Baimen informatua - helduak

Zein laguntza mediko jaso nahi duzun erabakitzen laguntzeko eskubidea duzu. Legearen arabera, zure osasun-hornitzaileek zure osasun egoera eta tratamendu aukerak azaldu behar dizkizute.

Baimen informatuak honakoa esan nahi du:

• Informatuta zaude. Zure osasun egoerari eta tratamendu aukerei buruzko informazioa jaso duzu.
• Zure osasun egoera eta tratamendu aukerak ulertzen dituzu.
• Gai zara zein osasun-tratamendu jaso nahi duzun erabakitzeko eta jasotzeko baimena emateko.

Zure baimen informatua lortzeko, zure hornitzaileak tratamenduaz hitz egin dezake zurekin. Ondoren, haren deskribapena irakurriko duzu eta inprimakia sinatuko duzu. Hau idatzizko baimena da.

Edo zure hornitzaileak tratamendu bat azalduko dizu eta gero tratamendua onartzen duzun ala ez galdetu. Tratamendu mediko guztiek ez dute idatzizko baimena behar.

Honako hauek dira idatzizko baimena ematea eskatzen duten prozedura medikoak:

• Ebakuntza gehienak, ospitalean egiten ez direnean ere.
• Beste proba eta prozedura mediku aurreratu edo konplexu batzuk, hala nola endoskopia (hodi bat eztarrian behera jartzea sabelaren barnealdea ikusteko) edo gibeleko orratz biopsia.
• Minbizia tratatzeko erradioterapia edo kimioterapia.
• Arrisku handiko tratamendu medikoa, hala nola opioideen terapia.
• Txerto gehienak.
• Odol analisi batzuk, GIBaren analisia adibidez. Estatu gehienek baldintza hori ezabatu dute GIBaren azterketa tasak hobetzeko.

Zure baimen informatua eskatzerakoan, zure medikuak edo beste hornitzaile batek azaldu behar du:

• Zure osasun arazoa eta tratamenduaren arrazoia
• Zer gertatzen da tratamenduan zehar
• Tratamenduaren arriskuak eta nolako probabilitatea duten
• Tratamenduak zenbateraino funtzionatzen duen
• Tratamendua beharrezkoa bada orain edo itxaron dezake
• Zure osasun arazoa tratatzeko beste aukera batzuk
• Geroago gerta daitezkeen arriskuak edo bigarren mailako efektuak

Informazio nahikoa izan beharko zenuke zure tratamenduari buruzko erabakia hartzeko. Zure hornitzaileak informazioa ulertzen duzula ere ziurtatu beharko luke. Hornitzaile batek hori egiteko modu bat informazioa zure hitzekin berriro errepikatzeko eskatzea da.

Tratamendu aukerei buruzko xehetasun gehiago nahi badituzu, galdetu zure hornitzaileari non begiratu. Zure hornitzaileak fidagarriak diren webgune eta beste baliabide asko daude, hala nola erabakiak hartzeko laguntza ziurtatuak.

Zure osasun-taldeko kide garrantzitsua zara. Ulertzen ez duzunari buruzko galderak egin beharko zenituzke. Zure hornitzaileak zerbait beste modu batean azaltzeko behar baduzu, eskatu. Erabaki ziurtagiridun laguntza erabiltzea lagungarria izan daiteke.

Tratamendua ukatzeko eskubidea duzu zure osasun egoera, tratamendu aukerak eta aukera bakoitzaren arriskuak eta onurak ulertzeko gai bazara. Zure medikuak edo beste osasun-hornitzaile batek esan diezazuke ez dutela uste hori aukerarik onena dela zuretzat. Baina zure hornitzaileek ez lukete saiatu behar zuk nahi ez duzun tratamendua izatera behartzen.

Garrantzitsua da baimen informatuaren prozesuan parte hartzea. Azken finean, zu zara zure baimena ematen baduzu tratamendua jasoko duena.

Larrialdietan ez da baimen informatua behar atzeratutako tratamendua arriskutsua izango litzatekeenean.

Zenbait pertsonak ezin dute erabaki informatua hartu, hala nola Alzheimer gaixotasun aurreratua duen edo koman dagoen norbait. Bi kasuetan, pertsonak ezingo luke informazioa ulertu zer osasun laguntza nahi duen erabakitzeko. Egoera mota horietan, hornitzaileak ordezko batek edo ordezko erabakiak hartzen dituen tratamendurako adostasun informatua lortzen saiatuko litzateke.

Zure hornitzaileak zure baimen idatzia eskatzen ez duenean ere, zer proba edo tratamendu egiten diren eta zergatik egiten den esan beharko zenuke. Adibidez:

• Proba egin baino lehen, gizonek prostatako minbizia hautematen duen prostatako antigeno espezifikoaren (PSA) odol azterketaren alde onak, txarrak eta arrazoiak ezagutu beharko lituzkete.
• Emakumeek ezagutu beharko lituzkete alde onak, alde txarrak eta arrazoiak Pap probatzeko (lepoko lepoko minbizia aztertzeko) edo mamografia egiteko (bularreko minbizia hautemateko).
• Sexu harremanak izan ondoren gertatzen den infekzioa aztertzen ari denari probaren berri eman behar zaio eta zergatik probatzen duten.

Emanuel EJ. Bioetika medikuntzaren praktikan. In: Goldman L, Schafer AI, arg. Goldman-Cecil Medikuntza. 26. ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2020: 2. kap.

Estatu Batuetako Osasun eta Giza Zerbitzuen Saila webgunea. Baimen informatua. www.hhs.gov/ohrp/regulations-and-policy/guidance/informed-consent/index.html. 2019ko abenduaren 5ean kontsultatua.

• Gaixoaren eskubideak