Naloxona Sudurreko Spray

Alai

• Inhalagailua emateko, jarraitu urrats hauek:
• Naloxonako sudurreko spray-a jaso aurretik,
• Naloxonako sudur sprayak bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:
• Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat jasaten baduzu, larrialdiko mediku tratamendua jaso:

Naloxona sudurreko spray larrialdiko tratamendu medikoarekin batera erabiltzen da ezaguna edo ustezko opiazeoa (narkotikoa) gehiegizko dosiaren bizitza arriskuan jartzen duen efektua alderantzikatzeko. Naloxona sudurreko spray opiazeoen antagonistak izeneko botika klasean dago. Opiazeoen efektuak blokeatuz funtzionatzen du odolean opiazeo-maila altuek eragindako sintoma arriskutsuak arintzeko.

Naloxona sudurrera botatzeko irtenbide gisa (likidoa) dator. Normalean, opiazeoen gaindosiak tratatzeko behar den moduan ematen da. Naloxonako sudurreko spray bakoitzak naloxonaren dosi bakarra dauka eta behin bakarrik erabili behar da.

Ziurrenik ezin izango zara zure burua tratatu opioideen gaindosia jasaten baduzu. Zure familiako kideek, zaintzaileek edo zurekin denbora daramaten pertsonek gaindosia izaten ari zaren jakiteko, naloxonako sudurreko spray-a nola erabili behar den eta zer egin larrialdiko laguntza medikoa iritsi arte ziurtatu behar zenuke. Zure medikuak edo farmazialariak zuk eta zure senideei botika nola erabili erakutsiko diete. Zuk eta botikak eman behar dituzun edonork irakurri behar dituzu sudurreko sprayarekin batera datozen argibideak. Eskatu argibideak zure farmazialariari edo bisitatu fabrikatzailearen webgunea argibideak lortzeko.

Sudurreko spray beti erabilgarri eduki beharko zenuke opioideen gaindosia izanez gero. Kontuan izan zure gailuko iraungitze data eta ordeztu spray data hori igarotzen denean.

Naloxonako sudur sprayak agian ez ditu buprenorfina (Belbuca, Buprenex, Butrans) eta pentazozina (Talwin) bezalako opiazeo batzuen efektuak alderantziz eta naloxona dosi osagarriak eska ditzake sudur spray berriarekin bakoitzean.

Opioideen gaindosiaren sintomak honakoak dira: gehiegizko logura, ez esnatzea ahots altuarekin hitz egiten denean edo bularraren erdialdea ondo igurtzita, arnasa sakonean edo arnasari uzten zaionean edo ikasle txikiak (begien erdian zirkulu beltzak). Norbaitek sintoma horiek jasaten ari zarela ikusten badu, lehen naloxona dosia eman beharko luke eta ondoren 911ra deitu berehala. Naloxonako sudurreko spray-a jaso ondoren, pertsona batek zurekin egon beharko luke eta arreta handiz zaindu beharko du larrialdiko laguntza medikoa iritsi arte.

Inhalagailua emateko, jarraitu urrats hauek:

1. Ezarri pertsona bizkarrean botika emateko.
2. Kendu naloxonako sudurreko spray kutxatik. Zuritu fitxa atzera spray irekitzeko.
3. Ez erabili sudurreko spray hori erabili aurretik.
4. Eutsi naloxonako sudurreko sprayarekin hatz lodia pistoi behealdean eta lehen eta erdiko hatzak tobearen alde banatan.
5. Sartu astiro-behin toberako punta sudur zulo batean, tobera alde banatan dauden hatzak pertsonaren sudur hondoaren kontra egon arte. Eman eskuarekin pertsonaren lepoaren atzeko aldean burua atzera okertu dadin.
6. Sakatu pistoi sendoa botikak askatzeko.
7. Kendu sudur-sprayaren tobera sudurretik, botika eman ondoren.
8. Piztu pertsona bere aldetik (berreskuratzeko posizioa) eta deitu larrialdietarako laguntza medikoa lehen naloxona dosia eman eta berehala.
9. Pertsonak esnatuz, ahotsez edo ukituz edo normaltasunez arnastuz erantzuten edo erantzuten badu eta berriro errepikatzen ez badu, eman beste dosi bat. Behar izanez gero, eman dosi osagarriak (2tik 7ra bitarteko pausoak errepikatuz) 2 eta 3 minuturo behin sudur-sudur alternatiboetan sudur spray berriarekin, larrialdiko osasun laguntza iritsi arte.
10. Jarri erabilitako sudur sprayak berriro ontzian eta haurren eskura, segurtasunez bota arte.

Eskatu zure farmazialariari edo medikuari pazientearentzako fabrikatzailearen informazioaren kopia.

Botika hau beste erabilera batzuetarako agindu daiteke; galdetu zure medikuari edo farmazialariari informazio gehiago.

Naloxonako sudurreko spray-a jaso aurretik,

• esan zure medikuari eta farmazialariari naloxonari, beste edozein botikari edo naloxonako sudur sprayaren osagaiari alergia bazaiozu. Galdetu zure botikariari osagaien zerrenda.
• esan iezaiozu zure medikuari eta farmazialariari errezetarik gabeko eta errezetarik gabeko beste botika, bitamina, nutrizio osagarri eta belar produktuak hartzen ari zaren edo hartzeko asmoa. Zure bihotzean edo odol-presioan eragina duten botika askok naloxonako sudurreko sprayarekin bigarren mailako efektu larriak garatzeko arriskua handitu dezakete. Ziurtatu zure medikuari esaten ari zaren hartzen ari zaren botika guztiei buruz.
• esan iezaiozu zure medikuari bihotzeko gaixotasuna baduzu edo inoiz izan baduzu.
• esan zure medikuari haurdun zauden, haurdun geratzeko asmoa baduzu edo edoskitzen ari zaren. Haurdunaldian naloxonako sudur sprayak jasotzen badituzu, baliteke medikuak jaiotako haurtxoa arretaz kontrolatu behar izatea botika jaso ondoren.

Naloxonako sudur sprayak bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:

• buruko mina
• sudurreko lehortasuna, sudurreko hantura edo pilaketa
• giharreko mina

Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat jasaten baduzu, larrialdiko mediku tratamendua jaso:

• opiazeo-opiazioen erretiroaren zantzuak, hala nola gorputzeko minak, beherakoa, azkarra, taupadak edo taupada irregularrak, sukarra, sudurreko isuria, doministikuak, izerdia, aharrausiak, goragaleak, oka, urduritasuna, egonezina, suminkortasuna, dardara, dardara, urdaileko karranpak, ahultasuna eta ilea azalean muturrean zutik jartzea
• bahiketak
• konortea galtzea
• ohi baino negar gehiago (naloxonako sudur sprayarekin tratatutako haurtxoetan)
• erreflexu normalak baino sendoagoak (naloxonako sudur sprayarekin tratatutako haurtxoetan)

Naloxonako sudur sprayak beste bigarren mailako efektuak sor ditzake. Botika hau hartzerakoan ezohiko arazoren bat baduzu, deitu medikuari.

Bigarren mailako efektu larriren bat jasaten baduzu, zuk edo zure medikuak txostena bidali ahal izango diozu Elikagaien eta Droga Administrazioaren (FDA) MedWatch Adverse Event Reporting programari linean (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) edo telefonoz ( 1-800-332-1088).

Jarrai botika hau sartu den ontzian, ondo itxita eta haurren eskura. Gorde giro-tenperaturan eta argi, gehiegizko bero eta hezetasunetik (ez komunean). Ez izoztu naloxonako sudur spray.

Behar ez diren botikak modu berezietan bota behar dira maskotek, haurrek eta beste pertsona batzuek kontsumitu ezin dituztela ziurtatzeko. Hala ere, ez zenuke botika hau komunetik bota behar. Horren ordez, sendagaiak botatzeko modurik onena sendagaiak hartzeko programa bat da. Hitz egin ezazu zure botikariarekin edo jarri zure tokiko zabor / birziklapen sailarekin zure komunitatean hartu beharreko programak ezagutzeko. Informazio gehiago nahi izanez gero, FDAren Sendagaiak Segurtasunez Erabiltzeko Webgunea (http://goo.gl/c4Rm4p) hartu ahal izateko atzera egiteko programarik ez baduzu.

Garrantzitsua da botika guztiak haurren bistatik eta irismenetik kanpo edukitzea, izan ere, ontzi asko (hala nola, asteko pilulak eta begi tanta, kremak, adabakiak eta inhalagailuak) ez dira haurrentzako erresistenteak eta haur txikiek erraz ireki ditzakete. Haur txikiak intoxikazioetatik babesteko, blokeatu beti segurtasun-tapoiak eta jarri berehala botikak leku seguru batean, altxatuta, urrun eta haien bistatik eta irismenetik. http://www.upandaway.org

Garrantzitsua da zuretzako hartzen ari zaren errezeta eta errezetarik gabeko (errezetarik gabeko) sendagai guztiak, baita bitaminak, mineralak edo bestelako dieta osagarriak bezalako produktuak ere. Zerrenda hau eraman beharko zenuke medikuarengana joaten zaren bakoitzean edo ospitalean sartzen bazara. Larrialdi kasuetan zurekin eramatea informazio garrantzitsua da.

• Narcan^®