Pneumokokoaren konjugatuaren txertoa (PCV13) - Jakin behar duzuna

Beheko eduki guztia CDC Informazio Aitorpenetik (VIS) dago osorik: www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/pcv13.html

CDC berrikuspenari buruzko informazioa Pneumococcal Conjugate VIS:

• Azken berrikusitako orria: 2019ko urriaren 30a
• Azken eguneraketa orria: 2019ko urriaren 30a
• VIS jaulkipenaren data: 2019ko urriaren 30a

Edukiaren iturria: Immunizazio eta Arnas Gaixotasunen Zentro Nazionala

Zergatik txertatu?

Pneumokokoaren konjugatuaren txertoa (PCV13) prebenitu dezake pneumokokoaren gaixotasuna.

Pneumokokoaren gaixotasunak bakterio pneumokokoak eragindako edozein gaixotasun aipatzen du. Bakterio hauek gaixotasun mota ugari sor ditzakete, besteak beste, biriketako infekzioa den pneumonia. Pneumokoko bakterioak dira pneumoniaren kausa ohikoenetako bat.

Pneumoniaz gain, bakterio pneumokokoek ere sor ditzakete:

• Belarriko infekzioak
• Sinus infekzioak
• Meningitisa (garuna eta bizkarrezur muina estaltzen duen ehunaren infekzioa)
• Bakteremia (odol zirkulazio infekzioa)

Edonork har dezake pneumokokoaren gaixotasuna, baina 2 urte baino gutxiagoko haurrek, zenbait baldintza mediko dituzten pertsonek, 65 urte edo gehiagoko helduek eta zigarro erretzaileek dute arrisku handiena.

Infekzio pneumokoziko gehienak arinak dira. Hala ere, batzuek epe luzeko arazoak sor ditzakete, hala nola garuneko kalteak edo entzumenaren galera. Gaixotasun pneumokozikoak eragindako meningitisa, bakteremia eta pneumonia hilgarriak izan daitezke.

PCV13

PCV13 gaixotasun pneumokozikoa eragiten duten 13 bakteria motaren aurka babesten da.

Haurtxoak eta haur txikiak normalean 4 pneumokoko konjugatuen txertoaren dosia behar da, 2, 4, 6 eta 12 eta 15 hilabete bitartekoekin. Zenbait kasutan, haur batek 4 dosi baino gutxiago behar ditu PCV13 txertoa osatzeko.

Edonorentzat PCV13 dosia ere gomendatzen da 2 urte edo gehiago zenbait baldintza medikoekin, dagoeneko PCV13 jaso ez badute.

Txerto hau helduentzat eman daiteke 65 urte edo gehiago gaixoaren eta osasun-hornitzailearen arteko eztabaidetan oinarrituta.

Hitz egin zure osasun-hornitzailearekin

Esan txertoaren hornitzaileari txertoa hartzen duen pertsona hau:

• Izan du erreakzio alergikoa PCV13 aurreko dosi baten ondoren, PCN7 izenarekin ezagutzen den pneumokokoaren konjugatuaren aurkako txertoarekin edo difteria toxoidoa duen edozein txertoarekin. (adibidez, DTaP), edo badu alergia larriak, bizitza arriskuan jartzen dutenak.

Zenbait kasutan, zure hornitzaileak PCV13 txertoa etorkizuneko bisita batera atzeratzea erabaki dezake.

Gaixotasun arinak dituzten pertsonei, hala nola, katarroa, txertoa hartu ahal izango zaie. Erdi edo larriki gaixo dauden pertsonek normalean sendatu arte itxaron beharko lukete PCV13 jaso aurretik.

Zure hornitzaileak informazio gehiago eman dezake.

Txertoaren erreakzioaren arriskuak

• Tiroa ematen den tokian gorritasuna, hantura, mina edo samurtasuna eta sukarra, jateko gogoa galtzea, suminkortasuna (suminkortasuna), nekea sentitzea, buruko mina eta hotzikarak gerta daitezke PCV13 ondoren.

Haur txikiek PCV13aren ondoren sukarrak eragindako krisiak izateko arriskua izan dezakete, gripearen txerto desaktibatuaren aldi berean ematen bada. Eskatu zure hornitzaileari informazio gehiago.

Batzuetan jendea ahulduta dago prozedura medikoen ondoren, txertoa barne. Esan zure hornitzaileari zorabioa sentitzen baduzu edo ikusmen aldaketak edo belarrietan jotzen baduzu.

Edozein botikarekin gertatzen den moduan, oso urruneko aukera dago txertoak erreakzio alergiko larria, beste lesio larriak edo heriotza eragiteko.

Zer gertatzen da arazo larri bat bada?

Txertoak klinikatik irten ondoren erreakzio alergikoa gerta liteke. Erreakzio alergiko larriaren seinaleak ikusten badituzu (erlauntza, aurpegi eta eztarriko hantura, arnasa hartzeko zailtasunak, taupada bizkorrak, zorabioak edo ahultasuna), deitu 911 eta pertsona hurbilen dagoen ospitalera eraman.

Kezkatzen zaituzten beste seinale batzuk lortzeko, deitu zure hornitzaileari.

Kontrako erreakzioak Txertoaren aurkako gertaeren berri emateko sistemari (VAERS) jakinarazi behar zaizkio. Zure hornitzaileak txosten hau aurkeztu ohi du edo zuk zeuk egin dezakezu. Bisitatu VAERS webgunea (vaers.hhs.gov) edo deitu 1-800-822-7967 telefono zenbakira. VAERS erreakzioak salatzeko soilik da eta VAERSeko langileek ez dute mediku aholkurik ematen.

Txertoen Kalteen Konpentsazio Programa Nazionala

Txertoen Kalteen Konpentsazio Programa Nazionala (VICP) zenbait txertoengatik zaurituta egon daitezkeen pertsonak konpentsatzeko sortu zen programa federala da. Bisitatu VICP webgunea (www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html) edo deitu 1-800-338-2382 programa eta erreklamazioa aurkezteari buruz ikasteko. Kalte-ordaina eskatzeko epea dago.

Nola ikasi dezaket gehiago?

• Galdetu zure hornitzaileari.
• Deitu tokiko edo estatuko osasun sailera.
• Gaixotasunen Kontrolerako eta Prebentziorako Zentroekin (CDC) harremanetan jarri harremanetan deituz 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) edo CDCren txertoaren webgunea bisitatzen.

• Pneumokokoaren aurkako txertoa
• Txertoak

Gaixotasunen Kontrolerako eta Prebentziorako Zentroak webgunea. Pneumokokoaren konjugatuaren txertoa (PCV13). www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/pcv13.html. 2019ko urriaren 30a eguneratua. 2019ko azaroaren 1ean kontsultatua.