Intsulina Detemir (rDNA jatorria) injekzioa

Alai

• Intsulina detemir erabili aurretik,
• Botika honek zure odoleko azukrean aldaketak sor ditzake. Odoleko azukre baxuaren eta altuaren sintomak ezagutu beharko zenituzke eta zer egin sintoma horiek izanez gero.
• Intsulina detemir injekzioak bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:
• Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat jasaten baduzu, deitu berehala medikuari edo jaso larrialdiko tratamendua:
• Intsulina detemir gaindosia gerta daiteke intsulina detemir gehiegi erabiltzen baduzu edo intsulina detemir kopuru egokia erabiltzen baduzu baina ohi baino gutxiago jaten baduzu edo ohi baino gehiago egiten baduzu. Intsulina detemir gaindosiak hipogluzemia eragin dezake. Hipogluzemiaren sintomak badituzu, jarraitu medikuaren argibideak hipogluzemia garatzen baduzu egin beharrekoa lortzeko. Gaindosiaren beste sintoma batzuk:

Insulin detemir 1 motako diabetesa tratatzeko erabiltzen da (gorputzak intsulina sortzen ez duen eta, beraz, odoleko azukre kopurua ezin du kontrolatu). 2 motako diabetesa duten pertsonak tratatzeko ere erabiltzen da (gorputzak intsulina normaltasunez erabiltzen ez duen eta, beraz, odoleko azukre kopurua ezin du kontrolatu) diabetesa kontrolatzeko intsulina behar duten pertsonak tratatzeko. 1 motako diabetesa duten pazienteetan, insulina detemir beste intsulina mota batekin (efektu laburreko intsulina) erabil daiteke. 2. motako diabetesa duten pazienteetan, intsulina detemir beste intsulina mota batekin edo diabetesaren aurkako ahozko botikekin ere erabil daiteke. Insulin detemir gizakiaren intsulinaren iraupen luzeko jarduna da. Intsulina detemirrek normalean gorputzak sortzen duen intsulina ordezkatuz funtzionatzen du eta azukrea odoletik gorputzeko beste ehun batzuetara eramaten laguntzen du, energia lortzeko erabiltzen den tokian. Gibelak azukre gehiago sortzea ere galarazten du.

Denborarekin, diabetesa eta odoleko azukre altua duten pertsonek konplikazio larriak edo bizitza arriskuan jartzen dutenak sor ditzakete, besteak beste, bihotzeko gaixotasunak, trazua, giltzurrunetako arazoak, nerbioetako kalteak eta begi arazoak. Botikak erabiltzea, bizimodua aldatzea (adibidez, dieta, ariketa fisikoa egitea, erretzeari uztea) eta odoleko azukrea aldizka egiaztatzeak zure diabetesa kudeatzen eta zure osasuna hobetzen lagun dezake. Terapia honek bihotzekoa, trazua edo diabetesarekin lotutako beste konplikazio batzuk izateko aukerak ere gutxitu ditzake, hala nola giltzurrunetako gutxiegitasuna, nerbio kalteak (adorrekoak, hankak edo oinak hotzak; gizonezkoen eta emakumezkoen sexu gaitasuna murriztea), begi arazoak, aldaketak barne edo ikusmenaren galera edo oietako gaixotasuna. Zure medikuak eta beste osasun hornitzaile batzuek zure diabetesa kudeatzeko modurik onenari buruz hitz egingo dizute.

Intsulina detemir larruazalpean (larruazalaren azpian) injektatzeko irtenbide gisa (likidoa) dator. Normalean egunean behin injektatzen da, arratsaldeko otorduarekin edo lotarako orduan. Batzuetan intsulina detemir egunean bi aldiz injekatu daiteke, goizean gosaldu aurretik eta arratsaldean arratsaldeko otorduarekin edo oheratzean 12 ordu inguru geroago. Injektatu intsulina detemir egunero ordu berdinetan. Jarrai ezazu errezeta etiketako argibideak arreta handiz eta eskatu medikuari edo farmazialariari ulertzen ez duzun edozein atal azaltzeko. Erabili intsulina detemir agindutakoa. Ez erabili gehiago edo gutxiago edo erabili zure medikuak agindutakoa baino maizago.

Inoiz ez erabili insulina detemir hipogluzemia (odol azukre baxua) sintomak dituzunean edo odoleko azukrea egiaztatu eta baxua dela ikusi baduzu. Ez injektatu intsulina azal gorrian, puztuta, azkura edo lodituta dagoen azalera batean.

Intsulina detemir ez da kanpoko intsulina bonba batean erabili behar.

Intsulina detemir ez da diluitu edo intsulina beste produktu batzuekin nahastu behar.

Insulin detemir-ek diabetea kontrolatzen du baina ez du sendatzen. Jarraitu intsulina detemir erabiltzen ondo sentitzen bazara ere. Ez utzi intsulina detemir erabiltzea zure medikuarekin hitz egin gabe. Ez aldatu beste marka edo intsulina mota batera edo aldatu erabiltzen ari zaren edozein intsulina motaren dosia zure medikuarekin hitz egin gabe.

Intsulina detemir flaskoetan eta botiken kartutxoak dituzten boligrafoetan ematen da. Ziurta zaitez zure intsulina detemir zer edukiontzi mota sartzen den eta zer beste hornidura, hala nola orratzak, xiringak edo boligrafoak, zure medikazioa injektatu beharko duzula jakingo duzula.

Intsulina detemir ontzietan badago, xiringak erabili beharko dituzu dosia injektatzeko. Galdetu zure medikuari edo botikariari xiringa baten bidez intsulina detemir nola injektatzen den erakusteko. Galdetu zure medikuari edo botikariari, erabili behar zenukeen xiringa motari buruzko zalantzarik baduzu.

Intsulina detemir boligrafoetan badago, ziurtatu fabrikatzailearen argibideak irakurri eta ulertzen dituzula. Galdetu zure medikuari edo farmazialariari luma nola erabili erakusteko. Jarraitu argibideak arretaz, eta erabili beti boligrafoa erabili aurretik.

Ez erabili inoiz orratzak edo xiringak eta ez partekatu inoiz orratzak, xiringak edo boligrafoak. Intsulina boligrafoa erabiltzen ari bazara, beti kendu orratza dosia injektatu eta berehala. Bota orratzak eta xiringak zulaketen aurkako ontzian. Galde iezaiozu zure medikuari edo farmazialariari nola bota zuladurarik gabeko ontzia.

Begiratu beti zure intsulina detemir injektatu aurretik. Argia eta kolorerik gabea izan behar du. Ez erabili intsulina detemir koloretakoa, lainotua, loditua edo partikula solidoak baditu edo botilaren iraungitze-data igaro bada.

Intsulina detemir injekatu dezakezu besoan, izterrean edo urdailean. Inoiz ez injektatu intsulina detemir zain edo muskulu batean. Aukeratu eremuan injekzio gunea aldatu (biratu) dosi bakoitzarekin; saia zaitez gune bera behin 1-2 astean behin baino gehiagotan injektatzen saihesten.

Eskatu zure farmazialariari edo medikuari pazientearentzako fabrikatzailearen informazioaren kopia.

Botika hau beste erabilera batzuetarako agindu daiteke; galdetu zure medikuari edo farmazialariari informazio gehiago.

Intsulina detemir erabili aurretik,

• esan zure medikuari eta botikariari intsulinarekiko alergia baduzu (Humulin, Novolin, beste batzuk), intsulina detemir-en osagairen bat edo beste edozein botika. Galdetu zure botikariari edo egiaztatu fabrikatzailearen gaixoaren informazioa osagaien zerrenda lortzeko.
• esan zure medikuari eta farmazialariari zer errezeta eta errezetarik gabeko botika, bitamina, elikagai osagarri eta belar produktuak hartzen ari zaren. Ziurtatu hauetako bat aipatzen duzula: angiotensina bihurtzeko entzima (ACE) inhibitzaileak, hala nola benazepril (Lotensin), captopril (Capoten), enalapril (Vasotec), fosinopril (Monopril), lisinopril (Prinivil, Zestril), moexipril (Univasc) , perindopril (Aceon), quinapril (Accupril), ramipril (Altace) eta trandolapril (Mavik); beta blokeatzaileak, hala nola atenolola (Tenormin), labetalola (Normodyne), metoprolola (Lopressor, Toprol XL), nadolola (Corgard) eta propranolola (Inderala); kolesterola murrizteko zenbait botika, hala nola fenofibratoa (Antara, Lofibra, TriCor, Triglide) eta gemfibrozil (Lopid); klonidina (Catapres, Catapres-TTS, Clorpres-en); danazol; disopiramida (Norpace, Norpace CR); diuretikoak ('ur pilulak'); fluoxetina (Prozac, Sarafem, Symbyax-en); hormonen ordezko terapia; isoniazida (INH, Nydrazid); litioa (Eskalith, Lithobid); asma eta katarroetarako botikak; buruko gaixotasunak eta goragaleak sendatzeko botikak; monoaminoxidasa (MAO) inhibitzaileak, isokarboxazida (Marplan), fenelzina (Nardil), selegilina (Eldepryl) eta tranilzipromina (Parnate) barne. oktreotida (Sandostatin); ahozko antisorgailuak (jaiotzez kontrolatzeko pilulak); diabetearentzako ahozko botikak, hala nola pioglitazona (Actos, Actoplus Met eta beste) eta rosiglitazona (Avandia, Avandamet eta beste); ahozko esteroideak, hala nola dexametasona (Decadron, Dexone), metilprednisolona (Medrol) eta prednisona (Deltasone); pentamidina (NebuPent, Pentam); reserpina; salizilatoaren mina arintzea, hala nola aspirina, kolin magnesio trisalizilatoa (Tricosal, Trilisato), kolin salizilato (Arthropan), diflunisal (Dolobid), magnesio salicilato (Doan’s, beste batzuk) eta salsalato (Argesic, Disalcid, Salgesic); somatropina (Nutropin, Serostim, beste batzuk); antibiotiko sulfa; eta tiroideen botikak. Zure medikuak zure medikazioen dosiak aldatu edo bigarren mailako efektuak arretaz kontrolatu beharko ditu.
• esan iezaiozu zure medikuari diabeteak eragindako nerbio kalteak izan dituzun edo izan dituzun; bihotz akatsa; edo beste edozein osasun egoera, bihotzeko, giltzurrunetako edo gibeleko gaixotasunak barne.
• esan zure medikuari haurdun zauden, haurdun geratzeko asmoa baduzu edo edoskitzen ari zaren. Intsulina detemir erabiltzen ari zaren bitartean haurdun geratzen bazara, deitu medikuari.
• ebakuntza egiten ari bazara, hortzetako ebakuntza barne, esan medikuari edo dentistari intsulina detemir erabiltzen ari zarela.
• alkoholak odoleko azukrea aldatzea eragin dezake. Galdetu medikuari edari alkoholdunak modu seguruan erabiltzeari buruz intsulina detemir erabiltzen ari zaren bitartean.
• galdetu medikuari zer egin gaixotu, ezohiko estresa jasaten baduzu edo dieta, ariketa fisikoa edo jarduera ordutegia aldatzen baduzu. Aldaketa hauek zure dosi egutegian eta beharko duzun intsulina kantitatean eragina izan dezakete.
• galdetu medikuari zenbat aldiz egiaztatu behar duzun odoleko azukrea. Kontuan izan hipogluzemiak gidatzea bezalako zereginak burutzeko gaitasunean eragina izan dezakeela eta galdetu medikuari zure odoleko azukrea egiaztatu behar duzun makineria gidatu edo erabili aurretik.

Ziurtatu zure medikuak edo dietistak egindako ariketa fisikoa eta dietako gomendioak betetzen dituela. Garrantzitsua da dieta osasuntsu bat hartzea eta janari mota berdinaren kantitate gutxi gorabehera egunero ordu berdinetan jatea. Otorduak saltatu edo atzeratzeak edo jaten dituzun janari kopurua edo mota aldatzeak odoleko azukrea kontrolatzeko arazoak sor ditzake.

Erabili behar zenuen denbora igaro eta gutxira zure dosia gogoratzen baduzu, injektatu galdutako dosia hura gogoratu bezain laster. Zure ohiko dosifikazio denboratik denbora igaro bada, jarraitu zure medikuak emandako argibideak edo deitu medikuari galdutako dosia injektatu behar duzun ala ez jakiteko. Ez injektatu dosi bikoitza galdutakoa osatzeko.

Botika honek zure odoleko azukrean aldaketak sor ditzake. Odoleko azukre baxuaren eta altuaren sintomak ezagutu beharko zenituzke eta zer egin sintoma horiek izanez gero.

Intsulina detemir injekzioak bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:

• gorritasuna, hantura edo azkura injekzioaren gunean
• zure larruazalaren itxurako aldaketak, larruazala loditzea (gantzak pilatzea) edo larruazaleko depresio apur bat (gantzaren matxura)
• ikusmen aldaketak
• pisua irabaztea
• idorreria

Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat jasaten baduzu, deitu berehala medikuari edo jaso larrialdiko tratamendua:

• erupzioa eta / edo azkura gorputz osoan
• arnasestua
• txingak
• zorabioak
• hipertentsio arteriala
• Ikusmen lausoa
• taupada bizkorra
• izerditan
• ahultasuna
• giharretxeak
• bihotz taupada anormala
• pisu gehikuntza denbora laburrean
• eskuak, oinak, orkatilak edo hanken beheko hantura

Intsulina detemir-ek beste bigarren mailako efektuak sor ditzake. Botika hau erabiltzen ari zarenean ezohiko arazoren bat baduzu, deitu medikuari.

Biltegiratu ireki gabeko intsulina detemir ontziak eta boligrafoak hozkailuan jatorrizko kaxan. Ez izoztu. Ez erabili intsulina detemir izoztuta egon bada. Ireki gabeko intsulina detemir hoztua enpresaren etiketan agertzen den egunera arte gorde daiteke.

Hozkailurik ez badago (adibidez, oporretan zaudenean), gorde ontziak edo boligrafoak giro tenperaturan eta bero zuzenetik eta argitik urrun. Frigorifikatu gabeko ontziak eta boligrafoak 42 eguneko epean erabil daitezke edo denbora hori igaro ondoren bota egin behar dira. Ildo irekiak 42 egunez gorde daitezke giro tenperaturan edo hozkailuan. Irekitako boligrafoak giro tenperaturan gorde daitezke gehienez 42 egunez; ez itzazu hozkailuan jarri. Bota itzazu bero edo hotz izugarria jasan duen intsulina detemir.

Behar ez diren botikak modu berezietan bota behar dira maskotek, haurrek eta beste pertsona batzuek kontsumitu ezin dituztela ziurtatzeko. Hala ere, ez zenuke botika hau komunetik bota behar. Horren ordez, sendagaiak botatzeko modurik onena sendagaiak hartzeko programa bat da. Hitz egin ezazu zure botikariarekin edo jarri zure tokiko zabor / birziklapen sailarekin zure komunitatean hartu beharreko programak ezagutzeko. Informazio gehiago nahi izanez gero, FDAren Sendagaiak Segurtasunez Erabiltzeko Webgunea (http://goo.gl/c4Rm4p) hartu ahal izateko atzera egiteko programarik ez baduzu.

Garrantzitsua da botika guztiak haurren bistatik eta irismenetik kanpo edukitzea, izan ere, ontzi asko (hala nola, asteko pilulak eta begi tanta, kremak, adabakiak eta inhalagailuak) ez dira haurrentzako erresistenteak eta haur txikiek erraz ireki ditzakete. Haur txikiak intoxikazioetatik babesteko, blokeatu beti segurtasun-tapoiak eta jarri berehala botikak leku seguru batean, altxatuta, urrun eta haien bistatik eta irismenetik. http://www.upandaway.org

Gaindosia egonez gero, deitu pozoia kontrolatzeko arretarako telefono zenbakira 1-800-222-1222 zenbakira. Informazioa linean ere eskuragarri dago https://www.poisonhelp.org/help helbidean. Biktima erori bada, krisi bat izan badu, arnasa hartzeko arazorik badu edo esnatu ezin bada, deitu berehala larrialdi zerbitzuetara 911 zenbakira.

Intsulina detemir gaindosia gerta daiteke intsulina detemir gehiegi erabiltzen baduzu edo intsulina detemir kopuru egokia erabiltzen baduzu baina ohi baino gutxiago jaten baduzu edo ohi baino gehiago egiten baduzu. Intsulina detemir gaindosiak hipogluzemia eragin dezake. Hipogluzemiaren sintomak badituzu, jarraitu medikuaren argibideak hipogluzemia garatzen baduzu egin beharrekoa lortzeko. Gaindosiaren beste sintoma batzuk:

• bahiketa
• konortea galtzea

Mantendu hitzordu guztiak zure medikuarekin eta laborategiarekin. Odoleko azukrea eta glukosilatutako hemoglobina (HbA1c) aldizka egiaztatu behar dira intsulina detemirrekiko zure erantzuna zehazteko. Medikuak intsulinarekiko duzun erantzuna nola egiaztatu behar duzun ere esango dizu etxean odoleko azukre maila neurtuz. Jarraitu argibide hauek arretaz.

Larrialdietan tratamendu egokia lortuko duzula ziurtatzeko diabetikoa identifikatzeko eskumuturreko bat eraman beharko zenuke beti.

Ez utzi beste inork zure medikazioa erabiltzen. Galdetu zure botikariari zure errezeta berriro betetzeko edozein zalantza.

Garrantzitsua da zuretzako hartzen ari zaren errezeta eta errezetarik gabeko (errezetarik gabeko) sendagai guztiak, baita bitaminak, mineralak edo bestelako dieta osagarriak bezalako produktuak ere. Zerrenda hau eraman beharko zenuke medikuarengana joaten zaren bakoitzean edo ospitalean sartzen bazara. Larrialdi kasuetan zurekin eramatea informazio garrantzitsua da.

• Levemir^®