Minbiziaren aurkako tratamenduak funtzionatzeari uzten dionean

Minbiziaren aurkako tratamenduek minbizia ez zabaltzea eragotzi dezakete eta baita hasierako faseko minbizia sendatu ere. Minbizi guztia ezin da sendatu. Batzuetan, tratamenduak ez du funtzionatzen edo minbizia ezin da tratatu. Minbizi aurreratua deitzen zaio horri.

Minbizia aurreratuta duzunean, bizitzako beste etapa batera igarotzen zara. Bizitzaren amaieran pentsatzen hasten zaren garaia da. Hau ez da erraza, baina ez du esan nahi aukerarik ez duzunik. Zenbait pertsonak urteetan minbizi aurreratua bizi dute. Minbizi aurreratuari buruz ikasteak eta zure aukerak ezagutzeak zuretzako ondoen funtzionatzen duten erabakiak hartzen lagun zaitzake.

Hitz egin zure osasun-hornitzailearekin minbizi aurreratuak zuretzako suposatzen duenari buruz. Bi pertsona ez dira berdinak. Jakin zein diren zure tratamendu aukerak, zer espero dezakezun tratamendutik eta zein izan daitekeen emaitza. Familiarekin hitz egin edo zure hornitzailearekin familiarekin bilera bat egitea nahi baduzu, elkarrekin planifikatu ahal izango duzu.

Minbizia aurreratuta duzunean tratamendua jaso dezakezu. Helburuak desberdinak izango dira. Minbizia sendatu beharrean, tratamenduak sintomak arintzen eta minbizia kontrolatzen lagun dezake. Horrek ahalik eta erosoen egon zaitezke ahalik eta denbora guztian. Gehiago bizitzen lagun zaitzake.

Zure tratamendu aukerak honako hauek izan daitezke:

• Kimioterapia (kimioterapia)
• Inmunoterapia
• Terapia bideratua
• Hormona terapia

Hitz egin hornitzailearekin zure aukerei buruz eta haztatu arriskuak eta onurak. Minbiziaren aurkako tratamendu gehienek zure bizitza kalitatean eragina izan dezaketen bigarren mailako efektuak dituzte. Batzuek erabakitzen dute bigarren mailako efektuek ez dutela tratamenduaren onura txikia merezi. Beste pertsona batzuek tratamendua ahalik eta denbora gehien jarraitzea aukeratzen dute. Zure hornitzailearekin batera hartu beharko duzun erabaki pertsonala da.

Minbiziaren aurkako tratamendu estandarrak jada funtzionatzen ez dutenean, aukera batzuk dituzu zein arreta mota jaso nahi zenukeen jakiteko. Aukera batzuk hauek dira:

• Saiakuntza klinikoak. Minbizia tratatzeko modu berriak bilatzen dituzten ikerketak dira. Saiakuntza kliniko batean egoteak onurak eta arriskuak dakartza eta bakoitzak parte har dezakeenari buruzko arauak ditu. Interesatuta bazaude, galdetu zure hornitzaileari minbizi motaren saiakuntza klinikoen inguruan.
• Zainketa aringarriak. Minbiziaren sintomak eta bigarren mailako efektuak prebenitzen eta tratatzen laguntzen duen tratamendua da. Minbiziaren aurrean borroka emozional eta espiritualekin ere lagun zaitzake. Zainketa aringarriak zure bizi kalitatea hobetzen lagun dezake. Minbizia tratatzeko etapa guztietan jaso dezakezu arreta mota hau.
• Ospitalearen zainketa. Minbiziaren aurkako tratamendu aktiboa bilatzen ari ez bazara, ospitaleko arreta aukeratzea erabaki dezakezu. Ospitalearen zainketak zure sintomak hobetzea eta bizitzako azken hilabeteetan eroso sentitzen laguntzea du helburu.
• Etxeko arreta. Hau zure etxean tratamendua da ospitalean beharrean. Baliteke zure arreta kudeatzea eta behar duzun ekipamendu medikoa etxean bertan eskuratzea. Baliteke zuk zeuk ordaindu behar izatea zerbitzu batzuk. Begiratu zure osasun planarekin zer estaltzen duten ikusteko.

Minbizia aurrera egin ahala sintomak okerrera egingo dutela pentsa dezakezu. Ez da beti horrela izaten. Sintoma batzuk izan ditzakezu edo bat ere ez. Sintoma arruntak honakoak dira:

• Mina
• Goragaleak eta oka
• Nekea
• Antsietatea
• Gosea galtzea
• Lo egiteko arazoak
• Idorreria
• Nahasmena

Sintoma hauetakoren bat baduzu, garrantzitsua da zure hornitzaileari esatea. Ez gutxitu sintomak. Tratamendu ugari daude hobeto sentitzen lagun zaitzaketenak. Ez zenuke deseroso egon behar. Sintomak arintzeak zure bizitza hobeto gozatzen lagun zaitzake.

Minbizia duen pertsona zaren heinean, agian haserrea, ukazioa, tristura, antsietatea, atsekabea, beldurra edo damua sentituko zenuen. Sentimendu horiek are biziagoak izan daitezke orain. Normala da emozio sorta bat sentitzea. Sentimenduei nola aurre egin zure esku dago. Hemen lagun dezaketen gauzak daude.

• Lortu laguntza. Sentimenduak besteekin partekatzeak zure emozioak gutxiago bizitzen lagun dezake. Minbizia duten pertsonentzako laguntza talde batean sar zaitezke edo aholkulari edo elizgizon batekin elkartu.
• Jarrai gustatzen zaizkizun gauzak egiten. Antolatu eguna normalean egingo zenukeen moduan eta saiatu gustuko dituzun gauzak egiten. Zerbait berriren batean klasea ere har dezakezu.
• Utzi itxaropentsu sentitzen. Pentsatu egunero aurrera begiratu beharreko gauzak. Itxaropentsu sentituz, onarpena, bakea eta erosotasuna aurki ditzakezu.
• Gogoratu barre egitea. Barreak estresa arindu, erlaxatu eta besteekin konektatu zaitzake. Bilatu umorea zure bizitzan sartzeko moduak. Ikusi pelikula dibertigarriak, irakurri komiki zerrendak edo liburu umoretsuak eta saiatu zure inguruko gauzetan umorea ikusten.

Jende askok pentsatzeko gai zaila da. Baina hobeto sentituko zara bizitzaren amaiera prestatzeko urratsak eman dituzula jakinda, horrek esan nahi duena zuretzako. Hona hemen aurrez planifikatu nahi dituzun modu batzuk:

• Sortuaurretiazko zuzentarauak. Nahi duzun edo nahi ez duzun arreta mota azaltzen duten legezko paperak dira. Norberak ere hauta dezakezu medikuaren inguruko erabakiak har ditzan, zuk zeuk hartu ezin baduzu. Osasun proxy deitzen zaio horri. Zure nahiak aurretik ezagutzeak etorkizunari buruz gutxiago kezkatzen lagun zaitzake.
• Ordenatu zure gauzak. Komeni da zure paperak aztertzea eta dokumentu garrantzitsuak batera daudela ziurtatzea. Honek zure testamentua, fideikomisoak, aseguru erregistroak eta banku-oharrak biltzen ditu. Gorde gordailuan edo zure abokatuarekin. Ziurtatu zure gaiak kudeatuko dituzten pertsonek badakitela non dauden dokumentu horiek.
• Pasatu denbora maitearekin. Hurbildu zure ezkontidea, anai-arrebak, seme-alabak edo bilobak eta saiatu oroitzapen iraunkorrak egiten. Agian maite dituzunei elementu esanguratsuak eman nahi dizkiezu.
• Utzi ondarea. Batzuek beren bizitza ospatzeko modu bereziak sortzea aukeratzen dute. Demagun album bat egitea, bitxiak edo artea egitea, poesia idaztea, lorategia landatzea, bideo bat egitea edo zure iraganeko oroitzapenak idaztea.

Ez da erraza zure bizitzaren amaiera aurre egitea. Hala ere, egunerokoa bizitzeak eta zure bizitza eta inguruko jendea estimatzeko lan egiteak betetze eta gogobetetze sentsazioa ekar dezakete. Horrek duzun denbora aprobetxatzen lagun zaitzake.

Minbiziaren Aurkako Elkartearen webgunea. Minbizi aurreratua, minbizi metastatikoa eta hezur metastasia ulertzea. www.cancer.org/content/cancer/en/treatment/understanding-your-diagnosis/advanced-cancer/what-is.html. 2020ko irailaren 10ean eguneratua. 2020ko azaroaren 3an kontsultatua.

Corn BW, Hahn E, Cherny NI. Erradiazio aringarrien medikuntza. In: Tepper JE, Foote RL, Michalski JM, arg. Gunderson eta Tepper's Clinical Radiation Oncology. 5. arg. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: 17. kap.

Nabati L, Abrahm JL. Bizitzaren amaieran gaixoak artatzea. In: Niederhuber JE, Armitage JO, Kastan MB, Doroshow JH, Tepper JE, arg. Abeloff-en Onkologia Klinikoa. 6. arg. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: 51. kap.

Minbiziaren Institutu Nazionalaren webgunea. Minbizi aurreratuari aurre egitea. www.cancer.gov/publications/patient-education/advancedcancer.pdf. 2020ko ekaina eguneratua. 2020ko azaroaren 3an kontsultatua.

• Minbizia
• Bizitzaren amaierako gaiak