Coronavirus gaixotasuna 2019 (COVID-19)

Coronavirus gaixotasuna 2019 (COVID-19) sukarra, eztula eta arnasestua eragiten duen arnas gaixotasuna da. COVID-19 oso kutsakorra da, eta mundu osora hedatu da. Jende gehienak gaixotasun arinak edo moderatuak izaten ditu. Heldu zaharrek eta osasun egoera batzuk dituztenek gaixotasun larriak eta heriotza izateko arrisku handia dute.

COVID-19 SARS-CoV-2 birusak (arnas sindrome akutua larria coronavirus 2) eragiten du. Koronabirusak pertsonen eta animaliengan eragina izan dezaketen birusen familia dira. Arnas gaixotasun arinak edo moderatuak sor ditzakete, hala nola, katarroa. Koronabirus batzuek gaixotasun larriak sor ditzakete, pneumonia eta baita heriotza ere sor ditzaketenak.

COVID-19 Wuhan hirian (Hubei probintzian, Txinan) jakinarazi zen 2019ko abenduaren hasieran. Ordutik, mundu osora eta Estatu Batuetan hedatu da.

SARS-CoV-2 betakoronabirus bat da, MERS eta SARS koronabirusak bezala, biak saguzarren jatorria dutenak. Birusa animalietatik gizakietara hedatu zela uste da. Orain birusa pertsona batetik bestera hedatzen ari da batez ere.

COVID-19 harreman estuko jendearengana hedatzen da (6 metro edo 2 metro inguru). Gaixotasuna duen norbaitek eztula egin, estutu, kantatu, hitz egin edo arnasa hartzen duenean, tantak airera botatzen dituzte. Tanta horiek arnastuz gero edo zure begietara sartzen badira harrapatu dezakezu gaixotasuna.

Zenbait kasutan, COVID-19 airean zehar hedatu eta 6 metro baino gehiagora dauden pertsonak kutsa ditzake. Tanta eta partikula txikiak airean egon daitezke minutuz ordu. Aireko transmisioa deritzo, eta aireztapen eskasa duten espazio itxietan gerta daiteke. Hala ere, ohikoagoa da COVID-19 harreman estuaren bidez hedatzea.

Gutxiago, gaixotasuna hedatu daiteke birusa gainean duen gainazal bat ukitzen baduzu eta gero begiak, sudurra, ahoa edo aurpegia ukitzen badituzu. Baina ez da hori uste birusa hedatzeko modu nagusia dela.

COVID-19 pertsona batetik bestera azkar hedatzen ari da. Estatu Batuetako Gaixotasunen Kontrolerako eta Prebentziorako Zentroek (CDC) eta Osasunaren Mundu Erakundeak (OME) COVID-19 osasun publikoaren mehatxu larria dela uste dute mundu mailan eta Estatu Batuetan. Egoera bizkor garatzen ari da, beraz, garrantzitsua da uneko tokiko jarraibideak jarraitzea COVID-19 lortzea eta zabaltzeari buruz zeure burua eta besteak babesteko.

COVID-19 sintomak arinak eta larriak dira. Adinekoek eta lehendik dauden osasun egoera batzuk dituztenek gaixotasun larriak eta heriotza izateko arrisku handiagoa dute. Arrisku hori areagotzen duten osasun baldintzak honako hauek dira:

• Bihotzeko gaixotasunak
• Giltzurrunetako gaixotasuna
• BGE (biriketako gaixotasun buxatzaile kronikoa)
• Loditasuna (30 edo gehiagoko GMI)
• 2. motako diabetesa
• 1. motako diabetesa
• Organo transplantea
• Igitaiten zelula gaixotasuna
• Minbizia
• Erretzea
• Down sindromea
• Haurdunaldia

COVID-19ren sintomak honako hauek izan daitezke:

• Sukar
• Hotzikarak
• Eztula
• Arnasestasia edo arnasa hartzeko zailtasuna
• Nekea
• Muskulu mina
• Buruko mina
• Zaporea edo usaina galtzea
• Eztarri urratua
• Sudur betea edo ihesa
• Goragalea edo oka
• Beherakoa

(Oharra: hau ez da sintoma posibleen zerrenda osoa. Gehiago gehitu daitezke osasun adituek gaixotasunari buruz gehiago jakiten duten heinean.)

Zenbait pertsonak agian ez dute sintomarik edo sintoma batzuk izan ditzakete, baina ez sintoma guztiak.

Sintomak agerian egon eta 2-14 egunen buruan ager daitezke. Gehienetan, sintomak esposizioaren ondorengo 5 egunetara agertzen dira. Hala ere, birusa zabaldu dezakezu sintomarik ez baduzu ere.

Berehala mediku laguntza eskatu behar duten sintoma larriagoak honako hauek dira:

• Arnasa hartzeko arazoak
• Bularraldeko mina edo irauten duen presioa
• Nahasmena
• Esnatzeko ezintasuna
• Ezpainak edo aurpegia urdinak

COVID-19 sintomak badituzu, zure osasun-hornitzaileak gaixotasuna probatzea erabaki dezake.

COVID-19 aztertzen baduzu, sudurraren atzealdetik, sudurraren aurrealdetik edo eztarritik trabatuta bilduko dira. Pertsona batek COVID-19 duela uste bada, lagin horiek SARS-CoV-2 aztertuko dira.

Etxean sendatzen bazara, laguntza zaintzen da sintomak arintzen laguntzeko. Gaixotasun larria duten pertsonei ospitalean artatuko zaie. Pertsona batzuei sendagai esperimentalak ematen ari zaizkie.

Ospitalean artatu eta oxigenoterapia jasotzen ari bazara, COVID-19 tratamenduak honako sendagai hauek izan ditzake, oraindik ebaluatzen ari direnak:

• Remdesivir, birusen aurkako sendagaia, birusa moteltzen laguntzeko. Sendagai hau zainaren bidez ematen da (IV).
• Dexametasona, sendagai esteroideak, gorputzean erantzun immunologiko hiperaktiboa murrizten laguntzeko. Dexametasona eskuragarri ez badago, beste kortikoide bat eman dakizu, hala nola prednisona, metilprednisolona edo hidrocortisona.
• Zure egoeraren arabera, sendagai bat edo beste eman ditzakezu, edo bi sendagaiak batera.
• Gaixotasunaren edozein konplikazio artatuko zaituzte. Adibidez, odol-disolbatzaileak eman ditzakezu odol-koaguluak izateko aukera murrizten laguntzeko, edo dialisia izan dezakezu zure giltzurrunek ondo funtzionatzen ez badute.

COVID-19 positiboa ematen baduzu eta gaixotasunaren ondorioz gaixotasun larriak izateko arrisku handia baduzu, zure hornitzaileak antigorputz monoklonalak izeneko sendagaiak gomendatzen ditu.

Bamlanivimab edo casirivimab plus imdevimab dira FDAk larrialdietarako onartutako bi erregimen. Kutsatu eta gutxira ematen badira, sendagai horiek zure sistema immunologikoa birusari aurre egiten lagun dezakete. Ospitaleratuta ez dauden gaixotasun arinak edo moderatuak dituzten pertsonei eman dakizkieke.

Beste tratamendu posible batzuk, hala nola COVID-19 izan eta sendatu diren pertsonen plasma, aztertzen ari dira, baina une honetan ez dago nahikoa ebidentzia gomendatzeko.

Eskuragarri dauden frogetan oinarrituta, Osasun Institutu Nazionalen egungo tratamendu jarraibideek COVID-19rako zenbait droga erabiltzea gomendatzen dute, besteak beste, klorokina eta hidroxiklorokina. Ez hartu drogarik COVID-19 tratatzeko zure hornitzaileak agindutakoak izan ezik. Galdetu zure hornitzaileari zure burua edo maitea bitamina, mantenugai edo iraganean beste osasun arazo batzuetarako agindutako sendagaiekin tratatu aurretik.

Konplikazioen artean honako hauek aurki daitezke:

• Bihotzean eta odol-hodietan, giltzurrunetan, garunean, larruazalean, begietan eta urdail-hesteetako organoetan kalteak
• Arnas porrota
• Heriotza

Zure hornitzailearekin harremanetan jarri beharko zenuke:

• Sintomak badituzu eta COVID-19aren eraginpean egon zaitezkeela uste baduzu
• COVID-19 baduzu eta sintomak gero eta larriagoak badira

Deitu 911 zenbakira edo tokiko larrialdietara, baldin baduzu:

• Arnasa hartzeko arazoak
• Bularreko mina edo presioa
• Nahasmena edo esnatzeko ezintasuna
• Ezpainak edo aurpegia urdinak
• Larriak diren edo kezkatzen zaituzten beste edozein sintoma
  

Medikuaren bulegora edo ospitaleko larrialdietara joan aurretik, deitu aurretik eta esan COVID-19 duzula edo pentsa dezakezula. Esan iezaiezu izan ditzakezun azpiko egoerak, hala nola bihotzeko gaixotasunak, diabetesa edo biriketako gaixotasunak. Erosi gutxienez 2 geruzako oihalezko maskara bat bulegora edo EDra joaten zarenean, arnasa hartzea oso gogorra egiten ez bada behintzat. Horrek harremanetan jartzen zaren beste pertsona batzuk babesten lagunduko du.

COVID-19 txertoak gorputzaren sistema immunologikoa indartzeko eta COVID-19ren aurka babesteko erabiltzen dira. Txerto horiek COVID-19 pandemia geldiarazteko ezinbesteko tresna dira.

Gaur egun COVID-19 txertoaren hornidura mugatua dago. Hori dela eta, CDCk estatuak eta tokiko gobernuei gomendioak egin dizkie lehen txertoak nork jaso behar dituzten jakiteko. Kontsultatu zure osasun publikoko tokiko sailarekin zure estatuan informazioa lortzeko.

Txertoaren bi dosiak jaso ondoren ere, maskara janzten jarraitu beharko duzu, besteengandik gutxienez 6 metrora egon eta eskuak maiz garbitu beharko dituzu.

Adituek oraindik COVID-19 txertoek nola babesten duten ikasten ari dira, beraz hedapena gelditzeko ahal dugun guztia egiten jarraitu behar dugu. Adibidez, ez dago jakiterik txertoa duen pertsona batek birusa hedatu dezakeen, nahiz eta babestuta egon.

Hori dela eta, gehiago jakin arte, txertoak eta besteak babesteko urratsak erabiltzea dira osasuntsu eta seguru egoteko modurik onena.

COVID-19 baduzu edo horren sintomak badituzu, etxean isolatu behar duzu eta beste pertsona batzuekin harremana saihestu, bai zure etxean bai kanpoan, gaixotasuna ez zabaltzea saihesteko. Etxeko isolamendua edo auto-berrogeialdia deitzen zaio horri. Berehala egin beharko zenuke eta ez duzu itxaron COVID-19 probarako.

• Ahal den neurrian, egon gela zehatz batean eta zure etxeko besteengandik urrun. Erabili aparteko bainugela ahal baduzu. Ez irten etxetik, mediku laguntza jasotzeko izan ezik.
• Ez bidaiatu gaixo zaudenean. Ez erabili garraio publikoa edo taxia.
• Jarrai zure sintomen jarraipena. Baliteke zure sintomak egiaztatzeko eta jakinarazteko argibideak jasotzea.
• Egon harremanetan zure medikuarekin. Medikuaren kontsultara edo larrialdietara joan aurretik, deitu aurretik eta esan COVID-19 duzula edo pentsa dezakezula.
• Erabili aurpegia maskara zure hornitzailea ikusten duzunean eta beste pertsona batzuk zurekin gela berean daudenean.Ezin baduzu maskara bat jantzi, adibidez, arnasketa arazoak direla eta, zure etxeko jendeak maskara bat eraman beharko luke zurekin gela berean egon behar badute.
• Saihestu maskotekin edo beste animalia batzuekin kontaktua. (SARS-CoV-2 jendea animalietara hedatu daiteke, baina ez da jakiten hori maiz gertatzen den.)
• Estali ahoa eta sudurra ehun edo mahuka batekin (eskuekin ez) eztulka edo doministikuak egitean. Pertsona batek estutu edo eztul egitean kutsakorrak direnean askatzen diren tantak. Bota ehuna erabili ondoren.
• Garbitu eskuak egunean askotan xaboiarekin eta urarekin gutxienez 20 segundoz. Hori egin janaria jan edo prestatu aurretik, komuna erabili ondoren eta eztula egin, estutu edo sudurra bota ondoren. Erabili alkoholean oinarritutako esku desinfektatzailea (gutxienez% 60 alkohola) xaboia eta ura eskuragarri ez badago.
• Saihestu garbitu gabeko eskuekin aurpegia, begiak, sudurra eta ahoa ukitzea.
• Ez partekatu objektu pertsonalak, esate baterako edalontziak, jateko tresnak, eskuoihalak edo ohea. Garbitu erabili duzun edozer xaboian eta uretan.
• Garbitu etxeko "ukipen handiko" gune guztiak, hala nola ateko eskulekuak, bainugelako eta sukaldeko tresneria, komunak, telefonoak, tabletak eta mostradoreak eta beste gainazal batzuk. Erabili etxeko garbiketa spray bat eta jarraitu argibideak erabiltzeko.

Etxean egon beharko zenuke, jendearekin harremana saihestu, eta zure hornitzailearen eta tokiko osasun sailaren jarraibideak jarraitu behar duzu etxea isolatzea noiz gelditu behar den jakiteko.

Era berean, garrantzitsua da gaixotasunaren hedapena prebenitzen laguntzea gaixotasun larriak izateko arrisku handia duten pertsonak babesteko eta COVID-19rekin harremanetan jartzeko lehen lerroan dauden hornitzaileak babesteko.

Hori dela eta, mundu guztiak distantzia fisikoa landu beharko luke. Hau esan nahi du:

• Saihestu jendez gainezka dauden leku publikoak eta jendetza topaketak, hala nola merkataritza zentroak, zinema aretoak, kontzertu aretoak, hitzaldiak eta kirol estadioak.
• Ez bildu 10 baino handiagoak diren taldeetan. Zenbat eta jende gutxiago igaro, orduan eta hobeto.
• Beste pertsona batzuengandik gutxienez 6 metro (2 metro) egon.
• Etxetik lan egin (hori aukera bada).
• Kalera atera behar baduzu, jantzi aurpegiko maskara edo oihalezko estalkia, distantzia fisikoa mantentzea zaila izan daitekeen lekuetan, adibidez, janari denda batean.

Zure komunitatean zer gertatzen den jakiteko, begiratu zure tokiko edo estatuko gobernuaren webgunea.

Lortu informazio gehiago COVID-19ri eta zuri buruz:

• combatcovid.hhs.gov
• www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

Ikerketaren azken informazioa lortzeko:

• covid19.nih.gov

COVID-19ri buruzko informazioa Osasunaren Mundu Erakundearen eskutik:

• www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

Coronavirus - 2019; Coronavirus - 2019 eleberria; 2019ko koronabirus berria; SARS-CoV-2

• COVID-19
• Koronabirusa
• Arnas aparatua
• Goiko arnasbidea
• Beheko arnas aparatuak
• Maskarak COVID-19 hedatzea eragozten dute
• Nola jantzi aurpegia maskara COVID-19 ez hedatzea saihesteko
• Covid-19 txertoa

Gaixotasunen Kontrolerako eta Prebentziorako Zentroak webgunea. COVID-19: Nola babestu zure burua eta besteak. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/prevention.html. 2021eko otsailaren 4an eguneratua. 2021eko otsailaren 6an kontsultatua.

Gaixotasunen Kontrolerako eta Prebentziorako Zentroak webgunea. COVID-19: Osasun arloko langileak: COVID-19ri buruzko informazioa. www.cdc.gov/coronavirus/2019-nCoV/hcp/index.html. 2020ko otsailaren 11an eguneratua. 2021eko otsailaren 11n kontsultatua.

Gaixotasunen Kontrolerako eta Prebentziorako Zentroak webgunea. COVID-19: osasun publikoaren inguruko orientazioa komunitatearekin lotutako esposizioari dagokionez. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/php/public-health-recommendations.html. 2020ko abenduaren 3an eguneratua. 2021eko otsailaren 6an kontsultatua.

Gaixotasunen Kontrolerako eta Prebentziorako Zentroak webgunea. COVID-19: maiz egiten diren galderak COVID-19 txertoaren inguruan. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/faq.html. 2021eko urtarrilaren 25ean eguneratua. 2021eko otsailaren 6an kontsultatua.

Gaixotasunen Kontrolerako eta Prebentziorako Zentroak webgunea. COVID-19: zure osasun-hornitzaileak gaixorik bazaude gomendatu ditzake tratamenduak. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/treatments-for-severe-illness.html. 2020ko abenduaren 8an eguneratua. 2021eko otsailaren 6an kontsultatua.

Gaixotasunen Kontrolerako eta Prebentziorako Zentroak webgunea. COVID-19: Zer egin gaixorik bazaude. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/steps-when-sick.html. Eguneratutako abenduaren 31. 2021eko otsailaren 6an kontsultatua.

Osasun Institutu Nazionalak. COVID-19 tratamendurako jarraibideak. COVID-19 duten gaixoen tratamendu terapeutikoa. www.covid19treatmentguidelines.nih.gov/therapeutic-management/. 2021eko otsailaren 11an eguneratua. 2021eko otsailaren 11n kontsultatua.