagoko helduetan eta haurrentzat. Halaber, brankospasmoa (arnasteko zailtasunak) prebenitzeko erabiltzen da helduetan eta 4 urte edo gehiagoko haurren ariketan. Salmeterol efektu luzeko beta agonista (LABA) izeneko botika klasean dago. Biriketan aire pasabideak erlaxatuz eta irekiz funtzionatzen du, arnasa errazteko.

Salmeterol hauts lehor gisa dator, bereziki diseinatutako inhalagailua erabiliz ahoz arnastu ahal izateko. Salmeterola asma edo BPK tratatzeko erabiltzen denean, egunean bi aldiz erabili ohi da, goizean eta arratsaldean, 12 ordu inguruko aldearekin. Erabili salmeterola egunero ordu berdinetan. Ariketa fisikoa egitean arnas zailtasunak ekiditeko salmeterola erabiltzen denean, normalean, ariketa fisikoa egin baino 30 minutu lehenago erabiltzen da, baina ez behin baino gehiagotan 12 orduro. Egunero bi aldiz salmeterola erabiltzen baduzu, ez erabili beste dosi bat ariketa fisikoa egin aurretik. Jarrai ezazu errezeta etiketako argibideak arreta handiz eta eskatu medikuari edo farmazialariari ulertzen ez duzun edozein atal azaltzeko. Erabili salmeterola agindutakoaren arabera. Ez erabili gehiago edo gutxiago edo erabili zure medikuak agindutakoa baino maizago.

Ez erabili salmeterola asma edo BPKren bat-bateko erasoak tratatzeko. Zure medikuak efektu laburreko beta agonista botika bat errezetatuko du, hala nola albuterola (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) erasoetan erabiltzeko. Salmeterolarekin tratamendua hasi aurretik aldian-aldian botika mota hau erabiltzen ari bazara, zure medikuak ziur asko esango dizu aldiro ez erabiltzeari uzteko, baina asma sintomen bat-bateko erasoak tratatzeko erabiltzen jarraitzeko. Jarrai itzazu jarraibide hauek arretaz. Ez aldatu edozein botika erabiltzeko modua zure medikuarekin hitz egin gabe.

Ez erabili salmeterola azkar okertzen ari den asma edo BPK baduzu. Asma edo BPK okerrera egiteko zantzu hauetakoren bat baduzu, deitu berehala medikuari:

• zure arnasketa okertzen da
• epe laburreko inhaladoreak ez du iraganean bezala funtzionatzen
• ekintza laburreko inhalagailuan ohi baino puffs gehiago erabili edo maizago erabili behar duzu
• ekintza laburreko inhalagailuaren egunean lau putz edo gehiago erabili behar dituzu bi egun jarraian edo gehiagotan
• epe laburreko inhalagailuaren ontzi bat (200 inhalazio) baino gehiago erabiltzen dituzu 8 asteko aldian
• emaitzen gailurreko neurgailuak (arnasketa probatzeko erabiltzen den etxeko gailuak) emaitzek zure arnasketa arazoak okertzen ari direla erakusten dute
• asma duzu eta sintomak ez dira hobetzen astebetez salmeterola aldizka erabili ondoren

Salmeterolek asma eta biriketako beste gaixotasun batzuen sintomak kontrolatzen ditu baina ez ditu egoera horiek sendatzen. Ez utzi salmeterola erabiltzeari medikuarekin hitz egin gabe. Bat-batean salmeterola erabiltzeari uzten badiozu, sintomak larriagotu daitezke.

Salmeterol inhalatzailea lehen aldiz erabili aurretik, galdetu zure medikuari, farmazialariari edo arnas terapeutari nola erabili erakusteko. Praktikatu inhalagailua ikusten duen bitartean.

Inhalagailua erabiltzeko, jarraitu urrats hauek:

1. Lehen aldiz inhalagailu berria erabiliko baduzu, kendu kutxatik eta paperezko bilgailutik. Bete inhalagailuaren etiketako hutsak zorroa ireki zenuen datarekin eta 6 aste geroago inhalagailua ordezkatu behar duzun datarekin.
2. Eutsi inhalagailua esku batean, eta jarri beste eskuko hatz erantsia thumbgrip gainean. Bultzatu hatza zuregandik urruntzen duzun neurrian, ahoburua agertu arte eta kokatu arte.
3. Eutsi inhalatzailea posizio horizontalean eta horizontalean ahobokea zure aldera jarrita. Irristatu palanka zuregandik urrun dagoen neurrian klik egin arte.
4. Palanka atzera botatzen den bakoitzean, dosi bat arnasa hartzeko prest dago. Dosi-kontagailuan kopurua jaisten ikusiko duzu. Ez galdu dosia inhalagailua itxi edo okertuz, palankarekin jolastuz edo palanka behin baino gehiagotan aurrera eginez.
5. Eutsi inhalagailuaren mailari eta ahotik urrun, eta atera arnasa eroso ahal duzun neurrian.
6. Mantendu inhalatzailea maila lauan eta lauan. Jarri ahobizi ezpainetara. Arnastu azkar eta sakon inhalatzailearekin, ez sudurretik.
7. Kendu inhalagailua ahotik, eta eutsi arnasa 10 segundoz edo eroso ahal duzun bitartean. Arnasa hartu poliki.
8. Inhalatzaileak askatutako salmeterol hautsa dastatu edo sentituko duzu ziurrenik. Ez baduzu, ez hartu beste dosi bat. Salmeterol dosia lortzen ari zarela ziur ez bazaude, deitu medikuari edo farmazialariari.
9. Jarri zure erpurua hatz-heldulekuaren gainean eta irristatu atzera joan arte. Gailuak itxi egingo du klik.

Ez bota inoiz inhalagailura, ez bota inhalagailua, ez garbitu ahoa edo inhalagailuaren zati bat. Mantendu inhalatzailea lehorrean. Ez erabili inhalagailua tarte batekin.

Botika hau beste erabilera batzuetarako agindu daiteke; galdetu zure medikuari edo farmazialariari informazio gehiago.

Salmeterola erabili aurretik,

• esan zure medikuari eta farmazialariari salmeterolari, beste edozein botikari, esnearen proteinei edo janariei alergia diozun.
• esan zure medikuari beste LABA bat erabiltzen baduzu, esate baterako, arformoterola (Brovana), fluticasona eta salmeterol konbinazioa (Advair), formoterola (Perforomist, Bevespi Aerosphere, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), indacaterol (Arcapta), olodaterol (Striverdi Respimat, Stiolto Respimat), edo vilanterol (Anoro Ellipta, Breo Ellipta, Trelegy Ellipta). Botika hauek ez dira salmeterolarekin erabili behar. Zure medikuak esango dizu zein botika erabili behar duzun eta zein botika utzi behar duzun.
• esan zure medikuari eta farmazialariari zer errezeta eta errezetarik gabeko botika, bitamina, elikagai osagarri eta belar produktuak hartzen ari zaren. Ziurtatu hauetako bat aipatzen duzula: itraconazola (Onmel, Sporanox, Tolsura) eta ketokonazola bezalako antifungikoak; beta blokeatzaileak, hala nola atenolola (Tenormin, Tenoretic), labetalol (Trandate), metoprolol (Kapspargo, Lopressor, Toprol XL, Dutoprol), nadolol (Corgard, Corzide) eta propranolol (Hemangeol, Inderal, Innopran); klaritromizina; diuretikoak ('ur pilulak'); GIB proteasa inhibitzaileak, hala nola atazanavir (Reyataz, Evotaz-en), indinavir (Crixivan), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir, Kaletra, Viekira Pak) eta saquinavir (Invirase); nefazodona; eta telitromizina (Ketek). Gainera, esan iezaiozu zure medikuari edo farmazialariari botika hauek hartzen ari zaren edo azken 2 asteetan hartzeari utzi diozun: antidepresiboak, hala nola amitriptilina, amoxapina, klomipramina (Anafranil), desipramina (Norpramin), doxepina (Silenor, Zonalon), imipramina Tofranil), nortriptilina (Pamelor), protriptilina (Vivactil) eta trimipramina (Surmontil); eta monoamino oxidasa (MAO) inhibitzaileak isocarboxazida (Marplan), linezolid (Zyvox), fenelzina (Nardil), rasagilina (Azilect), selegilina (Emsam, Zelapar) eta tranilzipromina (Parnate). Zure medikuak zure medikazioen dosiak aldatu edo bigarren mailako efektuak arretaz kontrolatu beharko ditu.
• esan iezaiozu zure medikuari bihotz taupada irregularrak, hipertentsio arteriala, QT luzapena (bihotzaren erritmo irregularra, zorabioa, konortea galtzea, krisiak edo bat-bateko heriotza ekar dezakeen), diabetesa, krisiak edo gibela, tiroidea , edo bihotzeko gaixotasunak.
• esan zure medikuari haurdun zauden, haurdun geratzeko asmoa baduzu edo edoskitzen ari zaren. Salmeterol erabiltzen ari zaren bitartean haurdun geratzen bazara, deitu medikuari.
• jakin behar duzu salmeterol arnasteak batzuetan arnasa hartzea eta arnasa hartzeko zailtasunak eragiten dituela arnastu eta berehala. Hori gertatzen bada, deitu berehala medikuari. Ez erabili salmeterol arnastea berriro zure medikuak esan behar duzula esan ezean.

Medikuak kontrakoa esaten ez badu, jarraitu zure dieta arrunta.

Saltatu galdutako dosia eta jarraitu zure ohiko dosi egutegia. Ez hartu dosi bikoitzik galdutakoa osatzeko.

Salmeterolak bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:

• kontrolatu ezin duzun gorputzeko atal bat astinduz
• buruko mina
• urduritasuna
• zorabioak
• eztula
• sudur betea
• sudur isuri
• belarriko mina
• giharreko mina, zurruntasuna edo karranpak
• artikulazioetako mina
• eztarriko mina, narritadura

• gripearen antzeko sintomak
• goragalea
• bihotzerrea
• hortzetako mina
• aho lehorra
• zauriak edo orban zuriak ahoan
• begi gorriak edo narritatuak
• lo egiteko edo lo egiteko zailtasunak
• eskuak edo oinak erretzea edo kizkur egitea

Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat izanez gero, deitu berehala medikuari:

• bihotz taupada bizkorrak edo taupadak
• bularreko mina
• erupzioa
• erlauntzak
• aurpegia, eztarria, mihia, ezpainak edo begiak hantura
• zakarkeria
• ito edo irensteko zailtasunak
• arnas altu eta altuak

Salmeterolek beste bigarren mailako efektuak sor ditzake. Botika hau hartzen ari zaren bitartean ezohiko arazoren bat baduzu deitu medikuari.

Bigarren mailako efektu larriren bat jasaten baduzu, zuk edo zure medikuak txostena bidali ahal izango diozu Elikagaien eta Droga Administrazioaren (FDA) MedWatch Adverse Event Reporting programari linean (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) edo telefonoz ( 1-800-332-1088).

Jarrai botika hau sartu den ontzian, ondo itxita eta haurren eskura. Gorde ezazu giro tenperaturan eta eguzki argia zuzenean eta gehiegizko beroa eta hezetasuna (komunean ez). Bota inhalagailua paperezko estalketatik kendu eta 6 astetara edo anpulu guztiak erabili ondoren (dosi adierazleak 0 dioenean), lehenengoa gertatzen dena bota.

Garrantzitsua da botika guztiak haurren bistatik eta irismenetik kanpo edukitzea, izan ere, ontzi asko (hala nola, asteko pilulak eta begi tanta, kremak, adabakiak eta inhalagailuak) ez dira haurrentzako erresistenteak eta haur txikiek erraz ireki ditzakete. Haur txikiak intoxikazioetatik babesteko, blokeatu beti segurtasun-tapoiak eta jarri berehala botikak leku seguru batean, altxatuta, urrun eta haien bistatik eta irismenetik. http://www.upandaway.org

Behar ez diren botikak modu berezietan bota behar dira maskotek, haurrek eta beste pertsona batzuek kontsumitu ezin dituztela ziurtatzeko. Hala ere, ez zenuke botika hau komunetik bota behar. Horren ordez, sendagaiak botatzeko modurik onena sendagaiak hartzeko programa bat da. Hitz egin ezazu zure botikariarekin edo jarri zure tokiko zabor / birziklapen sailarekin zure komunitatean hartu beharreko programak ezagutzeko. Informazio gehiago nahi izanez gero, FDAren Sendagaiak Segurtasunez Erabiltzeko Webgunea (http://goo.gl/c4Rm4p) hartu ahal izateko atzera egiteko programarik ez baduzu.

Gaindosia egonez gero, deitu pozoia kontrolatzeko arretarako telefono zenbakira 1-800-222-1222 zenbakira. Informazioa linean ere eskuragarri dago https://www.poisonhelp.org/help helbidean. Biktima erori bada, krisi bat izan badu, arnasa hartzeko arazorik badu edo esnatu ezin bada, deitu berehala larrialdi zerbitzuetara 911 zenbakira.

Gaindosiaren sintomak honako hauek izan daitezke:

• bahiketak
• bularreko mina
• zorabioak
• zorabiatuta
• Ikusmen lausoa
• azkarrak, taupadak edo taupada irregularrak
• urduritasuna
• buruko mina
• kontrolatu ezin duzun gorputzeko atal bat astinduz
• muskulu karranpak edo ahultasuna
• aho lehorra
• goragalea
• zorabioak
• gehiegizko nekea
• energia falta
• lo egiteko edo lo egiteko zailtasunak

Mantendu hitzordu guztiak zure medikuarekin.

Laborategiko edozein proba egin aurretik (batez ere metileno urdina dutenak), esan zure medikuari eta laborategiko langileei salmeterola erabiltzen ari zarela.

Ez utzi beste inork zure medikazioa erabiltzen. Galdetu zure botikariari zure errezeta berriro betetzeko edozein zalantza.

Garrantzitsua da zuretzako hartzen ari zaren errezeta eta errezetarik gabeko (errezetarik gabeko) sendagai guztiak, baita bitaminak, mineralak edo bestelako dieta osagarriak bezalako produktuak ere. Zerrenda hau eraman beharko zenuke medikuarengana joaten zaren bakoitzean edo ospitalean sartzen bazara. Larrialdi kasuetan zurekin eramatea informazio garrantzitsua da.

• Serevent^®