Raltegravir

Alai

• Raltegravir hartu aurretik,
• Raltegravirrek bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:
• Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat izanez gero, deitu berehala medikuari edo larrialdiko medikuntza tratamendua jaso behar duzu:

Raltegravir beste botika batzuekin batera erabiltzen da gizakien immunodefizientzia birusaren (GIB) infekzioa tratatzeko gutxienez 4,5 kg (2 kg) pisatzen duten heldu eta haurrengan. Raltegravir GIB integrasa inhibitzaileak izeneko botika klasean dago. Odoleko GIB kopurua gutxituz funtzionatzen du. Raltegravirrek GIBa sendatzen ez duen arren, hartutako immunoeskasiaren sindromea (HIESa) eta infekzio larriak edo minbizia bezalako GIBarekin erlazionatutako gaixotasunak izateko aukera murriztu dezake. Sendagai horiek sexu seguruagoa praktikatzearekin batera eta bizimoduaren beste aldaketa batzuk egiteak GIB birusa beste pertsona batzuei transmititzeko (hedatzea) arriskua gutxitu dezake.

Raltegravir tableta gisa, murtxikatzeko tableta gisa eta ahozko esekidurarako granulak dira ahoz hartzeko. Raltegravir (Isentress^®) pilulak, murtxikatzeko tabletak eta ahozko esekidura egunean bi aldiz janariarekin edo gabe hartzen dira. Raltegravir (Isentress^® HD) pilulak egunean behin janariarekin edo gabe hartzen dira. Hartu raltegravir egunero ordu beretan. Jarrai ezazu errezeta etiketako argibideak arreta handiz eta eskatu medikuari edo farmazialariari ulertzen ez duzun edozein atal azaltzeko. Hartu raltegravir zehazki agindutako moduan. Ez hartu gehiago edo gutxiago edo hartu zure medikuak agindutakoa baino maizago.

Irentsi pilulak osorik; ez zatitu, mastekatu edo birrindu. Pilula murtxikagarriak hartzen ari bazara, osorik murtxikatu edo irentsi ditzakezu.

Murtxikatzeko arazoak dituzten haurrentzat, pilula murtxikagarriak birrindu eta koilaratxo (5 ml) likidoarekin nahastu daitezke, hala nola ura, zukua edo bularreko esnea edalontzi garbi batean. Pilulek likidoa xurgatu eta 2 minutu barru erori egingo dira. Koilara bat erabiliz, birrindu pilulen gainerako zatiak. Edan berehala nahasketa. Botikaren bat edalontzian geratzen bada, gehitu beste koilaratxo bat (5 ml) likido, biratu eta hartu berehala.

Raltegravir ahozko etetea lehen aldiz hartu aurretik, irakurri botikak nola prestatu deskribatzen duten idatzizko argibideak. Hustu granulu-pakete baten edukia nahasketako katilura eta gehitu 2 koilaratxo (10 ml) ur. Nahastu edalontziaren edukia astiro-astiro 45 segundoz; ez astindu. Erabili emandako xiringa zure medikuak agindutako botika kopurua neurtzeko. Erabili nahasketa prestatu eta 30 minututan, eta bota gainerako esekidura.

Jarrai raltegravir hartzen nahiz eta ondo sentitu. Ez utzi raltegravir edo GIBaren aurkako beste botikak hartzearekin medikuarekin hitz egin gabe. Raltegravir hartzeari uzten badiozu edo dosiak saltatzen badituzu, zure egoerak okerrera egin dezake eta birusa tratamendurako erresistentea izan daiteke.

Eskatu zure farmazialariari edo medikuari pazientearentzako fabrikatzailearen informazioaren kopia.

Botika hau beste erabilera batzuetarako agindu daiteke; galdetu zure medikuari edo farmazialariari informazio gehiago.

Raltegravir hartu aurretik,

• esan zure medikuari eta farmazialariari raltegravir, beste edozein botika edo raltegravir produktuetako osagairen bat alergia baduzu. Galdetu zure botikariari osagaien zerrenda.
• esan zure medikuari eta farmazialariari zer errezeta eta errezetarik gabeko botika, bitamina, nutrizio osagarri eta belar produktuak hartzen ari zaren edo hartzeko asmoa duzula. Ziurtatu honako hau aipatzen duzula: kaltzio, magnesio edo aluminioa duten antiazidoak (Maalox, Mylanta, Tums, beste batzuk); karbamazepina (Equetro, Tegretol, Teril); kolesterola gutxitzeko botikak (estatinak), hala nola atorvastatina (Lipitor, Caduet), fluvastatina (Lescol), lovastatina (Altoprev), pravastatina (Pravachol), rosuvastatina (Crestor) eta simvastatina (Zocor, Vytorin); etravirina (Intelence); fenofibratoa (Antara, Lipofen, Tricor, beste batzuk); gemfibrozil (Lopid); fenobarbital; fenitoina (Dilantin, Phenytek); rifanpina (Rifadin, Rimactane, Rifamate, Rifater), tipranavir (Aptivus) ritonavirrekin (Norvir); eta zidovudina (Retrovir, beste batzuk). Zure medikuak zure medikazioen dosiak aldatu edo bigarren mailako efektuak arretaz kontrolatu beharko ditu.
• esan iezaiozu zure medikuari dialisiarekin tratatzen ari zaren (giltzurrunak ondo funtzionatzen ez dutenean odola garbitzeko tratamendu medikoa), edo hepatitisa, odoleko kolesterol altua edo triglizeridoak (odoleko gantz-substantziak) badituzu edo inoiz izan baduzu, giharreko gaixotasunak edo muskuluen hantura edo rabdomiolisia (muskulu eskeletikoaren egoera).
• esan zure medikuari haurdun zauden edo haurdun geratzeko asmoa baduzu. Raltegravir hartzen ari zaren bitartean haurdun geratzen bazara, deitu medikuari. Esan iezaiozu zure medikuari bularra ematen ari zaren edo edoskitzeko asmoa baduzu. Ez zenuke bularra eman behar GIBarekin kutsatuta bazaude edo raltegravir hartzen baduzu.
• fenilketonuria baduzu (PKU, adimen-atzerapena saihesteko dieta berezi bat jarraitu behar da), jakin behar duzu pilula murtxikagarriek fenilalanina osatzen duten aspartamoa dutela.
• jakin beharko zenuke GIB infekzioa tratatzeko botikak hartzen ari zaren bitartean, zure sistema immunologikoa indartu daitekeela eta lehendik zure gorputzean zeuden beste infekzio batzuei aurre egiten has daitekeela. Horrek infekzio horien sintomak sor ditzake. Raltegravir-ekin tratamenduan sintoma berriak edo okerragorik baduzu.

Medikuak kontrakoa esaten ez badu, jarraitu zure dieta arrunta.

Hartu galdutako dosia hura gogoratu bezain laster. Hala ere, hurrengo dosirako ia denbora bada, saltatu galdutako dosia eta jarraitu zure ohiko dosi egutegia. Ez hartu bi raltegravir pilulak aldi berean galdutako dosia osatzeko.

Raltegravirrek bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:

• beherakoa
• gasa
• urdaileko mina
• bihotzerrea
• loezina
• anormal ametsak
• depresioa
• buruko mina

Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat izanez gero, deitu berehala medikuari edo larrialdiko medikuntza tratamendua jaso behar duzu:

• giharreko mina edo samurtasuna
• gihar ahultasuna
• gernu iluna edo kola kolorekoa
• bularreko mina edo presioa
• erupzioa
• sukar
• larruazaleko babak edo zuritu
• erlauntzak
• azkura
• begiak, aurpegia, ezpainak, mihia, eztarria, eskuak, oinak, orkatilak edo besoak hantura
• arnasa hartzeko edo irensteko zailtasunak
• muturreko nekea
• ahoko lesioak
• begi gorriak, azkurak edo puztuta
• urdaileko goiko eskuinaldean mina
• larruazalaren edo begien horia
• aulki zurbilak
• goragalea
• botaka
• gosea galtzea
• taupada bizkorra
• arnasestua
• sukarra, eztarriko mina, eztula, hotzikarak eta bestelako infekzio zantzuak
• energia falta
• argitu gabeko pisua irabaztea
• gernu kantitatea gutxitzea
• hankak hankak, orkatilak edo hankak
• logura

Raltegravirrek beste bigarren mailako efektuak sor ditzake. Botikak hartzerakoan ezohiko arazoren bat baduzu, deitu medikuari.

Jarrai botika hau sartu den ontzian, ondo itxita eta haurren eskura. Gorde giro-tenperaturan eta gehiegizko bero eta hezetasunetik urrun (ez komunean). Ez ezazu lehortzailea (hezetasuna xurgatzeko pilulekin batera datorren pakete txikia) botilatik.

Garrantzitsua da botika guztiak haurren bistatik eta irismenetik kanpo edukitzea, izan ere, ontzi asko (hala nola, asteko pilulak eta begi tanta, kremak, adabakiak eta inhalagailuak) ez dira haurrentzako erresistenteak eta haur txikiek erraz ireki ditzakete. Haur txikiak intoxikazioetatik babesteko, blokeatu beti segurtasun-tapoiak eta jarri berehala botikak leku seguru batean, altxatuta, urrun eta haien bistatik eta irismenetik. http://www.upandaway.org

Behar ez diren botikak modu berezietan bota behar dira maskotek, haurrek eta beste pertsona batzuek kontsumitu ezin dituztela ziurtatzeko. Hala ere, ez zenuke botika hau komunetik bota behar. Horren ordez, sendagaiak botatzeko modurik onena sendagaiak hartzeko programa bat da. Hitz egin ezazu zure botikariarekin edo jarri zure tokiko zabor / birziklapen sailarekin zure komunitatean hartu beharreko programak ezagutzeko. Informazio gehiago nahi izanez gero, FDAren Sendagaiak Segurtasunez Erabiltzeko Webgunea (http://goo.gl/c4Rm4p) hartu ahal izateko atzera egiteko programarik ez baduzu.

Mantendu hitzordu guztiak zure medikuarekin eta laborategiarekin raltegravir hartzen ari zaren bitartean. Zure medikuak laborategiko zenbait proba aginduko dizkizu zure gorputzak raltegravirrekiko duen erantzuna egiaztatzeko.

Ez utzi beste inork zure medikazioa hartzen.

Galdetu zure botikariari zure errezeta berriro betetzeko edozein zalantza.

Garrantzitsua da zuretzako hartzen ari zaren errezeta eta errezetarik gabeko (errezetarik gabeko) sendagai guztiak, baita bitaminak, mineralak edo bestelako dieta osagarriak bezalako produktuak ere. Zerrenda hau eraman beharko zenuke medikuarengana joaten zaren bakoitzean edo ospitalean sartzen bazara. Larrialdi kasuetan zurekin eramatea informazio garrantzitsua da.

• Isentress^®
• Isentress^® HD