Budesonida Ahozko Arnasketa

Alai

• Inhalagailua erabiliz hautsa inhalatzeko, jarraitu urrats hauek:
• Esekidura jet nebulizer erabiliz arnastu ahal izateko, jarraitu urrats hauei:
• Budesonidaren arnastea erabili aurretik,
• Budesonida arnasteak bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:
• Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat edo NEURRI BEREZIAK atalekoak badituzu, deitu berehala medikuari edo jaso larrialdiko tratamendu medikoa:

Budesonida arnasketarako zailtasunak, bularreko estutasuna, ahulak eta asma eragindako eztula ekiditeko erabiltzen da. Ahozko arnasketarako Budesonide hautsa (Pulmicort Flexhaler) 6 urte edo gehiagoko helduetan eta haurrentzat erabiltzen da. Budesonidaren esekidura (likidoa) ahoz arnasteagatik (Pulmicort Respules) 12 hilabete eta 8 urte bitarteko haurren artean erabiltzen da. Budesonida kortikoide izeneko botika klase batekoa da. Arnasbideetako hantura eta narritadura gutxituz funtzionatzen du arnasketa errazteko.

Budesonida inhalagailua erabiliz ahoz arnasten den hauts gisa dator eta aho bidez arnasten duen esekidura zorrotadun nebulizatzaile berezi bat erabiliz (botikak arnastu daitekeen laino bihurtzen duen makina). Ahozko arnasketarako Budesonide hautsa egunean bi aldiz arnasten da normalean. Ahozko arnasketarako Budesonidaren etetea egunean behin edo bitan arnasten da normalean. Saiatu budesonida egunero ordu berdinetan erabiltzen. Jarrai ezazu errezeta etiketako argibideak arreta handiz eta eskatu medikuari edo farmazialariari ulertzen ez duzun edozein atal azaltzeko. Erabili budesonida zehazki agindutako moduan. Ez erabili gehiago edo gutxiago edo erabili zure medikuak agindutakoa baino maizago.

Hitz egin medikuarekin asmoaren aurkako beste botika eta arnastutako botikak nola erabili behar dituzun budesonidaren arnastearekin tratamenduan zehar. Ahozko esteroide bat hartzen ari bazara, hala nola dexametasona, metilprednisolona (Medrol) edo prednisona (Rayos), zure medikuak zure esteroide dosia pixkanaka jaitsi nahi izango du budesonida erabiltzen hasi eta gero.

Budesonidak asma sintomak kontrolatzen ditu baina ez du sendatzen. Asmaren hobekuntza gerta daiteke medikazioa erabili eta berehala, baina hautsa erabili eta 1 eta 2 aste bitartean ezingo da eragin osoa ikusi eta etenaldia erregularki erabili ondoren 4 eta 6 aste bitartean. Jarrai budesonida erabiltzen, ondo sentitzen bazara ere. Ez utzi budesonida erabiltzeari zure medikuarekin hitz egin gabe. Deitu medikuari zure sintomak edo haurraren sintomak hobetzen ez badira lehenengo 2 asteetan (hautsa) edo lehen 6 asteetan (etetea) edo okerrera egiten badute.

Budesonidak asma krisiak prebenitzen laguntzen du (bat-bateko arnasa, arnasa eta eztula), baina ez du dagoeneko hasitako asma krisia geldituko. Zure medikuak ekintza laburreko inhalagailu bat aginduko du asma erasoetan erabiltzeko. Esan zure medikuari tratamenduan asma okertzen bada.

Budesonidako inhalatzaile bakoitza 60 edo 120 inhalazio emateko diseinatuta dago, bere tamainaren arabera. Etiketatutako inhalazio kopurua erabili ondoren, baliteke gero arnasteak botika kopuru egokia ez edukitzea. Erabilitako inhalazio kopuruaren jarraipena egin beharko zenuke. Zure inhalagailuaren inhalazioen kopurua egun bakoitzean erabiltzen dituzun inhalazioen arabera bana dezakezu zure inhaladoreak zenbat egun iraungo duen jakiteko. Bota inhalatzailea etiketatutako inhalazio kopurua erabili ondoren, nahiz eta oraindik likido batzuk eduki eta sakatzen denean spray bat askatzen jarraitzen duen.

Ez irentsi budesonidaren nebulizadorearen esekidura.

Budesonidako inhalagailua edo zurrun nebulizatzailea lehen aldiz erabili aurretik, irakurri berarekin batera datozen idatzizko argibideak. Begiratu eskemak arretaz eta ziurtatu inhalagailuaren edo nebulizadorearen atal guztiak ezagutzen dituzula. Galdetu zure medikuari, farmazialariari edo arnas terapeuta inhalatzailea edo nebulizatzailea erabiltzeko modu egokia erakusteko. Praktikatu aurrean duen inhalagailua edo nebulizatzailea erabiltzen, ziur zaude modu egokian egiten ari zarela.

Inhalagailua erabiliz hautsa inhalatzeko, jarraitu urrats hauek:

1. Biratu estalkia eta altxa ezazu.
2. Budesonidako inhalagailu berria erabiltzen duzun lehen aldian hura leheneratu behar duzu. Horretarako, eduki inhalagailua tente (ahobizi gorantz), gero biratu helduleku marroia eskuinera joango den neurrian, eta berriro berriro ezkerrera. Klik bat entzungo duzu. Errepikatu. Unitatea lehen prestatuta dago eta lehen dosia kargatzeko prest dago. Ez duzu berriro inhalatzailea leheneratu beharrik, nahiz eta denbora luzez erabili ez.
3. Inhalagailua tente hartuta, kargatu lehen dosia heldulekua eskuinera eta ezkerrera biratuz, klik egin arte.
4. Biratu burua inhalagailutik eta arnasa hartu. Ez bota inhalagailuan edo bota. Ez astindu inhalatzailea kargatu ondoren.
5. Eutsi inhalagailua tente (ahobizi gora) edo horizontalean. Jarri ahokadura ezpainen artean ondo ahoan. Okertu burua zertxobait atzera. Itxi ezpainak ahobizi inguruan, baina ez kosk egin edo murtxikatu. Arnasa sakon eta indarrez egin. Ziurtatu lainoa eztarrian sartzen zaizula eta hortzak edo mihiak blokeatzen ez duela.
6. Kendu inhalatzailea ahotik eta eutsi arnasa 10 segundo inguru. Ez bota inhalagailutik edo bota.
7. Bi puffs arnastu nahi badituzu, errepikatu 4-6 urratsak. Hurrengo puzkerarako inhalagailua zutik jarri behar da erabili aurretik. Biratu heldulekua erabat eskuinera eta gero guztiz ezkerrera klik egin arte.
8. Jarri inhalagailuaren babes kapela eta biratu itxi.
9. Tratamendu bakoitzaren ondoren, garbitu ahoa urarekin eta bota. Ez irentsi ura.
10. Mantendu inhalagailua uneoro estalkiarekin garbi eta lehorrean.

Esekidura jet nebulizer erabiliz arnastu ahal izateko, jarraitu urrats hauei:

1. Kendu inhalazio esekidurako ampola bat paperezko poltsatik.
2. Astiro astindu ampola mugimendu zirkularrean.
3. Eutsi ampola tente eta biratu ampularen goialdea. Isuri likido guztia nebulizadorearen biltegira. Ez nahastu beste botikak budesonidarekin urtegian.
4. Konektatu nebulizatzailearen biltegia ahoarekin edo aurpegiko maskara.
5. Konektatu nebulizatzailea konpresorera.
6. Jarri ahobizi haurraren ahoan edo erabili aurpegia. Utzi zure haurra zutik eta eroso jarrita eta piztu konpresorea.
7. Esan iezaiozu haurrari lasai, sakon eta uniformeki arnasa hartzeko lainoa ganberan sortzeari utzi arte.
8. Tratamendu bakoitzaren ondoren, zure haurrak ahoa urarekin garbitu eta tu egin; ez irentsi ura.
9. Bota ezazu ampola hutsa eta haren goialdea haurren eta maskoten eskura ez dagoen zakarrontzira.
10. Garbitu nebulizadorea aldizka. Jarrai itzazu fabrikatzailearen argibideak arretaz eta galdetu zure medikuari edo farmazialariari zure nebulizadorea garbitzeari buruzko zalantzarik baduzu.

Botika hau beste erabilera batzuetarako agintzen da batzuetan; galdetu zure medikuari edo farmazialariari informazio gehiago.

Budesonidaren arnastea erabili aurretik,

• Esan zure medikuari eta farmazialariari budesonidari, beste edozein botikari edo budesonidaren arnastea hautseko edo nebulizatzaile irtenbidearen osagaietako bati alergia bazaiozu. Inhalatzeko hautsa erabiliko baduzu, esan iezaiozu zure medikuari esnearen proteinei alergia zaizun. Galdetu zure botikariari edo kontsultatu Medikazio Gidan osagaien zerrenda.
• esan zure medikuari eta botikariari errezetarik gabeko eta errezetarik gabeko botikak, bitaminak, elikagai osagarriak eta belar produktuak hartzen ari zaren edo duela gutxi hartu dituzunak.Ziurta ezazu honako hauetako bat aipatzen duzula: itraconazole (Onmel, Sporanox) eta ketoconazole (Nizoral) bezalako antifungikoak; klaritromizina (Biaxin); GIB proteasaren inhibitzaileak, hala nola atazanavir (Reyataz, Evotaz-en), indinavir (Crixivan), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir, Kaletra, Viekira Pak-en, beste batzuk) eta saquinavir (Invirase); krisiak hartzeko botikak, nefazodona; ahozko esteroideak, hala nola dexametasona, metilprednisolona (Medrol) eta prednisona (Rayos); eta telitromizina (Ketek). Zure medikuak zure medikazioen dosiak aldatu edo bigarren mailako efektuak arretaz kontrolatu beharko ditu. Beste botika askok budesonidaren inhalazioarekin ere elkarreragin dezakete, beraz, ziurtatu zure medikuari esaten ari zaren hartzen ari zaren botika guztiei buruz, baita zerrenda honetan agertzen ez direnak ere.
• ez erabili budesonida asma krisi batean. Zure medikuak ekintza laburreko inhalagailu bat aginduko du asma erasoetan erabiltzeko. Deitu zure medikuari asma eraso azkarra eragiteko asma botikak erabiltzerakoan gelditzen ez bada edo ohi baino botika azkarragoa erabili behar baduzu.
• esan iezaiozu medikuari zure edo zure familiako edonork osteoporosia izan duen edo izan duen (hezurrak meheak eta ahulak eta erraz apurtzen diren egoera) eta tuberkulosia (TB; biriketako infekzio larria) izan duzun edo izan baduzu birikak, kataratak (begiaren lentearen lainoztapena), glaukoma (begi gaixotasuna) edo begi presio altua edo gibeleko gaixotasuna. Esan iezaiozu ere medikuari tratamendurik gabeko infekzio mota bat baduzu zure gorputzeko edozein lekutan edo herpes begi infekzioa (betazalean edo begi azalean mina eragiten duen infekzio mota bat).
• esan zure medikuari haurdun zauden, haurdun geratzeko asmoa baduzu edo edoskitzen ari zaren. Budesonida erabiltzen ari zaren bitartean haurdun geratzen bazara, deitu medikuari.
• ebakuntza egiten ari bazara, hortzetako ebakuntza barne, esan medikuari edo dentistari budesonida erabiltzen ari zarela.
• beste edozein osasun-arazoren bat baduzu, hala nola asma, artritisa edo ekzema (larruazaleko gaixotasuna), okerrera egin dezakete ahozko esteroideen dosia gutxitzen denean. Esan iezaiozu zure medikuari hori gertatzen den edo denbora honetan sintoma hauetakoren bat izaten baduzu: muturreko nekea, gihar ahultasuna edo mina; urdaileko, gorputzeko beheko edo hanketako bat-bateko mina; gosea galtzea; pisua galtzea; urdaileko asaldura; oka; beherakoa; zorabioak; zorabioa; depresioa; suminkortasuna; eta larruazala iluntzea. Zure gorputzak estresari aurre egiteko gaitasuna izan dezake, hala nola kirurgia, gaixotasunak, asma krisi larria edo lesioak tarte horretan. Deitu berehala medikuari gaixotzen bazara eta ziurtatu artatzen zaituzten osasun-hornitzaile guztiek badakitela duela gutxi zure ahozko esteroidea budesonidaren arnastearekin ordezkatu duzula. Eraman txartela edo eraman mediku identifikazio eskumuturra larrialdietako langileei larrialdietan esteroideekin tratatu behar duzula jakin ahal izateko.
• Esan iezaiozu zure medikuari inoiz ez baduzu izan varicela edo elgorria eta infekzio horien aurkako txertoa hartu ez baduzu. Gaixo dauden pertsonengandik aldendu, batez ere varicela edo elgorria duten pertsonengandik. Infekzio hauetakoren bat jasaten baduzu edo infekzio horietako baten sintomak sortzen badituzu, deitu berehala medikuari. Baliteke tratamendua behar izatea infekzio horietatik babesteko.
• jakin behar duzu budesonidaren arnasteak batzuetan arnasa hartzea eta arnasa hartzeko zailtasunak eragiten dituela arnastu eta berehala. Hori gertatzen bada, erabili berehalako asma botika (erreskate) berehala eta deitu medikuari. Ez erabili berriro budesonidaren arnastea zure medikuak esan behar duzula esan ezean.

Medikuak kontrakoa esaten ez badu, jarraitu zure dieta arrunta.

Saltatu galdutako dosia eta jarraitu zure ohiko dosi egutegia. Ez erabili dosi bikoitza galdutakoa osatzeko.

Budesonida arnasteak bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:

• buruko mina
• sudur itxia edo ihesa
• eztarri urratua
• beherakoa
• gosea galtzea
• urdaileko mina
• lo egiteko edo lo egiteko zailtasunak
• lepoan edo bizkarreko mina
• belarriko infekzioak
• sudurreko odoljarioak

Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat edo NEURRI BEREZIAK atalekoak badituzu, deitu berehala medikuari edo jaso larrialdiko tratamendu medikoa:

• orban zuriak edo zauriak ahoan
• erupzioa
• erlauntzak
• azkura
• aurpegia, eztarria, mihia, ezpainak, begiak, eskuak, oinak, orkatilak edo hankak beherako hantura
• zakarkeria
• arnasa hartzeko edo irensteko zailtasunak
• txingak
• eztula
• bularreko mina
• antsietatea
• sukarra, hotzikarak edo bestelako infekzio zantzuak
• nekea
• goragalea
• botaka
• ahultasuna
• ikusmen aldaketak

Budesonida arnasteak haurrak mantsoago haztea eragin dezake. Ez dago nahikoa informazio jakiteko ea budesonida erabiltzeak haurrek hazteari uzten diotenean lortuko duen azken altuera gutxitzen duen. Zure haurraren medikuak zure haurraren hazkundea arretaz ikusiko du zure haurrak budesonida erabiltzen duen bitartean. Hitz egin haurraren medikuarekin medikamentu hau zure haurrari emateak dakartzan arriskuez.

Kasu bakanetan, budesonida denbora luzez erabili duten pertsonek glaukoma edo kataratak garatu dituzte. Hitz egin medikuari budesonida erabiltzearen arriskuei buruz eta tratamenduan zehar begiak zenbat aldiz aztertu beharko zenituzkeen.

Budesonidak osteoporosia izateko arriskua areagotu dezake (hezurrak meheak eta ahulak eta erraz apurtzen diren egoera da). Hitz egin medikuari botika hau erabiltzearen arriskuei buruz.

Budesonida arnasteak beste bigarren mailako efektuak sor ditzake. Botika hau erabiltzen ari zarenean ezohiko arazoren bat baduzu, deitu medikuari.

Bigarren mailako efektu larriren bat jasaten baduzu, zuk edo zure medikuak txostena bidali ahal izango diozu Elikagaien eta Droga Administrazioaren (FDA) MedWatch Adverse Event Reporting programari linean (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) edo telefonoz ( 1-800-332-1088).

Jarrai botika hau sartu den ontzian, ondo itxita eta haurren eskura. Mantendu nebulizadorearen ampulak paperezko zorroetan itxita, erabiltzeko prest egon arte. Inhalagailu eta nebulizadore soluzioa gorde giro tenperaturan eta soberako bero eta hezetasunetik urrun (ez komunean). Ez hoztu edo izoztu nebulizadore soluzioa. Inhalatzeko hautsa erabiltzen ari bazara, ordeztu inhalagailu zaharra zure errezeta betetzen duzun bakoitzean. Nebulizatzaile irtenbidea erabiltzen ari bazara, papulak bota behar dituzu papera zorroa ireki eta 2 astera erabili ezean.

Garrantzitsua da botika guztiak haurren bistatik eta irismenetik kanpo edukitzea, izan ere, ontzi asko (hala nola, asteko pilulak eta begi tanta, kremak, adabakiak eta inhalagailuak) ez dira haurrentzako erresistenteak eta haur txikiek erraz ireki ditzakete. Haur txikiak intoxikazioetatik babesteko, blokeatu beti segurtasun-tapoiak eta jarri berehala botikak leku seguru batean, altxatuta, urrun eta haien bistatik eta irismenetik. http://www.upandaway.org

Behar ez diren botikak modu berezietan bota behar dira maskotek, haurrek eta beste pertsona batzuek kontsumitu ezin dituztela ziurtatzeko. Hala ere, ez zenuke botika hau komunetik bota behar. Horren ordez, sendagaiak botatzeko modurik onena sendagaiak hartzeko programa bat da. Hitz egin ezazu zure botikariarekin edo jarri zure tokiko zabor / birziklapen sailarekin zure komunitatean hartu beharreko programak ezagutzeko. Informazio gehiago nahi izanez gero, FDAren Sendagaiak Segurtasunez Erabiltzeko Webgunea (http://goo.gl/c4Rm4p) hartu ahal izateko atzera egiteko programarik ez baduzu.

Mantendu hitzordu guztiak zure medikuarekin eta laborategiarekin.

Ez utzi beste inork zure medikazioa erabiltzen. Galdetu zure botikariari zure errezeta berriro betetzeko edozein zalantza.

Garrantzitsua da zuretzako hartzen ari zaren errezeta eta errezetarik gabeko (errezetarik gabeko) sendagai guztiak, baita bitaminak, mineralak edo bestelako dieta osagarriak bezalako produktuak ere. Zerrenda hau eraman beharko zenuke medikuarengana joaten zaren bakoitzean edo ospitalean sartzen bazara. Larrialdi kasuetan zurekin eramatea informazio garrantzitsua da.

• Pulmicort^®¶
• Pulmicort^® Flexhaler
• Pulmicort^® Erresulak

• Symbicort^® (Budesonida, Formoterola duena)

^¶ Markako produktu hau jada ez dago merkatuan. Alternatiba generikoak erabilgarri egon daitezke.