COVID-19 vs. SARS: Zertan bereizten dira?

Alai

• Zer da koronabirus bat?
• Zer da SARS?
• Zertan bereizten da COVID-19 SARS-rekin?
• Sintomak
• Larritasun
• Transmisio
• Faktore molekularrak
• Hartzailearen lotura
• COVID-19 SARS baino denbora gehiago egongo da?
• Beheko lerroa

Artikulu hau 2020ko apirilaren 29an eguneratu zen 2019ko koronabirusaren sintoma osagarriak sartzeko.

COVID-19, koronabirus berriak eragindakoa, azkenaldian nagusitzen ari da albistean. Dena den, agian koronabirus terminoa ezagutzen hasi zinen 2003an arnas sindrome akutu larriaren (SARS) agerraldian.

COVID-19 eta SARS koronabirusek eragiten dituzte. SARS eragiten duen birusa SARS-CoV izenarekin ezagutzen da, eta COVID-19 eragiten duen birusa SARS-CoV-2 izenarekin ezagutzen da. Giza koronabirusak ere badira.

Izen bera duten arren, COVID-19 eta SARS eragiten duten koronavirusen artean desberdintasunak daude. Jarrai irakurtzen koronabirusak aztertzen ditugun bitartean eta nola alderatzen diren elkarren artean.

Zer da koronabirus bat?

Koronabirusak birusen familia oso anitza dira. Ostalari sorta handia dute, gizakiak barne. Hala ere, coronavirus aniztasun kopuru handiena ikusten da.

Koronavirusek koroa itxura duten proiekzio iltzatuak dituzte azalean. Corona latinez "koroa" esan nahi du - eta horrela lortu zuten birusen familia honek izena.

Gehienetan, gizakien koronabirusek arnas aparatuko gaixotasun arinak eragiten dituzte katarroa bezalakoa. Izan ere, gizakien lau koronabirus motek goiko arnasbideen infekzioak eragiten dituzte helduetan.

Koronabirus mota berri bat sor daiteke animalien koronabirusak gaixotasuna gizakiei transmititzeko gaitasuna garatzen duenean. Germenak animalia batetik gizakira transmititzen direnean, transmisio zoonotikoa deitzen zaio.

Giza ostalariengana jauzia egiten duten koronabirusek gaixotasun larriak sor ditzakete. Hori hainbat faktoreengatik izan daiteke, batez ere gizakiek birus berriaren aurrean duten immunitate faltagatik. Hona hemen horrelako koronabirusen adibide batzuk:

• SARS-CoV, SARS eragin zuen birusa, 2003an identifikatu zen lehen aldiz
• MERS-CoV, Ekialde Hurbileko arnas sindromea (MERS) sortu zuen birusa, 2012an lehen aldiz identifikatu zena
• SARS-CoV-2, COVID-19 eragiten duen birusa, 2019an lehen aldiz identifikatu zena

Zer da SARS?

SARS SARS-CoV-k eragindako arnas gaixotasunaren izena da. SARS siglak arnas sindrome akutu larria da.

SARSren agerraldi globala 2002. urte amaieratik 2003. urtera arte iraun zuen. Garai horretan, gaixotu egin ziren eta 774 pertsona hil ziren.

SARS-CoVren jatorria saguzarrak direla uste da. Uste da birusa saguzarrek tarteko animalia ostalari batera igaro zela, zibeta katua, gizakiengana salto egin aurretik.

Sukarra da SARSren lehen sintometako bat. Horrekin batera, beste sintoma batzuk ere egon daitezke, hala nola:

• eztula
• ondoeza edo nekea
• gorputzeko minak eta minak

Arnas sintomak okerrera egin daitezke eta arnasestua eragiten dute. Kasu larriek azkar egiten dute aurrera, pneumonia edo arnas aparatuko arazoak sortuz.

Zertan bereizten da COVID-19 SARS-rekin?

COVID-19 eta SARS antzekoak dira modu askotan. Adibidez, biak:

• koronabirusek eragindako arnas gaixotasunak dira
• saguzarren jatorria izatea, gizakiengana jauzi egitea tarteko animalia ostalari baten bidez
• birusa duen pertsona batek eztula edo doministikua egiten duenean sortzen diren arnas tanta bidez edo kutsatutako objektuekin edo gainazalekin kontaktuan jartzen dira.
• airean eta hainbat gainazaletan antzeko egonkortasuna dute
• gaixotasun larriak sor ditzake, batzuetan oxigenoa edo aireztapen mekanikoa behar dute
• gaixotasuna geroago sintomak izan ditzake
• arrisku talde antzekoak dituzte, hala nola heldu helduak eta azpian dauden osasun baldintzak dituztenak
• ez dute tratamendu edo txerto zehatzik

Hala ere, bi gaixotasunak eta horiek eragiten dituzten birusak ere desberdinak dira hainbat modu garrantzitsutan. Ikus dezagun gertuagotik.

Sintomak

Orokorrean, COVID-19 eta SARS sintomak antzekoak dira. Baina badaude desberdintasun sotil batzuk.

Larritasun

COVID-19 duten pertsonek tratamendua ospitaleratu behar dutela kalkulatzen da. Talde horren ehuneko txikiago batek aireztapen mekanikoa beharko du.

SARS kasuak larriagoak ziren, oro har. SARS duten pertsonek aireztapen mekanikoa behar dutela kalkulatzen da.

COVID-19ren heriotza-tasaren kalkuluak asko aldatzen dira kokapenaren eta biztanleriaren ezaugarrien arabera. Orokorrean, COVID-19ren heriotza-tasak ehuneko 0,25 eta 3 artekoak direla kalkulatu da.

SARS COVID-19 baino askoz ere hilgarriagoa da. Estimatutako hilkortasun tasa gutxi gorabehera.

Transmisio

COVID-19 SARS baino transmititzen dela dirudi. Balizko azalpenetako bat zera da: birusa edo karga birikoa kantitate altuena dela COVID-19 duten pertsonen sudurrean eta eztarrian, sintomak sortu eta gutxira.

Hau SARSen aldean dago, karga birikoak gaixotasunean askoz beranduago iritsi baitziren. Horrek adierazten du COVID-19 duten pertsonek birusa lehenago transmititzen dutela infekzioan, sintomak garatzen ari direnean, baina okertzen hasi aurretik.

Ikerketaren arabera, ikerketa batzuek iradokitzen dute COVID-19 sintomarik erakusten ez duten pertsonek zabaldu dezaketela.

Bi gaixotasunen arteko beste desberdintasuna da sintomak garatu aurretik SARS transmisio kasuren bat dagoela.

Faktore molekularrak

SARS-CoV-2 laginen informazio genetiko osoaren (genoma) batek ikusi zuen birusa lotuago zegoela saguzar koronavirusekin SARS birusa baino. Koronabirus berriak SARS birusarekin ehuneko 79ko antzekotasun genetikoa du.

SARS-CoV-2 hartzailea lotzeko gunea beste koronabirus batzuekin ere alderatu zen. Gogoratu zelula batean sartzeko birusak zelularen gainazalean dauden proteinekin (hartzaileak) elkarreragin behar duela. Birusak proteina bidez egiten du bere gainazalean.

SARS-CoV-2 hartzailea lotzeko gunearen proteina sekuentzia aztertu zenean, emaitza interesgarria aurkitu zen. SARS-CoV-2 orokorrean saguzar koronabirusen antzekoagoa den arren, hartzailea lotzeko gunea SARS-CoVren antzekoa zen.

Hartzailearen lotura

Ikerketak egiten ari dira, coronavirus berria SARS birusarekin alderatuta nola lotzen den eta zeluletan nola sartzen den ikusteko. Orain arte emaitzak askotarikoak izan dira. Garrantzitsua da beheko ikerketak proteinekin bakarrik egin direla eta ez birus oso baten testuinguruan.

Duela gutxi egindako ikerketa batek baieztatu du SARS-CoV-2 eta SARS-CoVk zelula ostalariaren hartzaile bera erabiltzen dutela. Bi birusetarako, ostalariaren zelula sartzeko erabilitako proteina biribilak estutasun (afinitate) berdinarekin lotzen direla ere aurkitu zuen.

Beste batek zelula ostalariaren hartzailearekin lotzeaz arduratzen den proteina birikoaren eremu espezifikoa alderatu zuen. SARS-CoV-2 hartzailea lotzeko gunea zelula ostalariaren hartzailearekin lotzen dela ikusi zuen gorago SARS-CoV-renaren kidetasuna.

Kronobirus berriak zelula ostalariaren hartzailearekiko lotura afinitate handiagoa badu, horrek ere esplikatu dezake zergatik agertzen den SARS birusa baino errazago hedatzen dela.

COVID-19 SARS baino denbora gehiago egongo da?

Ez da SARS agerraldi globalik gertatu. Salatutako azken kasuak laborategi batean eskuratu eta eskuratu ziren. Ordutik ez da kasu gehiagorik eman.

SARS arrakastaz eduki da osasun publikoko neurriak erabiliz, hala nola:

• kasuen antzemate eta isolamendu goiztiarra
• kontaktuen trazadura eta isolamendua
• urruntze soziala

Neurri berak ezartzeak lagunduko al du COVID-19 desagertzen? Kasu honetan, zailagoa izan daiteke.

COVID-19 denbora gehiagoz egon dadin eragin dezaketen faktore batzuk honako hauek dira:

• COVID-19 duten pertsonen artean gaixotasun arina dute. Batzuek agian ez dakite gaixorik daudela ere. Horrek zaildu egiten du nor kutsatuta dagoen eta nor ez zehaztea.
• COVID-19 duten pertsonek birusa lehenago botatzen dute infekzioan SARS dutenek baino. Horrek zaildu egiten du birusa nork duen detektatzea eta isolatzea besteei zabaldu aurretik.
• COVID-19 erraz hedatzen ari da komunitateetan. Ez zen SARSen kasua, osasun-inguruneetan gehien hedatzen zena.
• Mundu mailan 2003an baino are konektatuago gaude, COVID-19 eskualde eta herrialdeen artean hedatzea erraztuz.

Zenbait birusek, hala nola gripeak eta hotzeriak, sasoiko ereduak jarraitzen dituzte. Horregatik, eguraldia epeltzen den heinean COVID-19 desagertuko ote den galdetzen da. Hau gertatuko bada.

Beheko lerroa

COVID-19 eta SARS koronabirusek eragindakoak dira. Gaixotasun horiek eragiten dituzten birusak tarteko ostalari batek gizakiei transmititu baino lehen animalietan sortu ziren.

COVID-19 eta SARSen arteko antzekotasunak daude. Hala ere, desberdintasun garrantzitsuak ere badaude. COVID-19 kasuak arinak eta larriak izan daitezke, eta SARS kasuak, oro har, larriak izan dira. Baina COVID-19 errazago hedatzen da. Bi gaixotasunen artean sintometan ere desberdintasun batzuk daude.

2004az geroztik ez da SARS kasurik dokumentatu, hedapenari eusteko osasun publikoko neurri zorrotzak ezarri baitziren. COVID-19 edukitzeko zailagoa izan daiteke gaixotasun hori eragiten duen birusa errazago hedatzen delako eta askotan sintoma arinak eragiten dituelako.