Zer esan nahi du "X" Womxn, Folx eta Latinx bezalako hitzetan sartzeak

Alai

• Zergatik erabili X
• Beraz, zer esan nahi dute Latinx, Womxn eta Folx-ek?
• Latinx
• Emakumea
• Folx
• Nola eta noiz erabili behar dut?
• Hau al da aliatu ona izan naitekeela?
• Berrikuspena

Heterosexual, zuri eta cisgenero identitateetatik kanpo zaudenean, zure identitatea definitzeko ideia arrotza dirudi. Hori da identitate horiek lehenetsi gisa ikusten direlako; identitate horietatik kanpoko edonor "beste" gisa ikusten da. Eremu horretatik kanpoko norbait nintzenez, ia hogei urte behar izan nituen nire identitatea ulertzeko - eta eboluzionatzen jarraituko duela.

Hazitzean, banekien ez nintzela ez Beltza ez zuria; Ez nintzen "espainiarra" amak deitzen zigun moduan, jatorri puertorrikar eta kubatarra zuten jendea zen moduan. Ez nintzen zuzena, eta nire bisexualitatea zalantzan jarri zen nerabezaroan. Baina behin afro-latina terminoa aurkitu nuenean, munduak niretzat lerrokatu eta zentzu handiagoa zuela zirudien.

Alde horretatik nahiko erraza nuen. Halakorik ez da guztion kasua. Hizkuntza komunikatzeko eta definitzeko tresna gisa erabiltzen da; nor zaren jakiten laguntzen dizu, eta zure inguruko munduari buruzko ikuspegia ematen dizu. Etiketak zertxobait baztertzaileak izan daitezkeenean, azkenean identifikatzen zaren etiketa aurkitzen duzunean, zure komunitatea aurkitzen lagun zaitzake, pertenentzia sentimendua areagotzen eta ahalmena sentitzen. Della V. Mosley, Ph.D., psikologiako irakasle laguntzailea Floridako Unibertsitateak aurretik esan zuen Forma. Niretzat, etiketa egokia aurkitu nuenean, ikusita sentitu nintzen. Nire lekua aurkitu nuen mundu zabalagoa.

Pertenentzia eta inklusioaren bilaketa kolektibo horrek —gure buruarentzat eta besteentzat— horregatik heltzen da hizkuntza. Horregatik dugu "x".

"Latinx", "folx" eta "womxn" bezalako terminoetan "x"-aren inguruko eztabaida ugaria da, eta galdera asko utziko zaituzte: "X" benetan inklusiboagoa al da? ahoskatu hitz hauek? Zergatik dago hor ere? Denok hasi behar al dugu termino hauek erabiltzen?" Arnasa hartu. Hitz egin dezagun horri buruz.

Zergatik erabili X

Besterik gabe esateko, "termino tradizional horien grafietan 'x' letra sartzeak genero identitatearen kutxa arinak islatu nahi ditu eta talde guztiak, pertsona transak eta koloreko pertsonak barne direla adierazi nahi du", dio Erika De La Cruzek , Telebistako aurkezlea eta egilea Pasionistak: beren ametsak jarraitzen dituzten emakumeen aholkuak, ipuinak eta txiokagarriak. Womxn, folx eta latinx erabiltzen dira genero-hizkuntza bitarreko gabeziak aitortzeko (hau da, gizonezko edo emakumezkoetara mugatuta).

Baina generoa puzzlearen pieza bat besterik ez da; kolonizazioak ere zeresan handia du. Mendebaldeko kolonizazioak historikoki desberdinak ziren kulturak zapaldu ditu. Orain, batzuek hizkuntza aldatzea bilatzen dute (ingelesa eta bestelakoak) gertaera horri aurre egiteko eta kultura horiek omentzeko.

Orokorrean, hizkuntzan "x" erabileraren inguruan egindako ikerketek erakusten dute normalean bost arrazoi erabiltzen direla, dio Norma Mendoza-Denton doktoreak, hizkuntzalaritzan adituak eta UCLAko antropologia irakasleak.

1. Hitz baten barruan generoa esleitu beharrik ez izateko.
2. Trans eta genero ez-konformeak diren pertsonak irudikatzea.
3. Aldagai gisa (aljebran adibidez), beraz, pertsona bakoitzarentzako hutsik dagoen termino gisa jokatzen du. Esaterako, "xe" edo "xem" neoizenbideetan erabiltzean, edonorentzat erabil daitekeen izenordain berrien kategoria, generoa edozein dela ere.
4. Kolonizatutako komunitate askorentzat —latino, beltz edo beste talde indigenentzat—, "x"-ak kolonizatzaileek kendu dieten guztia ere adierazten du. Esaterako, Mexikoko komunitateek beren burua Chicano/Xicano/a/x deitzen dute "mexikarra"ren aldean, sustrai indigenekin identifikatzea adierazten duelako espainiar kolonizatzaileek izendatu dutena baino gehiago. Sentimendu hori beltz amerikarretara ere hedatzen da: Malcolm X-k bere abizena "Little" izatetik (arbasoen jabe esklaboaren izena) "x" izatera aldatu zen 1952an, bere abizenean txertatutako beltzaren aurkako indarkeriaren historia aitortzeko. African American Intellectual History Society.
5. "x"-a betidanik hirugarren generoa izan duten edo galdu duten hizkuntza indigenetan ere sartzen da. Esaterako, Mexikoko Juchitango komunitatea euren hirugarren genero "muxe" aldarrikatzen eta ospatzen ari da.

Arrazoi hauek guztiek hizkuntza bitarrei eta baita kolonizazioari ihes egiteko nahiari erreferentzia egiten diote. Hizkuntza berreskuratzean, errazagoa da sistema inklusiboago baterako bidea ematea.

Beraz, zer esan nahi dute Latinx, Womxn eta Folx-ek?

Hiru hitz hauek, zehazki, arreta handia pizten ari diren eta maizago erabiltzen ari diren arren, ez dira "x" erabiltzen duten hitz bakarrak, eta askoz gehiago eboluzionatu daitezke praktika arruntagoa bihurtzen den heinean.

Latinx

Gaztelania eta beste hizkuntza erromanikoak bitarrak dira berez; adibidez, gaztelaniaz, el / un / o maskulinoa maiz erabiltzen da lehenespenez genero guztientzat, non ella / una / a femeninoa den. bakarrik emakumeei eta emakumeei zuzentzeko erabiltzen da. Izenondo asko askotan -o edo -a amaitzen dira erreferentzia egiten ari den pertsonaren generoa adierazteko.

Horrela, genero bitarretik kanpo identifikatzen diren pertsonak gatazkatsuak edo gaizki generoak izan daitezke eguneroko hitzekin, adjektiboekin esaterako, hizkuntza horietan - edo, batez ere, latino / a etiketan Latinoamerikako jatorria edo jatorria duen pertsona bat deskribatzeko. Beste hizkuntza batzuek, hala nola, alemana eta ingelesa, termino neutroak dituzte, horregatik ingelesez "haiek" erabili ahal izan dugu genero izenordainetarako konponbide gisa.

Emakumea

Orduan, zergatik aldatu emakume hitzaren "a"? "Womxn" terminoa "gizona" emakumeari kentzeko erabili ohi da. Honek emakumeak gizonengandik datozenaren ideia deszentratzen du. Emakume / femmes trans eta bitarrak ez diren emakumeak sartzeko asmoa ere azpimarratzen du, emakume guztiek baginarik ez dutela eta baginako pertsona guztiak ez direla emakumea aitortzen du.

Womxn hitza sarritan generoaren inguruko hipotesi kolonialak eteteko erabiltzen da. Adibidez, gizarte indigenak eta afrikarrak askotan ez genero rolak eta generoak Europako gizarteek dituzten modu berean ikusi. Afrikako eta indigenen tribu asko matrilinealak edo / eta matrilokalak ziren, hau da, familia unitateen inguruko egitura amaren leinuan oinarritzen zen aitarenarekin alderatuta. Bi izpirituko gizabanakoak (hirugarren genero bereizi bat) sarritan aitortzen ziren amerikar natiboen tribuetan, nahiz eta tribu bakoitzak terminoaren identifikazioa edo identifikazioa izan. Europako kolonizatzaileek lurralde indigenak indarrez hartu zituztenean eta afrikarrak esklabo bihurtu zituztenean, bizimodu kultural asko zapaldu eta kriminalizatu zituzten. Gaur egun bizi dugun gizarte patriarkala eta zuri supremazista jende askorengana jo zuen, horregatik orain erabiltzen dugun hizkuntza aldatzea berreskuratzeko modua da.

Folx

Folks hitza dagoeneko genero neutroa den arren, "folx" terminoa genero-queer, transgenero eta agender jendea sartzeko berariaz bistaratzeko erabiltzen da. Jatorrizko "jendeak" berez inor baztertzen ez duen arren, "x" erabiltzeak bitarretik kanpo identifika litezkeen jendeaz jabetzen zarela adieraz dezake.

Nola eta noiz erabili behar dut?

Egoeraren araberakoa da. Seguru izateko, komeni da "x" erabiltzea komunitate handiagoetara aipatzean, sartzen ari zarela ziurtatzekodenek. Espazio erradikal, feminista edo queer-etan bazaude (sarean edo IRL), komeni da "womxn" edo "folx" terminoa erabiltzea espazioa errespetatzen duzula adierazteko. "Queering" zure hizkuntza, nolabait esateko, inklusiboa izateko modu bikaina da.

Latina edo emakume gisa identifikatzen bazara, aldatu behar al zenuke auto-identifikatzeko modua? "Galdera arrunta da eta, egia esan, kezka da bere identitatea bere horretan maite dutenentzat", dio De La Cruzek. "Uste dut aitortu behar dugula gure kulturako pertsona bakoitzak bere ibilbidea egin duela bere burua onartzeko".

Hau da, ehuneko 100eko isuna da nor zaren egia izatea, nahiz eta hori bitarren barruan dagoen etiketa bat izan. Esaterako, oraindik ere afro-latinatzat daukat nire burua, horrela identifikatzen naizelako. Hala ere, Latinx komunitate osoari zuzentzen ari banaiz, "Latinx" esango dut horren ordez.

Nola ahoskatzen dira "x" duten hitzak? Womxn testuinguruaren arabera "emakumea" edo "emakumeak" bezalakoa da; folx plurala da, "folks" bezala ahoskatzen da; Latinx "La-teen-x" edo "Lah-tin-x" ahoskatzen da, Medoza-Dentonen arabera.

Hau al da aliatu ona izan naitekeela?

Gauza errazak egin ditzakezu aliatu hobea izateko, baina gauza hauek egiteak ez zaitu automatikoki aliatu bihurtuko. Aliatua izatea marjinazioa desagerrarazteko mugimenduari laguntzeko ahalegina etengabe egitea da. (Erlazionatua: LGBTQ + Generoaren eta Sexualitatearen Definizioen Glosarioak, Aliatuek Jakin beharko lukete)

Gehitu zure izenordainak sare sozialetako orrietara eta posta elektronikoko sinadurak, nahiz eta transgeneroak edo generoak betetzen ez dituzten identifikatu. Honek eguneroko elkarreraginean izenordainen galdetzea normalizatzen laguntzen du. Gehitu "haiek" zure hiztegiari beren izenordainak baieztatu ez dituzten pertsonak erreferentzia egiteko. (Edo, zalantzarik izanez gero, galdetu jendeari zer nahiago duten! Gogoratu ez dagoela modu bakarreko "itxura" trans, generoa ez-konformea ​​edo ez-bitarra izateko. Denak desberdinak dira.) Gramatikalki zuzena izateaz arduratzen bazaizu. "haiek" duten erabilera da, utzi APA Estilo Gida aurkezten.

Eta, egia esateko, hizkuntza "zuzena" faltsua da. Leku ezberdinetako pertsona talde ezberdinek hizkuntza bat desberdin hitz egiten dutenean, nola iritzi dezakezu bertsio bat "zuzena" edo "zuzena"? Ideia hori indartzea "ingeles egokiaren" marjinetatik kanpo bizi direnentzat murrizten da, hala nola, ingeles verakulako afroamerikar (AAVE) edo herri hizkera alternatiboetako hiztunentzat. Mendoza-Dentonek dio ondoen: "Hizkuntzak beti izan du eta beti eboluzionatzen jarraituko du! Ez kezkatu, C belaunaldia, 30 urte barru, oraindik asmatu ez diren termino berri batzuk erabiliko ditugu eta gure buruan harrituko gaituzte! "

Berrikuspena