Diclofenac oftalmikoa

Alai

• Begietako tantak erabiltzeko, jarraitu urrats hauei:
• Diclofenako begi tantak erabili aurretik,
• Diclofenac begi tanta bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:
• Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat izaten baduzu, deitu berehala medikuari:

Diclofenac oftalmika konponbidea begi mina, gorritasuna eta hantura tratatzeko erabiltzen da, katarataren ebakuntzatik sendatzen ari diren gaixoen kasuan (begiko lentearen lainoa tratatzeko prozedura). Diclofenac oftalmika konponbidea aldi baterako begi mina eta argiaren aurrean sentikortasuna arintzeko erabiltzen da korneako errefrakzio kirurgia (ikusmena hobetzeko ebakuntza) sendatzen ari diren pazienteetan. Diclofenac antiinflamatorio esteroideoak izeneko botika klasean dago. Mina eta hantura eragiten duten zenbait substantzia naturalen ekoizpena geldituz funtzionatzen du.

Diklofenako oftalmikoa begietan sartzeko irtenbide (likido) gisa dator. Kataraktako kirurgia berreskuratzen duten pazienteek diclofenako begi tanta erabiltzen dutenean, egunean 4 aldiz sartzen dira kirurgia egin eta 24 ordura hasi eta kirurgia ondorengo 2 asteetan. Diklofenako begi-tantak korneako errefrakzio-kirurgia egiten duten pazienteek erabiltzen dituztenean, kirurgia baino ordu bat lehenago, kirurgia egin eta 15 minutura, eta egunean lau aldiz, gehienez, 3 egunetan sartzen dira. Erabili diclofenako begi tantak egunero ordu berdinetan. Jarrai ezazu errezeta etiketako argibideak arreta handiz eta eskatu medikuari edo farmazialariari ulertzen ez duzun edozein atal azaltzeko. Erabili diclofenako begi tantak agindutako moduan. Ez erabili horietako gehiago edo gutxiago edo erabili zure medikuak agindutakoa baino maizago.

Begietako tantak erabiltzeko, jarraitu urrats hauei:

1. Garbitu eskuak ondo urarekin eta xaboiarekin.
2. Begiratu tanta-punta, txirbil edo pitzatuta ez dagoela ziurtatzeko.
3. Saihestu tantaren punta begi edo beste edozer ukitzea; betaurrekoak eta tantak garbitu behar dira.
4. Burua atzerantz okertzen ari zaren bitartean, tira begi beheko estalkia hatz erakuslearekin poltsikoa osatzeko.
5. Eutsi tanta (eskuinean behera) beste eskuarekin, begitik ahalik eta gertuen ukitu gabe.
6. Lotu esku horren gainerako hatzak zure aurpegiaren kontra.
7. Gora begiratu bitartean, estutu kontagela astiro-astiro beheko betazalak egindako poltsikoan tanta bakarra eror dadin. Kendu hatz erakuslea beheko betazaletik.
8. Itxi begia 2 edo 3 minutuz eta makurtu burua beherantz lurrera begira egongo balitz bezala. Saiatu betazalak keinuka edo estutzen ez.
9. Jarri hatz bat malko hodiaren gainean eta presio leuna egin.
10. Garbitu soberako likidoa zure aurpegitik ehun batekin.
11. Tanta bat baino gehiago begi berean erabili nahi badituzu, itxaron gutxienez 5 minutu hurrengo tantak sartu aurretik.
12. Ordeztu eta estutu tanta botilaren tapoia. Ez garbitu edo garbitu tanta-punta.
13. Eskuak garbitu botikak kentzeko.

Botika hau beste erabilera batzuetarako agindu daiteke; galdetu zure medikuari edo farmazialariari informazio gehiago.

Diclofenako begi tantak erabili aurretik,

• esan zure medikuari eta botikariari diklofenakoari alergia diozun; aspirina edo beste AINEak, hala nola nepafenac (Nevanac), ibuprofenoa (Advil, Motrin), naproxena (Aleve, Naprosyn) edo tolmetina (Tolektina); beste edozein botika edo diclofenac begi tanta osagaiak. Galdetu zure botikariari osagaien zerrenda.
• esan zure medikuari eta farmazialariari zer errezeta eta errezetarik gabeko botika, bitamina, nutrizio osagarri eta belar produktuak hartzen ari zaren edo hartzeko asmoa duzula. Ziurta zaitez honako hauetakoren bat aipatzen duzula: antikoagulatzaileak ('odol-disolbatzaileak'), hala nola warfarina (Coumadin); aspirina eta beste AINEak, hala nola ibuprofenoa (Advil, Motrin) eta naproxena (Aleve, Naprosyn); eta kortikosteroideen begi tantak, hala nola dexametasona (Maxidex), fluorometolona (FML), hidrokortisona (Cortisporin-en), loteprednol (Alrex, Lotemax), medrisona (HMS), prednisolona (Pred Arina) eta rimexolona (Vexol). Zure medikuak zure medikazioen dosiak aldatu edo bigarren mailako efektuak arretaz kontrolatu beharko ditu.
• esan iezaiozu zure medikuari diabetesa, artritis erreumatoidea (artikulazioen estalkiaren hantura eragindako artritisa), begi-gaixotasun lehorra edo kataratak ez diren beste edozer arazoren bat edo erraz odolustea eragiten dizun edozein egoerarik baduzu edo inoiz izan baduzu.
• esan iezaiozu medikuari haurdun bazaude, batez ere haurdunaldiaren azken hilabeteetan bazaude, haurdun geratzeko asmoa baduzu edo edoskitzen ari zaren. Diclofenac begi tanta erabiltzen ari zaren bitartean haurdun geratzen bazara, deitu medikuari.
• esan zure medikuari ukipen lente leunak janzten badituzu. Medikuak esan diezazuke ez dituzula jantzi behar lentilak jantzi diclofenac begi tanta tratamenduan.

Medikuak kontrakoa esaten ez badu, jarraitu zure dieta arrunta.

Barkatu galdutako dosia gogoratu bezain laster. Hala ere, hurrengo dosirako ia denbora bada, saltatu galdutako dosia eta jarraitu zure ohiko dosi egutegia. Ez sartu begi tanta gehiagorik galdutako dosia osatzeko.

Diclofenac begi tanta bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:

• tanta sartu ondoren, begian erretzea edo ziztatzea
• begi azkurak
• urdaileko mina
• urdaileko asaldura
• botaka
• lo egiteko edo lo egiteko zailtasunak
• buruko mina
• zorabioak
• sukar
• hotzikarak
• sudur isuri

Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat izaten baduzu, deitu berehala medikuari:

• begien edo aurpegiaren hantura
• begi gorriak edo odoltsuak
• begi mina
• zerbait begian dagoela sentitzea
• argiarekiko sentsibilitatea
• ikusmen lausoa edo murriztua
• begiak negarrezkoak
• begi isuria edo lurrazala

Diclofenako begi tantek beste bigarren mailako efektuak sor ditzakete. Botika hau erabiltzen ari zarenean ezohiko arazoren bat baduzu, deitu medikuari.

Bigarren mailako efektu larriren bat jasaten baduzu, zuk edo zure medikuak txostena bidali ahal izango diozu Elikagaien eta Droga Administrazioaren (FDA) MedWatch Adverse Event Reporting programari linean (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) edo telefonoz ( 1-800-332-1088).

Jarrai botika hau sartu den ontzian, ondo itxita eta haurren eskura. Gorde giro-tenperaturan eta gehiegizko bero eta hezetasunetik urrun (ez komunean).

Behar ez diren botikak modu berezietan bota behar dira maskotek, haurrek eta beste pertsona batzuek kontsumitu ezin dituztela ziurtatzeko. Hala ere, ez zenuke botika hau komunetik bota behar. Horren ordez, sendagaiak botatzeko modurik onena sendagaiak hartzeko programa bat da. Hitz egin ezazu zure botikariarekin edo jarri zure tokiko zabor / birziklapen sailarekin zure komunitatean hartu beharreko programak ezagutzeko. Informazio gehiago nahi izanez gero, FDAren Sendagaiak Segurtasunez Erabiltzeko Webgunea (http://goo.gl/c4Rm4p) hartu ahal izateko atzera egiteko programarik ez baduzu.

Garrantzitsua da botika guztiak haurren bistatik eta irismenetik kanpo edukitzea, izan ere, ontzi asko (hala nola, asteko pilulak eta begi tanta, kremak, adabakiak eta inhalagailuak) ez dira haurrentzako erresistenteak eta haur txikiek erraz ireki ditzakete. Haur txikiak intoxikazioetatik babesteko, blokeatu beti segurtasun-tapoiak eta jarri berehala botikak leku seguru batean, altxatuta, urrun eta haien bistatik eta irismenetik. http://www.upandaway.org

Norbaitek diclofenac begi tantak irensten baditu, deitu pozoia kontrolatzeko tokiko zentrora 1-800-222-1222 telefono zenbakira. Eman biktimari edateko likido ugari. Biktima erori edo arnasa hartzen ez badu, deitu tokiko larrialdi zerbitzuetara 911 zenbakira.

Mantendu hitzordu guztiak zure medikuarekin.

Ez utzi beste inork zure medikazioa erabiltzen. Galdetu zure botikariari zure errezeta berriro betetzeko edozein zalantza.

Garrantzitsua da zuretzako hartzen ari zaren errezeta eta errezetarik gabeko (errezetarik gabeko) sendagai guztiak, baita bitaminak, mineralak edo bestelako dieta osagarriak bezalako produktuak ere. Zerrenda hau eraman beharko zenuke medikuarengana joaten zaren bakoitzean edo ospitalean sartzen bazara. Larrialdi kasuetan zurekin eramatea informazio garrantzitsua da.

• Voltaren^® Begi Tantak