Tdap (tetanosa, difteria eta pertussis) txertoa - jakin behar duzuna

Beheko eduki guztia Gaixotasunen Kontrolerako Zentroak (CDC) Tdap Txertoaren Informazio Deklaraziotik (VIS) hartzen da bere osotasunean: www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/tdap.html

CDC berrikuspenari buruzko informazioa Tdap VIS:

• Azken berrikusitako orria: 2020ko apirilaren 1a
• Azken eguneraketa orria: 2020ko apirilaren 1a

1. Zergatik txertatu?

Tdap txertoa prebenitu dezake tetanosa, difteria, eta pertussis.

Difteria eta pertussis pertsona batetik bestera hedatzen dira. Tetanosa gorputzean sartzen da ebakien edo zaurien bidez.

• TETANO (T) muskuluen gogortze mingarria eragiten du. Tetanosak osasun arazo larriak ekar ditzake, besteak beste, ahoa ezin irekitzea, irensteko eta arnasa hartzeko arazoak izatea edo heriotza.
• DIFTERIA (D) arnasketa zailtasunak, bihotz gutxiegitasuna, paralisia edo heriotza sor ditzake.
• PERTUSISIA (aP), "eztula koskorra" izenarekin ere ezaguna denez, eztula kontrolatu eta bortitza sor dezake eta horrek arnasa hartzea, jatea edo edatea zailtzen du. Tosia oso larria izan daiteke haurtxoetan eta haur txikietan, pneumonia, konbultsioak, garuneko kalteak edo heriotza sortuz. Nerabeen eta helduen artean, pisua galtzea, maskuriaren kontrola galtzea, erortzea eta saihets-hausturak sor ditzake eztul larriengatik.

2. Tdap txertoa

Tdap 7 urte edo gehiagoko haurrentzat, nerabeentzat eta helduentzat bakarrik da.

Nerabeak Tdap dosi bakarra jaso beharko luke, hobe 11 edo 12 urterekin.

Haurdun dauden emakumeak haurdunaldi guztietan Tdap dosia jaso beharko luke jaioberria pertussisetik babesteko. Haurtxoek pertussis-ek arriskuan jartzen du bizitza arriskuan jartzeko konplikazio larriak.

Helduak Tdap inoiz jaso ez dutenek Tdap dosia jaso beharko lukete.

Era berean, helduek 10 urtez behin booster dosia jaso beharko lukete, edo lehenago zauri edo erredura larri eta zikinen kasuan. Booster dosiak Tdap edo Td izan daitezke (tetanosaren eta difteriaren aurka babesten duen baina pertussis-a ez den beste txerto bat).

Tdap beste txertoekin batera eman daiteke.

3. Hitz egin zure osasun-hornitzailearekin

Esan txertoaren hornitzaileari txertoa hartzen duen pertsona hau:

• Izan du erreakzio alergikoa tetanosaren, difteriaren edo pertussisaren aurka babesten duen edozein txertoaren aurreko dosiaren ondoren., edo badu bizitza arriskuan jartzen duten alergia larriak.
• Izan du koma, kontzientzia maila jaitsi edo krisi luzeak 7 egunen buruan pertussis txertoaren aurreko dosia hartu ondoren (DTP, DTaP edo Tdap).
• Badu krisiak edo nerbio sistemaren beste arazoren bat.
• Izan du inoiz Guillain-Barré sindromea (GBS ere deitzen zaio).
• Izan du min handia edo hantura tetanosaren edo difteriaren aurka babesten duen edozein txertoaren aurreko dosiaren ondoren.

Zenbait kasutan, zure osasun-hornitzaileak Tdap txertoa etorkizuneko bisita batera atzeratzea erabaki dezake.

Gaixotasun arinak dituzten pertsonei, hala nola, katarroa, txertoa hartu ahal izango zaie.

Gaixotasun ertain edo larria duten pertsonek normalean sendatu arte itxaron beharko lukete Tdap txertoa hartu aurretik.

Zure osasun-zerbitzuak informazio gehiago eman diezazuke.

4. Txertoaren erreakzioaren arriskuak

• Jaurtiketa egin zen tokian mina, gorritasuna edo hantura, sukarra arina, buruko mina, nekea sentitzea eta goragalea, botaka, beherakoa edo tripako mina gertatzen dira batzuetan Tdap txertoaren ondoren.

Batzuetan jendea ahulduta dago prozedura medikoen ondoren, txertoa barne. Esan zure hornitzaileari zorabioa sentitzen baduzu edo ikusmen aldaketak edo belarrietan jotzen baduzu.

Edozein botikarekin gertatzen den moduan, oso urruneko aukera dago txertoak erreakzio alergiko larria, beste lesio larriak edo heriotza eragiteko.

5. Zer gertatzen da arazo larriren bat baldin badago?

Txertoak klinikatik irten ondoren erreakzio alergikoa gerta liteke. Erreakzio alergiko larriaren zantzuak ikusten badituzu (erlauntza, aurpegi eta eztarriko hantura, arnasa hartzeko zailtasunak, taupada azkarrak, zorabioak edo ahultasuna), deitu 9-1-1era eta eraman pertsona gertuen dagoen ospitalera.

Kezkatzen zaituzten beste seinale batzuk lortzeko, deitu zure osasun-laguntzaileari.

Kontrako erreakzioak Txertoaren aurkako gertaeren berri emateko sistemari (VAERS) jakinarazi behar zaizkio. Zure osasun-zerbitzuak txosten hau aurkeztu ohi du edo zuk zeuk egin dezakezu. Bisitatu VAERS webgunea vaers.hhs.gov helbidean edo deitu 1-800-822-7967. VAERS erreakzioak salatzeko soilik da eta VAERSeko langileek ez dute mediku aholkurik ematen.

6. Txertoen Kalteen Konpentsazio Programa Nazionala

Txertoen Kalteen Konpentsazio Programa Nazionala (VICP) zenbait txertoengatik zaurituta egon daitezkeen pertsonak konpentsatzeko sortu zen programa federala da. Bisitatu VICP webgunea www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html edo deitu 1-800-338-2382 programa eta erreklamazioa aurkezteari buruz ikasteko. Kalte-ordaina eskatzeko epea dago.

7. Nola ikasi dezaket gehiago?

• Galdetu zure osasun-hornitzaileari.
• Jarri harremanetan tokiko edo estatuko osasun sailarekin.

Jarri harremanetan Gaixotasunen Kontrolerako eta Prebentziorako Zentroekin (CDC)

• Deitu 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO)
• Bisitatu CDCren webgunea www.cdc.gov/vaccines

• Txertoak

Gaixotasunen Kontrolerako eta Prebentziorako Zentroak webgunea. Txertoen informazio adierazpenak (VIS): Tdap (tetanosa, difteria, pertussis) VIS. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/tdap.html. 2020ko apirilaren 1ean eguneratua. 2020ko apirilaren 2an kontsultatua.