Ciclesonide ahozko arnastea

Alai

• Aerosola erabiltzeko, jarraitu urrats hauei:
• Ciclesonide arnastea erabili aurretik,
• Ciclesonide arnasteak bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:
• Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat edo NEURRI BEREZIAK atalekoak badituzu, deitu berehala medikuari edo jaso larrialdiko tratamendu medikoa:

Ciclesonide ahozko arnastea arnasa hartzeko zailtasunak, bularreko estutasuna, txingak eta asma eragindako eztula saihesteko erabiltzen da helduek eta 12 urte edo gehiagokoek. Ciclesonida kortikoide izeneko botika klasean dago. Arnasbideetako hantura eta narritadura gutxituz funtzionatzen du arnasketa errazteko.

Ciclesonida inhalagailua erabiliz ahoz arnasten den aerosol gisa dator. Ciclesonida egunean bi aldiz arnastu ohi da. Saiatu ciclesonide egunero ordu berdinetan erabiltzen. Jarrai ezazu errezeta etiketako argibideak arreta handiz eta eskatu medikuari edo farmazialariari ulertzen ez duzun edozein atal azaltzeko. Erabili ciclesonide arnastea agindutako moduan. Ez erabili gehiago edo gutxiago edo erabili zure medikuak agindutakoa baino maizago.

Hitz egin medikuarekin ziklikonidoa arnastearekin tratatzeko garaian asma lortzeko beste ahozko eta arnastutako beste botika batzuk nola erabili behar dituzun. Arnastutako beste edozein botika erabiltzen ari bazara, galdetu medikuari medikamentu horiek denbora pixka bat arnastu behar dituzun ciclesonide arnastu aurretik eta ondoren. Ahozko esteroide bat hartzen ari bazara, hala nola dexametasona, metilprednisolona (Medrol) edo prednisona (Rayos), zure medikuak esteroide dosia pixkanaka jaitsi nahi du, gutxienez zikloisilen arnastea erabiltzen hasi eta astebetera.

Ciclesonidak arnasteak asma krisiak prebenitzen laguntzen du (arnasestuka, ahulak eta eztula bat-batean), baina ez du dagoeneko hasitako asma krisia geldituko. Ez erabili ciclesonide arnastea asma krisi batean. Zure medikuak ekintza laburreko inhalagailu bat aginduko du asma erasoetan erabiltzeko.

Zure medikuak ziurrenik ciclesonide inhalatzeko dosi batez hasiko zaitu. Zure medikuak areagotu egin dezake sintomak hobetu ez badira gutxienez 4 aste igaro ondoren eta geroago dosia gutxitu dezake sintomak kontrolatzen direnean.

Ciclesonide arnasteak asma kontrolatzen du baina ez du sendatzen. 4 aste edo gehiago igaro daitezke botikaren onura osoa sentitu aurretik. Jarrai zikloisona arnastea erabiltzen nahiz eta ondo sentitu. Ez utzi ciclesonide arnastea erabiltzeari medikuarekin hitz egin gabe.

Esan zure medikuari tratamenduan asma okertzen bada. Deitu medikuari zure asma botika azkarra erabiltzen duzunean gelditzen ez den asma krisia baduzu edo ohi baino botika azkarragoa erabili behar baduzu.

Ciclesonide aerosolarekin batera datorren inhalagailua ziklisonidozko ontzi batekin bakarrik erabiltzeko diseinatuta dago. Inoiz ez erabili beste botikarik inhalatzeko, eta ez erabili beste inhalagailurik ziklisonona inhalatzeko.

Ciclesonide aerosolaren ontzi bakoitza 60 inhalazio emateko diseinatuta dago. Etiketatutako inhalazio kopurua erabili ondoren, baliteke gero arnasteak botika kopuru egokia ez edukitzea. Inhalagailua erantsitako kontagailuarekin dator, 10 spray behin erabili ahala aldatuko dena. Mostradorean agertzen den zenbakia 020 denean, medikuari edo botikariari deitu beharko zenioke zure errezeta berriro betetzeko. Mostradorean agertzen den zenbakia 000 denean, ez zenuke ontzi hori erabili behar. Egunero erabiltzen dituzun inhalazioen kopuruaren jarraipena egin beharko zenuke zure inhalagailuan geratzen diren spray zehatzak jakiteko. Bota ontzia etiketatutako inhalazio kopurua erabili ondoren, nahiz eta oraindik likido batzuk eduki eta sakatzen denean spray bat askatzen jarraitu. Inhalagailua erortzen bazaizu, ez erabili mostradorearen zenbakia inhalagailuan geratzen diren spray kopurua aurreikusteko.

Ciclesonide aerosol inhalagailua lehenengo aldiz erabili aurretik, irakurri berarekin batera datozen idatzizko argibideak. Begiratu eskemak arretaz eta ziurtatu inhalagailuaren atal guztiak ezagutzen dituzula. Galdetu zure medikuari, farmazialariari edo arnas terapeutari nola erabili erakusteko.

Ez erabili ciclesonide inhalagailua sugar ireki edo bero iturri baten ondoan zaudenean. Inhalagailuak leher egin dezake oso tenperatura altuak jasaten baditu.

Aerosola erabiltzeko, jarraitu urrats hauei:

1. Ziurtatu inhalatzailea giro-tenperaturan dagoela.
2. Kendu tapoia ahobizietik.
3. Ziurtatu ontzia eragingailuan guztiz eta ondo sartuta dagoela. Erabilera bakoitzaren aurretik ez duzu inhalagailua astindu beharrik.
4. Inhalagailua lehenengo aldiz erabiltzen ari bazara edo 10 egun baino gehiagotan inhalagailua erabili ez baduzu, lehortu ezazu 3 proba spray airean askatuz, zure aurpegitik urrun. Kontuz ibili botika begietan edo aurpegian ez botatzeko.
5. Arnasa hartu zure ahotik.
6. Eutsi inhalagailua ahoz ahoko ahoarekin. Jarri hatza ahokoaren azpian eta hatz erakuslea ontziaren goialdean dagoen dosi adierazlearen erdian. Jarri ahobizi ahoan eta itxi ezpainak inguruan, hizkuntza azpian mantenduz.
7. Arnasa sakon eta poliki hartu ahotik. Aldi berean, sakatu tinko beheko hatzarekin ontziaren goiko aldean dagoen dosi adierazlearen erdian. Kendu hatz erakuslea spray-a askatu bezain laster.
8. Erabat arnastu duzunean, kendu inhalagailua ahotik eta itxi ahoa.
9. Saiatu arnasa 10 segundo inguru mantentzen eta, ondoren, arnastu astiro.
10. Jarri txapela ahobizi gainean.
11. Garbitu ahoa urarekin eta bota ura. Ez irentsi ura.

Garbitu inhalagailua astean behin. Inhalagailua garbitzeko, erabili ehun edo zapi garbi eta lehorra. Ez garbitu ez sartu inhalagailuaren zatirik uretan.

Botika hau beste erabilera batzuetarako agindu daiteke; galdetu zure medikuari edo farmazialariari informazio gehiago.

Ciclesonide arnastea erabili aurretik,

• esan zure medikuari eta farmazialariari ziklisononidearekin, beste edozein botikarekin edo ciclesonidaren arnastearen osagairen bat baduzu. Galdetu zure botikariari osagaien zerrenda.
• esan zure medikuari eta farmazialariari zer errezeta eta errezetarik gabeko botika, bitamina, nutrizio osagarri eta belar produktuak hartzen ari zaren edo hartzeko asmoa duzula. Ziurtatu hauetako bat aipatzen duzula: ketokonazola (Nizoral); ahozko esteroideak, hala nola dexametasona, metilprednisolona (Medrol) eta prednisona (Rayos); eta krisiak hartzeko botikak. Zure medikuak zure medikazioen dosiak aldatu edo bigarren mailako efektuak arretaz kontrolatu beharko ditu. Beste botika askok ciclesonide arnastearekin ere elkarreragin dezakete, beraz, ziurtatu zure medikuari esaten ari zaren hartzen ari zaren botika guztiak, baita zerrenda honetan agertzen ez direnak ere.
• ez erabili ciclesonide asma krisi batean. Zure medikuak ekintza laburreko inhalagailu bat aginduko du asma erasoetan erabiltzeko. Deitu zure medikuari asma eraso azkarra eragiteko asma botikak erabiltzerakoan gelditzen ez bada edo ohi baino botika azkarragoa erabili behar baduzu.
• Esan iezaiozu medikuari ohe gainean egotea edo mugitu ezin izan baduzu denbora luzez, edo zuk edo zure familiako inork osteoporosia izan baduzu edo inoiz izan baduzu (hezurrak meheak eta ahulak eta erraz hausten diren egoera da). Esan iezaiozu zure medikuari tuberkulosia (TB: biriketako infekzio mota bat), kataratak (begiaren lentearen lainoztapena) edo glaukoma (begi gaixotasuna) izan edo inoiz izan baduzu. Esan iezaiozu ere medikuari tratamendurik gabeko infekzio mota bat baduzu zure gorputzeko edozein lekutan edo herpes begi infekzioa (betazalean edo begi azalean mina eragiten duen infekzio mota bat).
• esan zure medikuari haurdun zauden, haurdun geratzeko asmoa baduzu edo edoskitzen ari zaren. Ciclesonide arnastea erabiltzen ari zaren bitartean haurdun geratzen bazara, deitu medikuari.
• ebakuntza egiten ari bazara, hortzetako kirurgia barne, esan medikuari edo dentistari ciclesonide arnastea erabiltzen ari zarela.
• beste edozein osasun-arazoren bat baduzu, hala nola asma, artritisa edo ekzema (larruazaleko gaixotasuna), okerrera egin dezakete ahozko esteroideen dosia gutxitzen denean. Esan iezaiozu medikuari hori gertatzen bada edo denbora honetan sintoma hauetakoren bat izaten baduzu: muturreko nekea, gihar ahultasuna edo mina; urdaileko, gorputzeko beheko edo hanketako bat-bateko mina; gosea galtzea; pisua galtzea; urdaileko asaldura; oka; beherakoa; zorabioak; zorabioa; depresioa; suminkortasuna; eta larruazala iluntzea. Zure gorputzak estresari aurre egiteko gaitasuna izan dezake, hala nola kirurgia, gaixotasunak, asma krisi larria edo lesioak tarte horretan. Deitu berehala medikuari gaixotzen bazara eta ziurtatu artatzen zaituzten osasun-hornitzaile guztiek badakitela duela gutxi zure ahozko esteroidea ciclesonide arnastearekin ordezkatu duzula. Eraman txartela edo eraman mediku identifikazio eskumuturra larrialdietako langileei larrialdietan esteroideekin tratatu behar duzula jakin ahal izateko.
• Esan iezaiozu zure medikuari inoiz ez baduzu izan varicela edo elgorria eta infekzio horien aurkako txertoa hartu ez baduzu. Gaixo dauden pertsonengandik aldendu, batez ere varicela edo elgorria duten pertsonengandik. Infekzio hauetakoren bat jasaten baduzu edo infekzio horietako baten sintomak sortzen badituzu, deitu berehala medikuari. Baliteke tratamendua behar izatea infekzio horietatik babesteko.
• jakin behar duzu ciclesonide arnasteak batzuetan arnasa hartzea eta arnasa hartzea zailtzen duela arnastu eta berehala. Hori gertatzen bada, erabili berehalako asma botika (erreskate) berehala eta deitu medikuari. Ez erabili ciclesonide arnastea berriro zure medikuak esan behar duzula esan ezean.

Medikuak kontrakoa esaten ez badu, jarraitu zure dieta arrunta.

Saltatu galdutako dosia eta jarraitu zure ohiko dosi egutegia. Ez erabili dosi bikoitza galdutakoa osatzeko.

Ciclesonide arnasteak bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:

• buruko mina
• sudur itxia edo ihesa
• eztarriko mina edo narritadura
• sudurra, eztarria eta sinuen hantura
• ahoan edo eztarrian orban zuri mingarriak
• zakarkeria
• artikulazioetako mina
• besoetan, bizkarrean eta hanketan mina

Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat edo NEURRI BEREZIAK atalekoak badituzu, deitu berehala medikuari edo jaso larrialdiko tratamendu medikoa:

• erlauntzak
• erupzioa
• azkura
• aurpegia, eztarria, mihia, ezpainak, begiak, eskuak, oinak, orkatilak edo hankak beherako hantura
• arnasa hartzeko edo irensteko zailtasunak
• bularreko mina edo estutasuna

Ciclesonide arnasteak haurrak polikiago haztea eragin dezake. Zure haurraren medikuak arreta handiz ikusiko du haurraren hazkundea, umeak ciclesonide arnastea erabiltzen duen bitartean. Hitz egin haurraren medikuarekin medikamentu hau zure haurrari emateak dakartzan arriskuez.

Kasu bakanetan, denbora luzez ciclesonide arnastea erabili zuten pertsonek glaukoma edo kataratak garatu zituzten. Hitz egin medikuarekin ciclesonide arnastea erabiltzearen arriskuei buruz eta tratamenduan zehar begiak zenbat aldiz aztertu beharko zenituzkeen.

Ciclesonide arnasteak osteoporosia izateko arriskua handitu dezake. Hitz egin medikuari botika hau erabiltzearen arriskuei buruz.

Ciclesonide arnasteak beste bigarren mailako efektuak sor ditzake. Botika hau erabiltzen ari zarenean ezohiko arazoren bat baduzu, deitu medikuari.

Bigarren mailako efektu larriren bat jasaten baduzu, zuk edo zure medikuak txostena bidali ahal izango diozu Elikagaien eta Droga Administrazioaren (FDA) MedWatch Adverse Event Reporting programari linean (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) edo telefonoz ( 1-800-332-1088).

Biltegiratu ciclesonide inhalagailua haurren eskura, giro tenperaturan eta gehiegizko bero eta hezetasunetik urrun (ez komunean). Ez gorde inhalatzailea bero iturri edo gar ireki batetik gertu. Babestu inhalatzailea izoztearen eta eguzki argiaren zuzenetik. Ez zulatu aerosol edukiontzia eta ez bota erraustegira edo sutara.

Behar ez diren botikak modu berezietan bota behar dira maskotek, haurrek eta beste pertsona batzuek kontsumitu ezin dituztela ziurtatzeko. Hala ere, ez zenuke botika hau komunetik bota behar. Horren ordez, sendagaiak botatzeko modurik onena sendagaiak hartzeko programa bat da. Hitz egin ezazu zure botikariarekin edo jarri zure tokiko zabor / birziklapen sailarekin zure komunitatean hartu beharreko programak ezagutzeko. Informazio gehiago nahi izanez gero, FDAren Sendagaiak Segurtasunez Erabiltzeko Webgunea (http://goo.gl/c4Rm4p) hartu ahal izateko atzera egiteko programarik ez baduzu.

Garrantzitsua da botika guztiak haurren bistatik eta irismenetik kanpo edukitzea, izan ere, ontzi asko (hala nola, asteko pilulak eta begi tanta, kremak, adabakiak eta inhalagailuak) ez dira haurrentzako erresistenteak eta haur txikiek erraz ireki ditzakete. Haur txikiak intoxikazioetatik babesteko, blokeatu beti segurtasun-tapoiak eta jarri berehala botikak leku seguru batean, altxatuta, urrun eta haien bistatik eta irismenetik. http://www.upandaway.org

Mantendu hitzordu guztiak zure medikuarekin.

Ez utzi beste inork zure medikazioa erabiltzen. Galdetu zure botikariari zure errezeta berriro betetzeko edozein zalantza.

Garrantzitsua da zuretzako hartzen ari zaren errezeta eta errezetarik gabeko (errezetarik gabeko) sendagai guztiak, baita bitaminak, mineralak edo bestelako dieta osagarriak bezalako produktuak ere. Zerrenda hau eraman beharko zenuke medikuarengana joaten zaren bakoitzean edo ospitalean sartzen bazara. Larrialdi kasuetan zurekin eramatea informazio garrantzitsua da.

• Alvesco^®