Umeclidinium eta Vilanterol Ahozko Arnasketa

Alai

• Inhalagailua erabiltzeko, jarraitu urrats hauek:
• Umeclidinium eta vilanterol erabili aurretik,
• Umeclidinium eta vilanterol-ek bigarren mailako efektuak sor ditzakete. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:
• Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat jasaten baduzu, utzi umeclidinium eta vilanterol erabiltzeari eta deitu berehala medikuari edo jaso larrialdiko tratamendu medikoa:
• Gaindosiaren sintomak honako hauek izan daitezke:

Umeclidinium eta vilanterol konbinazioa biriketako gaixotasun buxatzaile kronikoek (BPK; biriketan eta arnasbideetan eragiten duten gaixotasunen multzoa, bronkitisa kronikoa eta enfisema barne) eragiten duten arnasa, arnasestua, eztula eta eztula eta bularreko estutasuna kontrolatzeko erabiltzen da. Umeclidinium anticolinergikoak izeneko botika klasean dago. Vilanterol efektu luzeko beta-agonista (LABA) izeneko botika klasean dago. Botika hauek biriketan aire pasabideak erlaxatuz eta irekiz funtzionatzen dute, arnasa errazteko.

Umeclidinium eta vilanterol konbinazioa inhalagailu berezi bat erabiliz ahoz botatzeko hauts gisa dator. Normalean egunean behin arnasten da. Arnastu egunero ordu berean umeclidinium eta vilanterol. Jarrai ezazu errezeta etiketako argibideak arreta handiz eta eskatu medikuari edo farmazialariari ulertzen ez duzun edozein atal azaltzeko. Erabili umeclidinium eta vilanterol zehazki agindutako moduan. Ez erabili gehiago edo gutxiago edo erabili zure medikuak agindutakoa baino maizago.

Ez erabili umeclidinium eta vilanterol arnastea BPKren bat-bateko erasoak tratatzeko. Zure medikuak efektu laburreko beta agonista botika bat errezetatuko du, hala nola albuterola (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin) erasoetan erabiltzeko. Medikamentu mota hau aldian-aldian erabiltzen ari bazara umeclidinium eta vilanterol tratamendua hasi aurretik, zure medikuak ziurrenik esango dizu aldian-aldian erabiltzeari uzteko, baina erasoak tratatzeko erabiltzen jarraitzeko.

Umeclidinium eta vilanterol arnastea ez dira erabili behar azkar okertzen ari den BPK tratatzeko. Deitu medikuari edo eskatu larrialdiko laguntza medikoa zure arnasketa arazoak okertzen badira, epe laburreko inhalagailua BPKren erasoak maizago tratatzeko erabili behar baduzu edo zure epe laburreko inhaladoreak sintomak arintzen ez baditu.

Umeclidinium eta vilanterol arnasteak BPK kontrolatzen du baina ez du sendatzen. Jarraitu umeclidinium eta vilanterol erabiltzen ondo sentitzen bazara ere. Ez utzi umeclidinium eta vilanterol erabiltzeari zure medikuarekin hitz egin gabe. Umeclidinium eta vilanterol arnastea erabiltzeari uzten badiozu, sintomak larriagotu daitezke.

Umeclidinium eta vilanterol arnastea lehen aldiz erabili aurretik, galdetu zure medikuari, farmazialariari edo arnas terapeutari inhalagailua nola erabili erakusteko. Praktikatu inhalagailua bera ikusten duen bitartean.

Inhalagailua erabiltzeko, jarraitu urrats hauek:

1. Lehenengo aldiz inhalagailu berri bat erabiliko baduzu, kendu kutxatik eta paperezko erretilutik. Bete inhalagailuaren etiketako "Erretilua ireki" eta "Baztertu" hutsuneak erretilua ireki zenuen datarekin eta 6 aste geroago inhalagailua ordezkatu behar duzun datarekin.
2. Zure dosia arnasteko prest zaudenean, irristatu estalkia beherantz ahokadura agerian uzteko, klik egin arte. Inhalagailua dosia erabili gabe ireki eta ixten baduzu, botikak xahutuko dituzu.
3. Mostradoreak 1 kontatuko du estalkia irekitzen duzun bakoitzean. Kontagailuak atzerako kontaketa egiten ez badu, zure inhaladoreak ez du sendagaia emango. Inhaladoreak atzera kontaketa egiten ez badu, deitu zure farmazialariari edo medikuari.
4. Eutsi inhalagailua ahotik eta atera arnasa eroso ahal duzun neurrian. Ez ezazu arnasa hartu ahoan.
5. Jarri ahobizi ezpainen artean, eta itxi ezpainak ondo inguratuta. Hartu arnasa luze, egonkor eta sakona ahotik. Ez hartu arnasa sudurretik. Kontuz ibili haizea hatzekin ez blokeatzea.
6. Kendu inhalagailua ahotik eta eutsi arnasa 3 edo 4 segundo inguru edo eroso ahal duzun bitartean. Arnasa hartu poliki.
7. Inhalatzaileak botatako sendagaiak dastatu edo sentitu ditzakezu. Ez baduzu, ez hartu beste dosi bat. Ziur ez bazaude zure umeclidinium eta vilanterol dosia lortzen ari zarela, deitu medikuari edo botikariari.
8. Behar bada, ahoa aho-lehor batekin garbitu dezakezu. Irristatu estalkia ahokoaren gainetik inhalagailua ixteko dagoen neurrian.

Eskatu zure farmazialariari edo medikuari pazientearentzako fabrikatzailearen informazioaren kopia.

Botika hau beste erabilera batzuetarako agindu daiteke; galdetu zure medikuari edo farmazialariari informazio gehiago.

Umeclidinium eta vilanterol erabili aurretik,

• Esan zure medikuari eta botikariari umeclidinium, vilanterol, beste edozein botika, esne proteina edo umeclidinium eta vilanterol arnastearekin alergiak diren. Galdetu zure botikariari edo kontsultatu Medikazio Gidan osagaien zerrenda.
• esan zure medikuari beste LABA bat erabiltzen baduzu, hala nola, arformoterol (Brovana), formoterol (Perforomist, Bevespi Aerosphere, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), indacaterol (Arcapta), olodaterol (Striverdi Respimat, Stiolto Respimat) edo salmeterol. (Serevent, Advair-en). Zure medikuak esango dizu zein botika erabili behar duzun eta zein botika utzi behar duzun.
• esan iezaiozu zure medikuari eta farmazialariari errezetarik gabeko eta errezetarik gabeko beste botika, bitamina, nutrizio osagarri eta belar produktuak hartzen ari zaren edo hartzeko asmoa. Ziurtatu hauetako bat aipatzen duzula: itraconazola (Onmel, Sporanox, Tolsura), ketokonazola eta voriconazola (Vfend) bezalako antifungikoak; antihistaminikoak; atropina; beta-blokeatzaileak, hala nola atenolol (Tenormin), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol XL), nadolol (Corgard) eta propranolol (Inderal, Innopran); klaritromizina; konivaptan (Vaprisol); diuretikoak ('ur pilulak'); GIB proteasaren inhibitzaileak, hala nola indinavir (Crixivan), lopinavir (Kaletra-n), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir) eta saquinavir (Invirase); BPKEren beste botika batzuk, besteak beste, aclidinium (Tudorza Pressair), ipratropium (Atrovent HFA) eta tiotropium (Spiriva); heste narritagarriaren gaixotasuna, mugimenduaren gaixotasuna, Parkinson gaixotasuna, ultzera edo gernu arazoetarako botikak; eta nefazodona. Gainera, esan iezaiozu zure medikuari eta farmazialariari botika hauek hartzen ari zaren edo azken 2 asteetan hartzeari utzi diozun: antitresoreak, hala nola amitriptilina, amoxapina, klomipramina (Anafranil), desipramina (Norpramin), doxepina (Silenor, Zonalon), imipramina Tofranil), nortriptilina (Pamelor), protriptilina (Vivactil) eta trimipramina (Surmontil); amiodarona (Nexterona, Pacerone); anagrelida (Agrylin); klorokina; klorpromazina; cilostazol; ciprofloxacin (Cipro); citalopram (Celexa); klaritromizina; disopiramida (Norpace); dofetilida (Tikosyn); donepezil (Aricept); dronedarone (Multaq); escitalopram (Lexapro); flecainida (Tambocor); flukonazola (Diflucan); haloperidol (Haldol); ibutilide (Corvert); levofloxacina; metadona (Dolofina, Metadosa); moxifloxacina (Avelox); ondansetron (Zuplenz, Zofran); pentamidina (Pentam); pimozida (Orap); procainamida; quinidina (Nuedexta-n); sotalola (Betapace, Sorine, Sotylize); tioridazina; eta monoamino oxidasa (MAO) inhibitzaileak, hala nola isocarboxazida (Marplan), linezolid (Zyvox), fenelzina (Nardil), rasagilina (Azilect), selegilina (Emsam, Zelapar) eta tranilzipromina (Parnate). Beste botika askok umeclidinium eta vilanterol-ekin ere elkarreragin dezakete; beraz, ziurtatu zure medikuari esaten ari zaren hartzen ari zaren botika guztiak, baita zerrenda honetan agertzen ez direnak ere. Zure medikuak zure medikazioen dosiak aldatu edo bigarren mailako efektuak arretaz kontrolatu beharko ditu.
• esan zure medikuari asma baduzu. Medikuak umeclidinium eta vilanterol ez erabiltzeko esango dizu arnastutako esteroide botikekin batera erabiltzen ez baduzu.
• esan iezaiozu zure medikuari hipertentsio arteriala, taupada irregularrak, QT luzapena (bihotzaren erritmo irregularra, zorabioa, konortea galtzea, krisiak edo bat-bateko heriotza ekar dezakeena), krisiak, diabetesa, glaukoma (begietako gaixotasuna) izan edo izan baduzu ), gernu-atxikipena (gernua egiteko zailtasuna), prostatako edo maskuriko arazoak edo bihotzeko, tiroideko edo gibeleko gaixotasunak.
• esan zure medikuari haurdun zauden, haurdun geratzeko asmoa baduzu edo edoskitzen ari zaren. Umeclidinium eta vilanterol erabiltzen ari zaren bitartean haurdun geratzen bazara, deitu medikuari.
• jakin behar duzu umeclidinium eta vilanterol arnasteak batzuetan arnasa hartzea eta arnasa hartzea zailtzen duela arnastu eta berehala. Hori gertatzen bada, deitu berehala medikuari. Ez erabili berriro umeclidinium eta vilanterol arnastea zure medikuak esan behar duzula esan ezean.

Medikuak kontrakoa esaten ez badu, jarraitu zure dieta arrunta.

Inhalatu galdutako dosia gogoratu bezain laster. Hala ere, hurrengo dosirako ia denbora bada, saltatu galdutako dosia eta jarraitu zure ohiko dosi egutegia. Ez erabili dosi bat baino gehiago egunean eta ez bota dosi bikoitzik galdutakoa osatzeko.

Umeclidinium eta vilanterol-ek bigarren mailako efektuak sor ditzakete. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:

• kontrolatu ezin duzun gorputzeko atal bat astinduz
• urduritasuna
• sudur isuria, eztarriko mina
• idorreria
• beherakoa
• besoetan edo hanketan mina
• giharren espasmoak
• lepoko mina
• bizkarreko mina
• artikulazioetako mina
• sabeleko mina
• buruko mina
• goragalea
• zorabioak
• haginetako mina

Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat jasaten baduzu, utzi umeclidinium eta vilanterol erabiltzeari eta deitu berehala medikuari edo jaso larrialdiko tratamendu medikoa:

• erupzioa
• erlauntzak
• azkura
• aurpegia, ahoa edo mihia hantura
• taupada bizkorra, azkarra edo irregularra
• bularreko mina
• begietako mina, gorritasuna edo ondoeza; Ikusmen lausoa; argien inguruan halos edo kolore biziak ikustea, batzuetan goragalea eta botaka batera
• gernua egiteko zailtasunak edo korronte ahulean edo tantaka gernu egitea
• urination maiz edo mingarria

Umeclidinium eta vilanterol-ek beste bigarren mailako efektuak sor ditzakete. Botika hau erabiltzen ari zarenean ezohiko arazoren bat baduzu, deitu medikuari.

Bigarren mailako efektu larriren bat jasaten baduzu, zuk edo zure medikuak txostena bidali ahal izango diozu Elikagaien eta Droga Administrazioaren (FDA) MedWatch Adverse Event Reporting programari linean (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) edo telefonoz ( 1-800-332-1088).

Jarrai botika hau sartu den paper-erretiluan, ondo itxita eta haurren eskura. Biltegiratu giro-tenperaturan eta eguzkiaren argia, gehiegizko beroa eta hezetasuna (komunean ez). Bota inhalatzailea paper-erretilutik atera eta 6 urtera edo anpulu guztiak erabili ondoren (dosi-kontagailuak 0 irakurtzen duenean), lehenengoa gertatzen dena.

Behar ez diren botikak modu berezietan bota behar dira maskotek, haurrek eta beste pertsona batzuek kontsumitu ezin dituztela ziurtatzeko. Hala ere, ez zenuke botika hau komunetik bota behar. Horren ordez, sendagaiak botatzeko modurik onena sendagaiak hartzeko programa bat da. Hitz egin ezazu zure botikariarekin edo jarri zure tokiko zabor / birziklapen sailarekin zure komunitatean hartu beharreko programak ezagutzeko. Informazio gehiago nahi izanez gero, FDAren Sendagaiak Segurtasunez Erabiltzeko Webgunea (http://goo.gl/c4Rm4p) hartu ahal izateko atzera egiteko programarik ez baduzu.

Garrantzitsua da botika guztiak haurren bistatik eta irismenetik kanpo edukitzea, izan ere, ontzi asko (hala nola, asteko pilulak eta begi tanta, kremak, adabakiak eta inhalagailuak) ez dira haurrentzako erresistenteak eta haur txikiek erraz ireki ditzakete. Haur txikiak intoxikazioetatik babesteko, blokeatu beti segurtasun-tapoiak eta jarri berehala botikak leku seguru batean, altxatuta, urrun eta haien bistatik eta irismenetik. http://www.upandaway.org

Gaindosia egonez gero, deitu pozoia kontrolatzeko arretarako telefono zenbakira 1-800-222-1222 zenbakira. Informazioa linean ere eskuragarri dago https://www.poisonhelp.org/help helbidean. Biktima erori bada, krisi bat izan badu, arnasa hartzeko arazorik badu edo esnatu ezin bada, deitu berehala larrialdi zerbitzuetara 911 zenbakira.

Gaindosiaren sintomak honako hauek izan daitezke:

• bahiketak
• bularreko mina
• arnasestua
• zorabioak
• azkarrak, taupadak edo taupada irregularrak
• urduritasuna
• buruko mina
• kontrolatu ezin duzun gorputzeko atal bat astinduz
• muskulu karranpak edo ahultasuna
• aho lehorra
• azala beroa, lehorra eta gorritua
• goragalea
• gehiegizko nekea
• lo egiteko edo lo egiteko zailtasunak
• Ikusmen lausoa
• pupila dilatatuak
• gauzak ikustea edo existitzen ez diren ahotsak entzutea (haluzinazioa)

Mantendu hitzordu guztiak zure medikuarekin.

Laborategiko edozein proba egin aurretik (batez ere metileno urdina dutenak), esan medikuari eta laborategiko langileei umeclidinium eta vilanterol erabiltzen ari zarela.

Ez utzi beste inork zure medikazioa hartzen. Galdetu zure botikariari zure errezeta berriro betetzeko edozein zalantza.

Garrantzitsua da zuretzako hartzen ari zaren errezeta eta errezetarik gabeko (errezetarik gabeko) sendagai guztiak, baita bitaminak, mineralak edo bestelako dieta osagarriak bezalako produktuak ere. Zerrenda hau eraman beharko zenuke medikuarengana joaten zaren bakoitzean edo ospitalean sartzen bazara. Larrialdi kasuetan zurekin eramatea informazio garrantzitsua da.

• Anoro Ellipta^® (umeclidinium, vilanterol dituena)