Albuterol Ahozko Arnasketa

Alai

• Inhalagailu bat erabiliz aerosola inhalatzeko, jarraitu urrats hauek:
• Inhalagailua erabiliz hautsa inhalatzeko, jarraitu urrats hauei. Ez erabili Respiclick inhalagailua tarte batekin:
• Nebulizatzailea erabiliz irtenbidea arnastu ahal izateko, jarraitu urrats hauei;
• Albuterol arnastea erabili aurretik,
• Albuterol arnasteak bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:
• Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat edo NEURRI BEREZIAK atalean agertzen bada, deitu berehala medikuari:
• Gaindosiaren sintomak honako hauek izan daitezke:

Albuterol biriketako gaixotasunek, hala nola asma eta biriketako gaixotasun buxatzaile kronikoa (BGEK; birikak eta arnasbideei eragiten dieten gaixotasunen multzoa) bezalako arnasketarako zailtasunak, arnasa hartzea, arnasestua, eztula eta bularreko estutasuna prebenitzeko eta tratatzeko erabiltzen da.Albuterola inhalatzeko aerosola eta hautsa ahozko arnasturako ere erabiltzen dira ariketan arnasa hartzeko zailtasunak ekiditeko. Albuterola inhalatzeko aerosola (Proair HFA, Proventil HFA, Ventolin HFA) 4 urte edo gehiagoko helduetan eta haurrentzat erabiltzen da. Ahozko arnasketarako albuterol hautsa (Proair Respiclick) 12 urte edo gehiagoko haurrengan erabiltzen da. Ahozko arnasketarako albuterol soluzioa 2 urte edo gehiagoko helduetan eta umeetan erabiltzen da. Albuterola bronkodilatagailuak izeneko botika klasean dago. Erlaxatuz eta biriketara aire pasabideak irekiz funtzionatzen du arnasketa errazteko.

Albuterola aho bidez arnastu ahal izateko irtenbide gisa (likidoa) dator nebulizadore zurrunbilo berezi bat (botikak arnastu daitekeen laino bihurtzen duen makina) eta inhalagailu bat erabiliz ahoz inhalatzeko aerosol edo hauts gisa. Biriketako gaixotasunaren sintomak tratatzeko edo prebenitzeko arnasketako aerosola edo hautsa erabiltzen denean, normalean 4 eta 6 orduz behin erabiltzen da beharren arabera. Arnasketarako aerosola edo hautsa ahoz arnastearren arnasketan zailtasunak saihesteko erabiltzen direnean, normalean ariketa egin baino 15 eta 30 minutu lehenago erabiltzen da. Nebulizatzaile irtenbidea egunean hiruzpalau aldiz erabili ohi da. Jarrai ezazu errezeta etiketako argibideak arreta handiz eta eskatu medikuari edo farmazialariari ulertzen ez duzun edozein atal azaltzeko. Erabili albuterola zehazki agindutako moduan. Ez erabili gehiago edo gutxiago edo erabili zure medikuak agindutakoa baino maizago.

Deitu medikuari sintomak okertzen badira edo albuterol arnasteak jada sintomak kontrolatzen ez dituela sentitzen baduzu. Sintomak tratatzeko albuterola behar den moduan erabiltzeko eta medikazioa ohikoa baino maizago erabili behar duzula ikusten baduzu, deitu medikuari.

Albuterolak asma eta biriketako beste gaixotasunen sintomak kontrolatzen ditu, baina ez ditu sendatzen. Ez utzi albuterola erabiltzeari zure medikuarekin hitz egin gabe.

Albuterol aerosol inhalatzaile bakoitza 60 edo 200 inhalazio emateko diseinatuta dago, bere tamainaren arabera. Albuterol hautsen inhalatzaile bakoitza 200 inhalazio emateko diseinatuta dago. Etiketatutako inhalazio kopurua erabili ondoren, baliteke gero arnasteak botika kopuru egokia ez edukitzea. Bota aerosol inhalatzailea etiketatutako inhalazio kopurua erabili ondoren, nahiz eta oraindik likido batzuk eduki eta sakatzen denean spray bat askatzen jarraitzen duen. Bota hautsen inhalagailua papera bilgarria ireki eta 13 hilabetera, paketean iraungitze-data igaro ondoren edo etiketatutako arnasten kopurua erabili ondoren, lehenengo datorrena.

Baliteke inhalagailua erabilitako inhalazio kopuruaren jarraipena egiten duen kontagailu erantsi batekin etortzea. Kontagailuak ere esaten dizu noiz deitu zure medikuari edo botikariari zure errezeta berriro betetzeko eta noiz ez dagoen inhalagailurik inhalagailuan. Irakurri fabrikatzailearen argibideak kontagailua erabiltzen ikasteko. Inhalagailu mota hau baduzu, ez zenuke saiatu behar zenbakiak aldatzen edo kontagailua inhalagailutik kentzen.

Inhalagailua erantsitako kontagailuarekin ez badator, erabili dituzun inhalazioen kopurua kontrolatu beharko duzu. Zure inhalagailuaren inhalazioen kopurua egun bakoitzean erabiltzen dituzun inhalazioen arabera bana dezakezu zure inhaladoreak zenbat egun iraungo duen jakiteko. Ez ezazu ontzia uretan flotatu botikak oraindik badituen ikusteko.

Albuterol aerosolarekin batera datorren inhalatzailea albuterol ontzi batekin bakarrik erabiltzeko diseinatuta dago. Ez erabili inoiz beste botikarik botatzeko, eta ez erabili albuterola inhalatzeko beste inhalagailurik.

Kontuz albuterol arnastea begietan ez sartzeko.

Ez erabili albuterol inhalagailua sugarra edo bero iturritik gertu zaudenean. Inhalagailuak leher egin dezake oso tenperatura altuak jasaten baditu.

Albuterol inhalagailua edo zurrumuruzko nebulizatzailea lehen aldiz erabili aurretik, irakurri inhalagailuarekin edo nebulizadorearekin batera datozen idatzizko argibideak. Galdetu zure medikuari, farmazialariari edo arnas terapeutari nola erabili erakusteko. Praktikatu inhalatzailea edo nebulizadorea bera ikusten duen bitartean.

Zure seme-alabak inhalagailua erabiliko badu, ziurtatu nola erabiltzen dakien. Begiratu zure haurrari inhalagailua erabiltzen duen bakoitzean ondo erabiltzen duela ziurtatzeko.

Inhalagailu bat erabiliz aerosola inhalatzeko, jarraitu urrats hauek:

1. Kendu hautsaren babes tapa ahoaren muturretik. Hautsezko tapoia ahobizi gainean jarri ez bada, egiaztatu ahoan zikinkeriarik edo bestelako objekturik dagoen. Ziurtatu ontzia aho-ontzian guztiz eta ondo sartuta dagoela.
2. Inhalagailua lehenengo aldiz erabiltzen ari bazara edo 14 egun baino gehiagotan inhalagailua erabili ez baduzu, leheneratu beharko duzu. Baliteke inhalagailua leheneratu behar izatea erori bada. Galdetu zure botikariari edo egiaztatu fabrikatzailearen informazioa hori gertatzen bada. Inhalagailua lehenesteko, ondo astindu eta, ondoren, sakatu botila 4 aldiz, 4 spray askatzeko airera, zure aurpegitik urrun. Kontuz albuterola begietan ez sartzeko.
3. Astindu ondo inhalagailua.
4. Ahalik eta arnastu ahalik eta gehien ahoan.
5. Eutsi ontzia ahoko ahokadarekin, zuri begira eta gora gora begira. Jarri ahoaren mutur irekia ahoan. Itxi ezpainak ondo ahoaren inguruan.
6. Arnastu astiro eta sakon ahoaren bidez. Aldi berean, sakatu behin ontziaren gainean botikak ahoan botatzeko.
7. Saiatu arnasa 10 segundoz mantentzen. kendu inhalatzailea, eta arnasa hartu poliki.
8. 2 puff erabiltzeko esango bazenute, itxaron minutu 1 eta errepikatu 3-7 pausoak.
9. Jarri inhalagailuaren babes-tapoia.
10. Garbitu inhalagailua aldizka. Jarrai itzazu fabrikatzailearen argibideak arretaz eta galdetu zure medikuari edo farmazialariari inhalagailua garbitzeko edozein zalantza izanez gero.

Inhalagailua erabiliz hautsa inhalatzeko, jarraitu urrats hauei. Ez erabili Respiclick inhalagailua tarte batekin:

1. Inhalagailu berri bat lehen aldiz erabiliko baduzu, kendu paper-bilgunetik. Begiratu inhalagailuaren atzealdeko dosi-kontagailua eta egiaztatu leihoan 200 zenbakia ikusten duzula.
2. Inhalagailua tente mantenduz, tapoia beheko aldean eta inhalagailua gorantz begira jarrita, dosia kargatu ahoaren muturreko hauts-babes tapa irekiz klik egin arte. Ez ireki tapoia inhalagailua erabiltzeko prest ez bazaude. Babes-tapoia irekitzen den bakoitzean, dosi bat arnasteko prest dago. Dosi-kontagailuan kopurua jaisten ikusiko duzu. Ez galdu dosia inhalagailua irekiz dosi bat hartzen ez baduzu.
3. Ahalik eta arnastu ahalik eta gehien ahoan. Ez bota inhalagailuan edo bota.
4. Jarri ahokadura ezpainen artean ondo ahoan. Itxi ezpainak ondo ahoaren inguruan. Arnastu poliki eta sakon ahotik. Ez hartu arnasa sudurretik. Ziurtatu hatzek edo ezpainek ahoaren gaineko haizea blokeatzen ez dutela.
5. Kendu inhalagailua ahotik eta eutsi arnasa 10 segundoz edo eroso ahal duzun bitartean. Ez bota inhalagailutik edo bota.
6. Itxi txapela ahoaren gainean tinko.
7. 2 puffs arnastu nahi badituzu, errepikatu 2-6 urratsak.
8. Mantendu inhalagailua uneoro garbi eta lehor. Inhalagailua garbitzeko, erabili ehun edo zapi garbi eta lehorra. Ez garbitu ez sartu inhalagailuaren zatirik uretan.

Nebulizatzailea erabiliz irtenbidea arnastu ahal izateko, jarraitu urrats hauei;

1. Kendu albuterol disoluzioaren flasko bat paperezko poltsatik. Utzi gainerako flaskoak zorroan erabiltzeko prest egon arte.
2. Begiratu flasko likidoari. Argia eta kolorerik gabea izan behar du. Ez erabili flaskoa likidoa lainotuta edo koloreztatuta badago.
3. Biratu flaskoaren goialdea eta estutu likido guztia nebulizadorearen biltegian. Zure nebulizatzailea beste botika batzuk botatzeko erabiltzen ari bazara, galdetu medikuari edo farmazialariari beste botikak albuterolarekin batera biltegian jar ditzakezun.
4. Konektatu nebulizatzailearen biltegia ahoarekin edo aurpegiko maskara.
5. Konektatu nebulizatzailea konpresorera.
6. Jarri ahoa ahoan edo jarri aurpegiko maskara. Eseri tente eta eroso posizioan eta piztu konpresorea.
7. Arnastu lasai, sakon eta uniformeki 5-15 minutu inguru, lainoa nebulizadorearen ganberan sortzeari utzi arte.
8. Garbitu nebulizadorea aldizka. Jarrai itzazu fabrikatzailearen argibideak arretaz eta galdetu zure medikuari edo farmazialariari zure nebulizadorea garbitzeari buruzko zalantzarik baduzu.

Inhalatutako albuterola ere erabiltzen da batzuetan muskulu-paralisia (gorputzeko atalak mugitzeko ezintasuna) tratatzeko edo hobetzeko, paralisia-erasoak eragiten dituzten gaixoen kasuan. Medikuarekin zure egoerarako erabiltzeak izan ditzakeen arriskuei buruz hitz egin zure medikuarekin.

Botika hau beste erabilera batzuetarako agindu daiteke; galdetu zure medikuari edo farmazialariari informazio gehiago.

Albuterol arnastea erabili aurretik,

• esan zure medikuari eta botikariari albuterolari (Vospire ER, Combivent-en, Duoneb-en), levalbuterolari (Xopenex), beste edozein botikari edo albuterol arnastea hautsa edo nebulizatzaile soluziorako alergiari zaizun. Inhalatzeko hautsa erabiliko baduzu, esan iezaiozu zure medikuari esnearen proteinei alergia zaizun. Galdetu zure botikariari osagaien zerrenda.
• esan zure medikuari eta botikariari zer errezeta botika, bitamina, nutrizio osagarri eta belar produktu hartzen ari zaren edo hartzeko asmoa duzun. Ziurtatu hauetako bat aipatzen duzula: beta blokeatzaileak, hala nola atenolol (Tenormin), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard) eta propranolol (Inderal); digoxina (Lanoxina); diuretikoak ('ur pilulak'); epinefrina (Epipen, Primatene Mist); aireko pasabideak erlaxatzeko erabilitako beste botika batzuk, hala nola metaproterenola eta levalbuterola (Xopenex); eta katarroak botikak. Esan iezaiozu zure medikuari edo farmazialariari botika hauek hartzen ari zaren edo azken 2 asteetan hartzeari utzi diozun: antidepresiboak, hala nola amitriptilina, amoxapina, klomipramina (Anafranil), desipramina (Norpramin), doxepina (Silenor), imipramina (Tofranil) , nortriptilina (Pamelor), protriptilina (Vivactil) eta trimipramina (Surmontil); eta monoamin oxidasa (MAO) inhibitzaileak, isocarboxazida (Marplan), fenelzina (Nardil), selegilina (Eldepryl, Emsam) eta tranilzipromina (Parnate) barne. Zure medikuak zure medikazioen dosiak aldatu edo bigarren mailako efektuak arretaz kontrolatu beharko ditu.
• esan iezaiozu zure medikuari bihotz taupada irregularrak, bihotzeko gaixotasunak, hipertentsio arteriala, hipertiroidismoa (gorputzean tiroideo hormona gehiegi duen egoera), diabetesa edo krisiak izan edo izan dituzun.
• esan zure medikuari haurdun zauden, haurdun geratzeko asmoa baduzu edo edoskitzen ari zaren. Albuterola erabiltzen ari zaren bitartean haurdun geratzen bazara, deitu medikuari.
• jakin behar duzu albuterolaren arnasteak batzuetan arnasa hartzea eta arnasa hartzeko zailtasunak eragiten dituela arnastu eta berehala. Hori gertatzen bada, deitu berehala medikuari. Ez ezazu albuterol arnastea berriro erabili zure medikuak behar duzula esaten badizu.

Albuterol arnastea ohiko ordutegian erabiltzeko esan bazaizu, erabili galdutako dosia hura gogoratu bezain laster. Hala ere, hurrengo dosirako ia denbora bada, saltatu galdutako dosia eta jarraitu zure ohiko dosi egutegia. Ez erabili dosi bikoitza galdutakoa osatzeko.

Albuterol arnasteak bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:

• gorputzeko atal baten kontrolik gabeko astinduak
• urduritasuna
• buruko mina
• goragalea
• botaka
• eztula
• eztarriko narritadura
• gihar, hezur edo bizkarreko mina

Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat edo NEURRI BEREZIAK atalean agertzen bada, deitu berehala medikuari:

• azkarrak, taupadak edo taupada irregularrak
• bularreko mina
• erupzioa
• erlauntzak
• azkura
• aurpegia, eztarria, mihia, ezpainak, begiak, eskuak, oinak, orkatilak edo hankak beherako hantura
• arnasa hartzeko zailtasunak handitu
• irensteko zailtasunak
• zakarkeria

Albuterol arnasteak beste bigarren mailako efektuak sor ditzake. Botika hau erabiltzen ari zarenean ezohiko arazoren bat baduzu, deitu medikuari.

Bigarren mailako efektu larriren bat jasaten baduzu, zuk edo zure medikuak txostena bidali ahal izango diozu Elikagaien eta Droga Administrazioaren (FDA) MedWatch Adverse Event Reporting programari linean (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) edo telefonoz ( 1-800-332-1088).

Jarrai botika hau sartu den ontzian, ondo itxita eta haurren eskura. Mantendu erabili gabeko nebulizatzaile soluzio-ontziak paperezko zorroan, erabiltzeko prest egon arte. Biltegiratu nebulizatzailearen irtenbide-ontziak hozkailuan edo giro-tenperaturan, gehiegizko bero eta hezetasunetik urrun (ez komunean). Gorde inhalatzailea giro-tenperaturan eta gehiegizko bero eta hezetasunetik (bainugelan ez). Ez zulatu aerosolen ontzia, eta ez bota erraustegi batean edo suan.

Behar ez diren botikak modu berezietan bota behar dira maskotek, haurrek eta beste pertsona batzuek kontsumitu ezin dituztela ziurtatzeko. Hala ere, ez zenuke botika hau komunetik bota behar. Horren ordez, sendagaiak botatzeko modurik onena sendagaiak hartzeko programa bat da. Hitz egin ezazu zure botikariarekin edo jarri zure tokiko zabor / birziklapen sailarekin zure komunitatean hartu beharreko programak ezagutzeko. Informazio gehiago nahi izanez gero, FDAren Sendagaiak Segurtasunez Erabiltzeko Webgunea (http://goo.gl/c4Rm4p) hartu ahal izateko atzera egiteko programarik ez baduzu.

Garrantzitsua da botika guztiak haurren bistatik eta irismenetik kanpo edukitzea, izan ere, ontzi asko (hala nola, asteko pilulak eta begi tanta, kremak, adabakiak eta inhalagailuak) ez dira haurrentzako erresistenteak eta haur txikiek erraz ireki ditzakete. Haur txikiak intoxikazioetatik babesteko, blokeatu beti segurtasun-tapoiak eta jarri berehala botikak leku seguru batean, altxatuta, urrun eta haien bistatik eta irismenetik. http://www.upandaway.org

Gaindosia egonez gero, deitu pozoia kontrolatzeko arretarako telefono zenbakira 1-800-222-1222 zenbakira. Informazioa linean ere eskuragarri dago https://www.poisonhelp.org/help helbidean. Biktima erori bada, krisi bat izan badu, arnasa hartzeko arazorik badu edo esnatu ezin bada, deitu berehala larrialdi zerbitzuetara 911 zenbakira.

Gaindosiaren sintomak honako hauek izan daitezke:

• bahiketak
• bularreko mina
• taupada bizkorrak, irregularrak edo taupadak
• urduritasuna
• buruko mina
• gorputzeko atal baten kontrolik gabeko astinduak
• aho lehorra
• goragalea
• zorabioak
• gehiegizko nekea
• energia falta
• lo egiteko edo lo egiteko zailtasunak

Mantendu hitzordu guztiak zure medikuarekin.

Ez utzi beste inork zure medikazioa erabiltzen. Galdetu zure botikariari zure errezeta berriro betetzeko edozein zalantza.

Garrantzitsua da zuretzako hartzen ari zaren errezeta eta errezetarik gabeko (errezetarik gabeko) sendagai guztiak, baita bitaminak, mineralak edo bestelako dieta osagarriak bezalako produktuak ere. Zerrenda hau eraman beharko zenuke medikuarengana joaten zaren bakoitzean edo ospitalean sartzen bazara. Larrialdi kasuetan zurekin eramatea informazio garrantzitsua da.

• Accuneb^®
• Proair^® HFA
• Proair^® Erantzun berriro
• Proventil^® HFA
• Ventolin^® HFA

• Salbutamol