Erribabirina

Alai

• Erribabirina hartu aurretik,
• Erribabirinak bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:
• Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauek arraroak dira, baina horietako bat edo ABISU GARRANTZITSUA atalean agertzen direnak izanez gero, deitu berehala medikuari:

Ribavirinak ez du C hepatitisa tratatuko (gibela kutsatzen duen birusa eta gibeleko kalte larriak edo gibeleko minbizia sor dezakeena) beste botika batekin hartzen ez bada. Zure medikuak erribabirinarekin beste botika bat aginduko du hepatitisa C. baduzu, hartu bi botikak agindutakoa.

Erribabirinak anemia (globulu gorrien kopurua gutxitzen den egoera) sor dezake, izan ditzakezun bihotzeko arazoak larriagotu ditzake eta bizitza arriskuan jar dezakeen bihotzekoak izan ditzake. Esan iezaiozu zure medikuari bihotzekoa izan baduzu edo hipertentsio arteriala, arnasketa arazoak, zure odolean eragina duen edozein egoera, esate baterako, igitai zelula anemia (globulu gorriek modu anormalean formatua duten eta heredatutako egoera). ezin du oxigenoa gorputzeko atal guztietara eraman) edo talasemia (anemia mediterraneoa; globulu gorriek oxigenoa eramateko behar den substantzia nahikoa ez duten egoera), urdaileko edo hesteetako odoljarioak edo bihotzeko gaixotasunak. Sintoma hauetakoren bat izanez gero, deitu berehala medikuari: gehiegizko nekea, larruazala zurbila, buruko mina, zorabioak, nahasmena, taupada azkarrak, ahultasuna, arnasa edo bularreko mina.

Mantendu hitzordu guztiak zure medikuarekin eta laborategiarekin. Medikuak odol analisiak aginduko ditu erribabirina hartzen hasi aurretik eta askotan tratamenduan zehar.

Zure medikuak edo farmazialariak fabrikatzailearen gaixoari buruzko fitxa emango dizu (botiken gida) erribabirinarekin tratamendua hasten duzunean eta errezeta betetzen duzun bakoitzean. Irakurri arretaz informazioa eta galdetu zure medikuari edo farmazialariari edozein zalantza izanez gero. Elikagaien eta Drogen Administrazioaren (FDA) webgunea ere bisita dezakezu (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) Botiken Gida lortzeko.

Hitz egin medikuarekin erribabirina hartzearen arriskuei buruz.

Emakumezko gaixoentzat:

Ez hartu ribavirina haurdun bazaude edo haurdun geratzeko asmoa baduzu. Ez zenuke hasi behar erribabirina hartzen haurdunaldiko probak haurdun ez zaudela erakutsi arte. Bi jaiotza-kontrol modu erabili behar dituzu eta haurdunaldiaren azterketa egin behar duzu hilero tratamenduan zehar eta ondoren 6 hilabetez. Deitu berehala medikuari denbora horretan haurdun geratzen bazara. Erribabirinak fetuari kalte edo heriotza eragin diezaioke.

Paziente gizonezkoentzat:

Ez hartu ribavirina zure bikotea haurdun badago edo haurdun geratzeko asmoa baduzu. Haurdun gera daitekeen bikotekidea baduzu, ez zenuke hasi behar erribabirina hartzen haurdunaldiko test batek haurdun ez dagoela erakusten duen arte. Jaiotza kontrolatzeko bi modu erabili behar dituzu, tartean espermizida duen preserbatiboa tratamenduan zehar eta ondoren 6 hilabetez. Zure bikoteari hilero probatu behar zaio haurdunaldia aztertzeko denbora tarte horretan. Deitu berehala medikuari zure bikotea haurdun geratzen bada. Erribabirinak fetuari kalte edo heriotza eragin diezaioke.

Erribabirina interferon botika batekin erabiltzen da, hala nola peginterferon alfa-2a [Pegasys] edo peginterferon alfa-2b [PEG-Intron]), aurretik interferonarekin tratatu gabeko pertsonen C hepatitisa tratatzeko. Erribabirina nukleosidoen analogoak izeneko birusen aurkako botika klasean dago. C hepatitisa eragiten duen birusa gorputz barruan hedatzea eragozten du. Ez dakigu erribabirina eta beste botika bat hartzen dituen tratamenduak C hepatitisa infekzioa sendatzen duen, C hepatitisa sor daitekeen gibeleko kalteak eragozten dituen edo C hepatitisa beste pertsona batzuei zabaltzea eragozten duen.

Ribavirina tableta, kapsula eta ahozko irtenbide (likido) gisa dator ahoz hartzeko. Janariarekin egunean bi aldiz hartu ohi da, goizez eta arratsaldez, 24 eta 48 aste edo gehiago. Hartu erribabirina egunero ordu berdinetan. Jarrai ezazu errezeta etiketako argibideak arreta handiz eta eskatu medikuari edo farmazialariari ulertzen ez duzun edozein atal azaltzeko. Hartu erribabirina zehazki agindutako moduan. Ez hartu gehiago edo gutxiago edo hartu zure medikuak agindutakoa baino maizago.

Irentsi kapsulak osorik; ez zatitu, mastekatu edo birrindu.

Astindu likidoa erabilera bakoitzaren aurretik botikak modu uniformean nahasteko. Erabili ondoren neurtzeko koilara edo edalontzia garbitu likidoa neurtzen duzun bakoitzean.

Zure medikuak zure dosia jaitsi edo ribavirina hartzeari uzteko esango dizu botikaren bigarren mailako efektuak sortzen badituzu edo laborategiko zenbait azterketek zure egoera hobetu ez dela erakusten badute. Deitu zure medikuari erribabirinaren bigarren mailako efektuak gogaitzen badituzu. Ez ezazu dosia jaitsi edo erribabirina hartzeari utzi zure medikuak esan behar duzula esan ezean.

Ribavirina batzuetan sukar hemorragiko birikoak tratatzeko ere erabiltzen da (gorputzaren barruan eta kanpoan hemorragia sor dezaketen birusak, organo askorekin arazoak eta heriotza) tratatzeko. Gerra biologikoa gertatuz gero, erribabirina nahita hedatutako sukar hemorragiko birikoa tratatzeko erabil daiteke. Erribabirina ere erabiltzen da batzuetan arnas sindrome akutu larria (SARS; arnasketa arazoak, pneumonia eta heriotza sor ditzakeen birusa) tratatzeko. Hitz egin zure medikuari sendagaia zure egoerarako erabiltzeak izan ditzakeen arriskuei buruz.

Botika hau beste erabilera batzuetarako agindu daiteke; galdetu zure medikuari edo farmazialariari informazio gehiago.

Erribabirina hartu aurretik,

• esan zure medikuari eta farmazialariari erribabirinari, beste edozein botikari edo ribavirina piluletan, kapsuletan edo ahozko irtenbidean dauden osagaietako bati. Galdetu zure botikariari edo kontsultatu Medikazio Gidan osagaien zerrenda.
• esan zure medikuari didanosina (Videx) hartzen ari zaren. Medikuak seguruenik esango dizu ez hartzeko ribavirina botika hau hartzen baduzu.
• esan iezaiozu zure medikuari eta farmazialariari errezetarik gabeko eta errezetarik gabeko beste botika, bitamina, nutrizio osagarri eta belar produktuak hartzen ari zaren edo hartzeko asmoa. Ziurtatu hauetako bat aipatzen duzula: azatioprina (Azasan, Imuran); antsietatea, depresioa edo buruko beste gaixotasunen aurkako botikak; alderantzizko transkriptasaren nukleosidoen inhibitzaileak (NRTIs) giza immunodefizientzia birusaren (GIB) edo hartutako immunodefizientzia sindromearen (HIESa) esaterako, abacavir (Ziagen, Atripla, Trizivir), emtricitabina (Emtriva, Atripla, Truvada), lamivudina (Epivir, Combivir, Epzicom), stavudine (Zerit), tenofovir (Viread, Atripla, Truvada) eta zidovudine (Retrovir, Combivir, Trizivir); eta sistema immunologikoa kentzen duten botikak, hala nola minbiziaren kimioterapia, ziklosporina (Neoral, Sandimmune), sirolimus (Rapamune) eta tacrolimus (Prograf). Zure medikuak zure medikazioen dosiak aldatu edo bigarren mailako efektuak arretaz kontrolatu beharko ditu.
• esan iezaiozu zure medikuari giltzurrunetako gaixotasunak, gibeleko gutxiegitasuna edo hepatitis autoimmunea baduzu (sistema immunologikoak gibelari eraso egiten dionean gertatzen den gibeleko hantura). Zure medikuak erribabirina ez hartzeko esango dizu.
• esan zure medikuari alkohol kopuru handia edan edo inoiz edan baduzu, kaleko drogak kontsumitzen badituzu edo inoiz kontsumitu baduzu, zeure burua hiltzea pentsatu baduzu edo pentsatu baduzu edo hori egiten saiatu zaren eta inoiz gibeleko transplantea egin baduzu edo beste organo transplantea. Esan iezaiozu ere medikuari depresio, antsietate edo psikosia bezalako buruko gaixotasunen bat izan edo inoiz izan baduzu (errealitatearekiko kontaktua galtzea); minbizia; GIB edo HIESa; diabetesa; sarkoidosia (ehun anormala gorputzeko ataletan, hala nola biriketan) hazten den egoera; Gilbert-en sindromea (gibeleko egoera arina, larruazala edo begiak horitzea eragin dezakeena); gota (artikulazioetan metatutako kristalek eragindako artritis mota); C hepatitisa ez den edozein gibeleko gaixotasun mota edo tiroideo, pankrea, begi edo biriketako gaixotasuna.
• esan zure medikuari edoskitze bat egiten ari zaren.
• jakin behar duzu erribabirinak logura, zorabioa edo nahasmena sor dezakeela. Ez gidatu autorik eta ez erabili makinarik botika honek zuregan nola eragiten duen jakin arte.
• ez edan edari alkoholdunik erribabirina hartzen ari zaren bitartean. Alkoholak gibeleko gaixotasuna okertu dezake.
• jakin behar duzu ahoa oso lehor egon daitekeela botika hau hartzerakoan, eta horrek hortzak eta hortzetako arazoak sor ditzake. Ziurtatu hortzak egunean bi aldiz garbitzen dituzula eta ohiko hortz azterketak egiten dituzula. Oka egiten bada, garbitu ahoa ondo.

Ziurta zaitez likido ugari edaten duzula erribabirina hartzen ari zaren bitartean.

Egun berean galdutako dosia gogoratzen baduzu, hartu botika berehala. Hala ere, hurrengo egunera arte galdutako dosia gogoratzen ez baduzu, deitu medikuari zer egin jakiteko. Ez hartu dosi bikoitzik galdutakoa osatzeko.

Erribabirinak bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:

• eztula
• urdaileko asaldura
• botaka
• beherakoa
• idorreria
• bihotzerrea
• gosea galtzea
• pisua galtzea
• janaria dastatzeko gaitasunaren aldaketak
• aho lehorra
• kontzentratzeko zailtasunak
• lo egiteko edo lo egiteko zailtasunak
• memoria galtzea
• erupzioa
• larruazal lehorra, narritatua edo azkura
• izerditan
• menstruazio mingarria edo irregularra (aldia)
• gihar edo hezur mina
• ilea galtzea

Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauek arraroak dira, baina horietako bat edo ABISU GARRANTZITSUA atalean agertzen direnak izanez gero, deitu berehala medikuari:

• erlauntzak
• aurpegia, eztarria, mihia, ezpainak, begiak, eskuak, oinak, orkatilak edo hankak beherako hantura
• zakarkeria
• irensteko edo arnasa hartzeko zailtasunak
• urdaileko mina edo bizkarrean
• beherakoa odoltsua
• odol gorri bizia aulkietan
• aulki beltzak eta alokadunak
• urdaileko puzturak
• nahasmena
• kolore iluna duen gernua
• larruazalaren edo begien horia
• ezohiko odoljarioa edo ubeldurak
• ikusmen aldaketak
• sukarra, hotzikarak eta bestelako infekzio zantzuak
• depresioa
• zure buruari min egitea edo hiltzea pentsatzea
• aldarte aldaketak
• gehiegizko kezka
• suminkortasuna
• kaleko drogak edo alkohola berriro erabiltzen hastea iraganean substantzia horiek erabiltzen bazenitu
• hotzarekiko intolerantzia

Erribabirinak haurren hazkundea eta pisua irabaztea moteldu dezake. Hitz egin haurraren medikuarekin medikamentu hau zure haurrari emateak dakartzan arriskuez.

Erribabirinak beste bigarren mailako efektuak sor ditzake. Botikak hartzerakoan ezohiko arazoren bat baduzu, deitu medikuari.

Bigarren mailako efektu larriren bat jasaten baduzu, zuk edo zure medikuak txostena bidali ahal izango diozu Elikagaien eta Droga Administrazioaren (FDA) MedWatch Adverse Event Reporting programari linean (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) edo telefonoz ( 1-800-332-1088).

Jarrai botika hau sartu den ontzian, ondo itxita eta haurren eskura. Gorde ribavirina pilulak eta kapsulak giro tenperaturan eta gehiegizko bero eta hezetasunetik urrun (ez komunean). Gorde ribavirina ahozko soluzioa hozkailuan edo giro tenperaturan.

Behar ez diren botikak modu berezietan bota behar dira maskotek, haurrek eta beste pertsona batzuek kontsumitu ezin dituztela ziurtatzeko. Hala ere, ez zenuke botika hau komunetik bota behar. Horren ordez, sendagaiak botatzeko modurik onena sendagaiak hartzeko programa bat da. Hitz egin ezazu zure botikariarekin edo jarri zure tokiko zabor / birziklapen sailarekin zure komunitatean hartu beharreko programak ezagutzeko. Informazio gehiago nahi izanez gero, FDAren Sendagaiak Segurtasunez Erabiltzeko Webgunea (http://goo.gl/c4Rm4p) hartu ahal izateko atzera egiteko programarik ez baduzu.

Garrantzitsua da botika guztiak haurren bistatik eta irismenetik kanpo edukitzea, izan ere, ontzi asko (hala nola, asteko pilulak eta begi tanta, kremak, adabakiak eta inhalagailuak) ez dira haurrentzako erresistenteak eta haur txikiek erraz ireki ditzakete. Haur txikiak intoxikazioetatik babesteko, blokeatu beti segurtasun-tapoiak eta jarri berehala botikak leku seguru batean, altxatuta, urrun eta haien bistatik eta irismenetik. http://www.upandaway.org

Gaindosia egonez gero, deitu pozoia kontrolatzeko arretarako telefono zenbakira 1-800-222-1222 zenbakira. Informazioa linean ere eskuragarri dago https://www.poisonhelp.org/help helbidean. Biktima erori bada, krisi bat izan badu, arnasa hartzeko arazorik badu edo esnatu ezin bada, deitu berehala larrialdi zerbitzuetara 911 zenbakira.

Ez utzi beste inork zure medikazioa hartzen. Galdetu zure botikariari zure errezeta berriro betetzeko edozein zalantza.

Garrantzitsua da zuretzako hartzen ari zaren errezeta eta errezetarik gabeko (errezetarik gabeko) sendagai guztiak, baita bitaminak, mineralak edo bestelako dieta osagarriak bezalako produktuak ere. Zerrenda hau eraman beharko zenuke medikuarengana joaten zaren bakoitzean edo ospitalean sartzen bazara. Larrialdi kasuetan zurekin eramatea informazio garrantzitsua da.

• Copegus^®
• Moderiba^®
• Rebetol^®
• Erribasfera^®
• Virazole^®

• tribavirin
• RTCA