Abacavir, Dolutegravir eta Lamivudine

Alai

• Abacavir, dolutegravir eta lamivudinak erreakzio alergiko larria edo bizitza arriskuan jarri dezakete. Deitu berehala medikuari, honako talde hauetako bi edo gehiagoren sintoma bat sortzen baduzu, abacavir, dolutegravir eta lamivudina hartzeari utzi behar diozun ikusteko:
• Abacavir, dolutegravir eta lamivudina hartu aurretik,
• Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat edo ABISU GARRANTZITSUA atalean aipatutakoak izanez gero, deitu berehala medikuari edo jaso larrialdiko tratamendu medikoa:

Abacavir, dolutegravir eta lamivudinak erreakzio alergiko larria edo bizitza arriskuan jarri dezakete. Deitu berehala medikuari, honako talde hauetako bi edo gehiagoren sintoma bat sortzen baduzu, abacavir, dolutegravir eta lamivudina hartzeari utzi behar diozun ikusteko:

• 1. taldea: sukarra
• 2. taldea: erupzioa
• 3. taldea: goragalea, botaka, beherakoa edo urdaileko mina
• 4. taldea: orokorrean gaixotasun sentsazioa, nekea edo adina
• 5. taldea: arnasestasia, eztula edo eztarriko mina

Gainera, deitu berehala medikuari sintoma hauetakoren bat izaten baduzu: buruko mina; gihar edo artikulazioetako mina; aurpegia, eskuak, oinak, orkatilak edo beheko hankak hantura; eskuetan edo oinetan mina, erretzea edo ziztadak; azkura; azalaren babak edo zuritzea; irensteko edo arnasa hartzeko zailtasunak; begi gorriak, puztuta, azkurak edo negarrezkoak; edo zauriak ahoan.

Farmazialariak Abisu Txartela emango dizu zurekin eramateko botikak jasotzen dituzunean. Abisu Txartelak goian zerrendatutako sintoma taldeak biltzen ditu, zuk eta zure inguruko jendeak erreakzio alergikoa izaten ari zaren jakitea errazteko. Ziurtatu Abisu Txartel hau zurekin eramaten duzula uneoro.

Zenbait pertsonak abacavir, dolutegravir eta lamivudinaren aurkako erreakzio alergikoa izan dezakete beren herentziaren edo egitura genetikoaren arabera. Zure medikuak abacavir, dolutegravir eta lamivudina hasi aurretik laborategiko proba genetikoak eska ditzake edo aurretik probatu ez bazaituzte botika honen aurrean alergia erreakziorik izan dezaketen jakiteko. Esan zure medikuari eta botikariari abacavir, dolutegravir eta lamivudinari edo abacavir edo dolutegravir duten beste edozein botikari alergia diozun edo makillaje genetiko jakin hori duzula badakizu.Abacavirrek (Epzicom-en, Trizivir-en, Ziagen-en) edo dolutegravir-en (Tivicay) edo abacavir-a edo dolutegravir-a duen beste edozein botikaren aurrean erreakzio alergikoren bat izan baduzu, zure medikuak ziur asko esango dizu abacavir, dolutegravir eta lamivudina ez hartzeko. Medikuak abacavir, dolutegravir eta lamivudina hartzeari uzteko esaten badizu erreakzio alergikoa izan duzulako, ez hartu inoiz abacavir, dolutegravir eta lamivudina edo abacavir edo dolutegravir dituen botikak berriro. Abacavir, dolutegravir eta lamivudina hartzeari uzten badiozu beste edozein arrazoirengatik, jarraian hainbat dosi falta izatea edo botikarik gabe geratzea, ez hasi berriro hartzen lehenago zure medikuarekin hitz egin gabe. Medikamentu hau berrabiarazten duzunean, larrialdiko mediku arreta eman edo deitu dezaketen pertsonen inguruan egon beharko duzu.

Esan iezaiozu medikuari B hepatitisaren birusaren infekzioa (HBV; etengabeko gibeleko infekzioa) edo C hepatitisaren birusa (HCV; etengabeko gibeleko infekzioa) izan dezakezula edo uste baduzu. HBV baduzu eta abacavir, dolutegravir eta lamivudina hartzen badituzu, zure egoerak bat-batean okerrera egin dezake abacavir, dolutegravir eta lamivudina hartzeari uzten diozunean. Zure medikuak aztertuko zaitu eta laborategiko probak aldian-aldian aginduko dizkizu abacavir, dolutegravir eta lamivudina hartzeari utzi ondoren, zure HBV okerrera egin duen ikusteko.

Mantendu hitzordu guztiak zure medikuarekin eta laborategiarekin. Zure medikuak zenbait proba aginduko ditu abacavir, dolutegravir eta lamivudinaren aurrean zure gorputzak duen erantzuna egiaztatzeko.

Zure medikuak edo farmazialariak fabrikatzailearen gaixoaren informazio orria emango dizu (botiken gida) abacavir, dolutegravir eta lamivudinarekin tratamendua hasten duzunean eta zure errezeta betetzen duzun bakoitzean. Irakurri arretaz informazioa eta galdetu zure medikuari edo farmazialariari edozein zalantza izanez gero. Food and Drug Administration (FDA) webgunea (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) edo fabrikatzailearen webgunea ere bisita dezakezu Botiken Gida lortzeko.

Hitz egin medikuari abacavir, dolutegravir eta lamivudina hartzearen arriskuei buruz.

Abacavir, dolutegravir eta lamivudinaren konbinazioa bakarka edo beste botika batzuekin batera erabiltzen da GIB infekzioa tratatzeko gutxienez 40 kg (88 kg) pisatzen duten heldu eta zenbait haurrengan. Abacavir eta lamivudina alderantzizko transkriptasaren inhibitzaile nukleosido analogoak (NRTIs) izeneko botika klasean daude eta dolutegravir integrasa katearen transferentzia inhibitzaileak (INSTIs) izeneko botiken klasean daude. Zure odoleko GIB kopurua gutxituz eta zure gorputzeko infekzioei aurre egiten laguntzen duten zelula immunologikoen kopurua handituz lan egiten dute. Abacavir, dolutegravir eta lamivudinak GIB sendatuko ez duten arren, botika horiek eskuratutako immunodefizientziaren sindromea (HIESa) eta GIBarekin erlazionatutako gaixotasunak (infekzio larriak edo minbizia bezalako gaixotasunak) izateko aukera murriztu dezakete. Sendagai horiek sexu seguruagoa praktikatzearekin batera eta bizimoduaren beste aldaketa batzuk egiteak GIB birusa beste pertsona batzuei jasotzeko edo kutsatzeko arriskua gutxitu dezake.

Abacavir, dolutegravir eta lamivudinaren konbinazioa ahoz hartzeko tableta gisa dator. Normalean egunean behin janariarekin edo gabe hartzen da. Hartu abacavir, dolutegravir eta lamivudina egunero ordu berean. Jarrai ezazu errezeta etiketako argibideak arreta handiz eta eskatu medikuari edo farmazialariari ulertzen ez duzun edozein atal azaltzeko. Hartu abacavir, dolutegravir eta lamivudina zehazki agindutako moduan. Ez hartu gehiago edo gutxiago edo hartu zure medikuak agindutakoa baino maizago.

Abacavir, dolutegravir eta lamivudinak GIB infekzioa kontrolatzen laguntzen dute baina ez dute sendatzen. Jarrai abacavir, dolutegravir eta lamivudina hartzen nahiz eta ondo sentitu. Ez utzi abacavir, dolutegravir eta lamivudina hartzea zure medikuarekin hitz egin gabe.

Botika hau beste erabilera batzuetarako agindu daiteke; galdetu zure medikuari edo farmazialariari informazio gehiago.

Abacavir, dolutegravir eta lamivudina hartu aurretik,

• esan zure medikuari eta botikariari abacavir, dolutegravir eta lamivudinari, beste edozein botikari edo abacavir, dolutegravir eta lamivudinako pilulei alergia diezun. Galdetu zure botikariari edo kontsultatu Medikazio Gidan osagaien zerrenda.
• Esaiozu zure medikuari dofetilida (Tikosyn) hartzen ari zaren. Medikuak seguruenik esango dizu abacavir, dolutegravir eta lamivudina ez hartzeko botika hau hartzen baduzu.
• esan zure medikuari eta farmazialariari zer errezeta eta errezetarik gabeko beste botika, bitamina, nutrizio osagarri, hartzen ari zaren edo hartzeko asmoa duzula. Ziurtatu hauetako bat aipatzen duzula: karbamazepina (Carbatrol, Equetro, Tegretol, beste batzuk); dalfampridina (Ampyra); GIBaren aurkako beste botika batzuk: abacavir (Epzicom-en, Trizivir-en, Ziagen-en), dolutegravir-a (Tivicay), efavirenz-a (Sustiva-n, Atriplan-en), emtricitabina (Emtriva-n, Atriplan-en, Complera-n, Truvada-n, beste batzuk), etravirina (Intelentzia), ritonavirrekin (Norvir) hartutako fosamprenavir (Lexiva), lamivudina (Epivir, Combivir-en, Epzicom-en, Trizivir-en, beste batzuk), nevirapina (Viramune) eta tipranavir (Aptivus) ritonavir-ekin (Norvir) hartua; metformina (Glumetza, Glucophage, Riomet); metadona (Dolofina, Metadosa); oxkarbazepina (Oxtellar XR, Trileptal); fenobarbital; fenitoina (Dilantin, Phenytek); rifanpolina (Rifadin, Rimactane, Rifamate, Rifater); eta sorbitola edo sorbitola duten botikak. Zure medikuak zure medikazioen dosiak aldatu edo bigarren mailako efektuak arretaz kontrolatu beharko ditu.
• aluminioa, magnesioa edo kaltzioa duten antiazidoak, laxanteak edo multivitaminikoak hartzen ari bazara; kaltzio osagarriak; burdin osagarriak; sucralfate (Carafate); edo tamponatutako botikak, hala nola aspirina tamponatua, hartu abacavir, dolutegravir eta lamivudina botika horiek hartu baino 2 ordu lehenago edo 6 ordu lehenago.
• esan zure medikuari zer belar produktu hartzen ari zaren, batez ere San Juan muztioa. Ez duzu San Juan moja hartu behar abacavir, dolutegravir eta lamivudina hartzen ari zaren bitartean.
• esan iezaiozu medikuari gibeleko gaixotasuna baduzu edo inoiz izan baduzu. Zure medikuak ziur asko esango dizu abacavir, dolutegravir eta lamivudina ez hartzeko.
• esan zure medikuari alkohola erretzen edo edaten baduzu, edo hipertentsio arteriala, kolesterol altua, diabetesa edo bihotzeko edo giltzurrunetako gaixotasunak izan edo izan dituzun.
• esan zure medikuari haurdun zauden, haurdun geratzeko asmoa baduzu edo edoskitzen ari zaren. Haurdunaldia probatu beharko duzu tratamendua hasi aurretik. Ez zenuke haurdun geratu behar abacavir, dolutegravir eta lamivudina hartzen ari zaren bitartean. Hitz egin zure medikuari tratamenduan zehar erabil ditzakezun jaiotzak kontrolatzeko metodo eraginkorrei buruz. Abacavir, dolutegravir eta lamivudina hartzen ari zaren bitartean haurdun geratzen bazara, deitu berehala medikuari. Dolutegravirrek fetua kaltetu dezake.
• esan zure medikuari bularra ematen ari zaren. Ez zenuke bularra eman behar GIBarekin kutsatuta bazaude edo abacavir, dolutegravir eta lamivudina hartzen ari bazara.
• galdetu medikuari abacavir, dolutegravir eta lamivudina hartzen ari zaren bitartean edari alkoholdunak eta alkohola duten botikak modu seguruan erabiltzeari buruz.
• jakin beharko zenuke GIB infekzioa tratatzeko botikak hartzen ari zaren bitartean, zure sistema immunologikoa indartu daitekeela eta lehendik zure gorputzean zeuden beste infekzio batzuei aurre egiten has daitekeela. Horrek infekzio horien sintomak sor ditzake. Abacavir, dolutegravir eta lamivudinarekin tratamenduan zehar sintoma berriak edo okerragorik baduzu, ziurtatu zure medikuari esan behar diozula.

Medikuak kontrakoa esaten ez badu, jarraitu zure dieta arrunta.

Hartu galdutako dosia hura gogoratu bezain laster. Hala ere, hurrengo dosirako ia denbora bada, saltatu galdutako dosia eta jarraitu zure ohiko dosi egutegia. Ez hartu dosi bikoitzik galdutakoa osatzeko.

Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat edo ABISU GARRANTZITSUA atalean aipatutakoak izanez gero, deitu berehala medikuari edo jaso larrialdiko tratamendu medikoa:

• gehiegizko nekea; ahultasuna, zorabioak edo buruargitasuna; taupada azkar edo irregularra; giharreko mina; urdaileko mina goragalea eta botaka; arnasa edo arnasa hartzeko zailtasuna; gripearen antzeko sintomak, hala nola sukarra, hotzikarak edo eztula; edo hotza sentitzea, batez ere besoetan edo hanketan
• kolore argiko heste mugimenduak; larruazalaren edo begien horia; gosea galtzea; ezohiko odoljarioa edo ubeldurak; gernu hori iluna edo marroia; edo mina urdailaren goiko eskuineko zatian

Abacavir, dolutegravir eta lamivudinak beste bigarren mailako efektuak sor ditzakete. Botikak hartzerakoan ezohiko arazoren bat baduzu, deitu medikuari.

Bigarren mailako efektu larriren bat jasaten baduzu, zuk edo zure medikuak txostena bidali ahal izango diozu Elikagaien eta Droga Administrazioaren (FDA) MedWatch Adverse Event Reporting programari linean (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) edo telefonoz ( 1-800-332-1088).

Jarrai botika hau sartu den ontzian, ondo itxita eta haurren eskura. Gorde giro-tenperaturan eta gehiegizko bero eta hezetasunetik urrun (ez komunean). Ez kendu lehortzailea (hezetasuna xurgatzeko botikekin batera datorren pakete txikia) botilatik.

Garrantzitsua da botika guztiak haurren bistatik eta irismenetik kanpo edukitzea, izan ere, ontzi asko (hala nola, asteko pilulak eta begi tanta, kremak, adabakiak eta inhalagailuak) ez dira haurrentzako erresistenteak eta haur txikiek erraz ireki ditzakete. Haur txikiak intoxikazioetatik babesteko, blokeatu beti segurtasun-tapoiak eta jarri berehala botikak leku seguru batean, altxatuta, urrun eta haien bistatik eta irismenetik. http://www.upandaway.org

Behar ez diren botikak modu berezietan bota behar dira maskotek, haurrek eta beste pertsona batzuek kontsumitu ezin dituztela ziurtatzeko. Hala ere, ez zenuke botika hau komunetik bota behar. Horren ordez, sendagaiak botatzeko modurik onena sendagaiak hartzeko programa bat da. Hitz egin ezazu zure botikariarekin edo jarri zure tokiko zabor / birziklapen sailarekin zure komunitatean hartu beharreko programak ezagutzeko. Informazio gehiago nahi izanez gero, FDAren Sendagaiak Segurtasunez Erabiltzeko Webgunea (http://goo.gl/c4Rm4p) hartu ahal izateko atzera egiteko programarik ez baduzu.

Gaindosia egonez gero, deitu pozoia kontrolatzeko arretarako telefono zenbakira 1-800-222-1222 zenbakira. Informazioa linean ere eskuragarri dago https://www.poisonhelp.org/help helbidean. Biktima erori bada, krisi bat izan badu, arnasa hartzeko arazorik badu edo esnatu ezin bada, deitu berehala larrialdi zerbitzuetara 911 zenbakira.

Ez utzi beste inork zure medikazioa hartzen. Galdetu zure botikariari zure errezeta berriro betetzeko edozein zalantza.

Mantendu abacavir, dolutegravir eta lamivudina hornidura eskura. Ez itxaron zure errezeta berriro botikak agortu arte.

Garrantzitsua da zuretzako hartzen ari zaren errezeta eta errezetarik gabeko (errezetarik gabeko) sendagai guztiak, baita bitaminak, mineralak edo bestelako dieta osagarriak bezalako produktuak ere. Zerrenda hau eraman beharko zenuke medikuarengana joaten zaren bakoitzean edo ospitalean sartzen bazara. Larrialdi kasuetan zurekin eramatea informazio garrantzitsua da.

• Triumeq^®