Telaprevir

Alai

• Telaprevir hartu aurretik,
• Telaprevir-ek bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:
• Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat edo ABISU GARRANTZITSUA atalean zerrendatutakoa baldin baduzu, deitu berehala medikuari edo jaso larrialdiko tratamendu medikoa:
• Gaindosiaren sintomak honako hauek izan daitezke:

Telaprevir jada ez dago eskuragarri Estatu Batuetan 2014ko urriaren 16tik aurrera. Une honetan telaprevir hartzen ari bazara, zure medikuari deitu beharko zenioke beste tratamendu batera aldatzeko.

Telaprevirrek larruazaleko erreakzio larriak edo bizitza arriskuan jar ditzake. Deitu berehala medikuari edo bilatu larrialdiko mediku tratamendua sintoma hauetakoren bat izaten baduzu: larruazala, babak edo zauriak larruazalean; azkura; sukar; aurpegiaren hantura; zauriak ahoan; edo begi gorriak, puztuta, azkurak edo negarrezkoak. Medikuak telaprevir (eta, beharbada, beste botika batzuk) hartzeari uzteko esango dizu larruazaleko aldaketak izanez gero ez utzi botikak hartzeari, medikuak horrela esaten ez badizu. Medikuak azala aldatzeagatik telaprevir hartzeari uzteko esaten badizu, ez zenuke berriro hartu behar.

Telaprevir beste bi botikekin batera erabiltzen da (ribavirina [Copegus, Rebetol] eta peginterferon alfa [Pegasys]), C hepatitis kronikoa (gibela kaltetzen duen etengabeko infekzio birikoa) tratatzeko, oraindik egoera honengatik artatu ez duten pertsonengan edo gaixotasuna ezin izan da erribabirina eta peginterferon alfa bakarrik tratatu. Telaprevir proteasa inhibitzaile izeneko botika klasean dago. C hepatitisaren birusaren (HCV) kopurua gorputzean gutxituz funtzionatzen du. Baliteke Telaprevirrek ez duela C hepatitisa beste pertsona batzuei zabaltzea eragotziko.

Telaprevir ahoz hartzeko tableta gisa dator. Egunean bi aldiz hartu ohi da (10-14 orduro). Telaprevir hartu aurretik 30 minutu barru 20 gramo koipe inguru dituen otordua edo askaria jan behar duzu. Telaprevirrekin batera har litezkeen janari arruntak (bertsio arruntak, gantz gutxikoak edo koiperik gabeko produktuak) honakoak dira: bagel bat gazta kremarekin, 1/2 kopa fruitu lehorrak, 3 koilarakada kakahuete gurina, kopa 1 izozkia, 2 ontza amerikarra edo cheddar gazta, 2 ontzako patata patata frijituak edo 1/2 kopa arrasto nahasketa. Galdetu zure medikuari telaprevir hartzerakoan jan ditzakezun 20 gramo koipe dituzten elikagaien beste adibide batzuk. Ez hartu telaprevir janaririk gabe. Hartu telaprevir egunero ordu berdinetan. Jarrai ezazu errezeta etiketako argibideak arreta handiz eta eskatu medikuari edo farmazialariari ulertzen ez duzun edozein atal azaltzeko. Hartu telaprevir zehazki agindutako moduan. Ez hartu gehiago edo gutxiago edo hartu zure medikuak agindutakoa baino maizago.

Irentsi pilulak osorik; ez zatitu, birrindu edo mastekatu. Pilulak osorik irentsi ezin badituzu, esan zure medikuari.

Jarraitu telaprevir hartzen, ondo sentitzen bazara ere. Telaprevir peginterferon alfa eta ribavirinarekin batera hartu behar da, normalean 12 astez. Peginterferon alfa eta erribabirina telaprevirrekin tratamendua amaitu ondoren jarraitu ohi dira. Ez utzi telaprevir, peginterferon alfa edo ribavirina hartzeari, zure medikuak hala esan ezean.

Zure medikuak edo botikariak fabrikatzailearen gaixoari buruzko fitxa emango dizu (Sendagaien Gida) telaprevir-ekin tratamendua hasten duzunean eta errezeta betetzen duzun bakoitzean. Irakurri arretaz informazioa eta galdetu zure medikuari edo farmazialariari edozein zalantza izanez gero. Food and Drug Administration (FDA) webgunea (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) edo fabrikatzailearen webgunea ere bisita dezakezu Botiken Gida lortzeko.

Botika hau beste erabilera batzuetarako agindu daiteke; galdetu zure medikuari edo farmazialariari informazio gehiago.

Telaprevir hartu aurretik,

• Esan zure medikuari eta farmazialariari telaprevir, ribavirin (Copegus, Rebetol), peginterferon alfa (Pegasys), beste edozein botika edo telaprevir tabletako osagaietarako alergia baduzu. Galdetu zure botikariari edo kontsultatu Medikazio Gidan osagaien zerrenda.
• esan zure medikuari honako botika edo belar produktu hauetakoren bat hartzen ari zaren: alfuzosina (Uroxatral); carbamazepina (Carbatrol, Epitol, Equetro, Tegretol, Teril); cisapride (Propulsid) (jada ez dago eskuragarri Estatu Batuetan); ergot botikak, hala nola dihidroergotamina (D.H.E. 45, Migranal), ergotamina (Ergomar, Cafergot, Migergot), ergonovina eta metilergonovina (Methergine); lovastatina (Altoprev, Mevacor, Advicor-en); midazolam ahoz hartua; fenobarbital, fenitoina (Dilantin, Phenytek); pimozida (Orap); rifanpolina (Rifadin, Rimactane, Rifamate, Rifater); sildenafil (biriketako gaixotasunetarako erabiltzen den Revatio marka bakarra); simvastatina (Zocor, Simcor-en, Vytorin-en); San Juan muztioa; triazolam (Halcion); eta tadalafil (biriketako gaixotasunetarako erabiltzen den Adcirca marka bakarra). Sendagileak ziurrenik telaprevirrik ez hartzeko esango dizu botika horietako bat edo gehiago hartzen baduzu.
• esan zure medikuari eta farmazialariari errezetarik gabeko eta errezetarik gabeko beste botika, bitamina eta elikagai osagarriei hartzen ari zaren edo hartzeko asmoa duzun. Ziurtatu hauetako bat aipatzen duzula: alprazolam (Niravam, Xanax); warfarina (Coumadin, Jantoven) bezalako antikoagulatzaileak ('odol antipiruak'); antifungikoak, hala nola itraconazole (Onmel, Sporanox), ketoconazole (Nizoral), posaconazole (Noxafil) edo voriconazole (Vfend); bosentan (Tracleer); budesonida (Pulmicort, Rhinocort, Symbicort); kaltzio kanalen blokeatzaileak, hala nola amlodipina (Norvasc, Amturnide, Tekamlo), diltiazem (Cardizem, Cartia XT, Dilacor, Diltzac, Dilt-CD, Tiazac, Taztia XT, beste batzuk), felodipina (Plendil), nikardipina (Cardene), nifedipina (Afeditab CR, Adalat, Procardia), nisoldipina (Sular) eta verapamil (Calan, Covera, Verelan, Tarkan); kolesterola murrizteko zenbait botika, hala nola atorvastatina (Lipitor, Caduet, Liptruzet), fluvastatina (Lescol), pitavastatina (Livalo), pravastatina (Pravachol) eta rosuvastatina (Crestor); klaritromizina (Biaxin, Prevpac-en); kolkizina (Colcrys, Col-probenecid-en); digoxina (Lanoxina); efavirenz (Sustiva, Atriplan); eritromizina (E.E.S., E-Mycin, beste batzuk); escitalopram (Lexapro); fentanila (Abstral, Actiq, Duragesic, Fentora, Lazanda, Subsys); fluticasona (Advair, Flonase, Flovent-en); hormonen ordezko terapia (THH); zikloosporina (Gengraf, Neoral, Sandimmune), sirolimus (Rapamune) edo tacrolimus (Prograf) bezalako immunosupresoreak; zutitzearen disfuntziorako (ED) botikak, hala nola sildenafil (Viagra), tadalafil (Cialis) edo vardenafil (Levitra, Staxyn); taupada irregularreko botikak, hala nola amiodarona (Cordarone, Pacerone), flecainide, lidocaine (Lidoderm, Lidopen, Xylocaine), propafenona (Rhythmol) edo quinidina; metadona (Dolofina, Metadosa); midazolam injekzioa; ahozko antisorgailuak ('jaiotzearen aurkako pilulak'); ahozko esteroideak, hala nola dexametasona, metilprednisolona (Depo-Medrol, Medrol, Solu-Medrol) eta prednisona (Rayos); repaglinida (Prandin, Prandimet-en); rifabutina (Mikobutina); ritonavir (Norvir, Kaletra) GIBaren proteasa inhibitzaileekin batera erabiltzen da, hala nola atazanavir (Reyataz), darunavir (Prezista), fosamprenavir (Lexiva) eta lopinavir (Kaletra); salmeterola (Serevent, Advair-en); telitromizina (Ketek); tenofovir (Viread, Atriplan, Stribilden, Truvadan); trazodona (Oleptro); eta zolpidem (Ambien, Edluar, Intermezzo, Zolpmist). Zure medikuak zure medikazioen dosiak aldatu edo bigarren mailako efektuak arretaz kontrolatu beharko ditu. Beste botika askok telaprevirrekin ere elkarreragin dezakete, beraz, ziurtatu zure medikuari esaten ari zaren hartzen ari zaren botika guztiei buruz, baita zerrenda honetan agertzen ez direnak ere.
• esan iezaiozu zure medikuari organo transplantea egin diezun. Esan iezaiozu zure medikuari anemia izan baduzu edo inoiz izan baduzu (odolean globulu gorri nahikorik ez baduzu oxigenoa gorputzeko gainerako tokietara eramateko), gota (odoleko azido urikoaren maila altuak eragindako artikulazioetako minaren erasoak), gizakiaren immunoeskasiaren birusa (GIB), zure sistema immunologikoan arazoak, B hepatitisa (HBV) edo C hepatitisa ez den beste gibeleko gaixotasunak.
• ebakuntza egiten ari bazara, hortzetako ebakuntza barne, esan zure medikuari edo dentistari telaprevir hartzen ari zarela.
• esan medikuari haurdun bazaude, haurdun geratzeko asmoa baduzu edo haurdun geratzeko gai zaren. Gizona bazara, esan zure medikuari zure bikotea haurdun dagoen, haurdun geratzeko asmoa duen edo haurdun geratu daitekeen. Telaprevir ribavirinarekin batera hartu behar da, fetuak kalteak eragin ditzake. Jaiotza kontrolatzeko bi metodo erabili behar dituzu haurdunaldia saihesteko zuregan edo zure bikotean, botika hauekin tratamenduan zehar eta tratamendua egin eta 6 hilabetez. Hitz egin medikuari zein metodo erabili behar dituzun; antisorgailu hormonalek (jaiotzearen aurkako pilulak, adabakiak, inplanteak, eraztunak edo injekzioak) agian ez dute ondo funtzionatuko botika horiek hartzen dituzten emakumeengan eta tratamendua amaitu eta 2 astera arte. Zuk edo zure bikoteak haurdunaldiaren azterketa egin behar duzu hilero tratamenduan zehar eta tratamendua egin eta 6 hilabetez. Botika hauek hartzen ari zaren bitartean zu edo zure bikotea haurdun geratzen bazara, deitu berehala medikuari.
• esan zure medikuari bularra ematen ari zaren.

Kontuz ibili behar adina likido edateko botika honekin tratamenduan zehar.

Medikuak kontrakoa esaten ez badu, jarraitu zure dieta arrunta.

Galdutako dosia hartzea aurreikusten zenuenetik 6 ordutan gogoratzen baduzu, hartu galdutako dosia askariarekin edo otorduarekin (20 gramo koipe inguru dituena) berehala. Hala ere, 6 ordu baino gehiago igaro badira dosia hartu behar zenuenetik, saltatu galdutako dosia eta jarraitu zure ohiko dosi egutegiarekin. Ez hartu dosi bikoitzik galdutakoa osatzeko.

Telaprevir-ek bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:

• goragalea
• botaka
• beherakoa
• dastatzeko gaitasun aldaketa
• azkura
• hemorroideak
• ondoeza, erretzea edo azkura uzkiaren inguruan

Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauetakoren bat edo ABISU GARRANTZITSUA atalean zerrendatutakoa baldin baduzu, deitu berehala medikuari edo jaso larrialdiko tratamendu medikoa:

• azala zurbila
• zorabioak
• arnasestua
• nekea
• ahultasuna
• egarria handitu
• kolore iluna duen gernua
• aho lehorra
• gernu-maiztasuna edo kopurua gutxitzea
• jateko zailtasunak izan edo botaka edo beherako larriak izan.

Telaprevirrek beste bigarren mailako efektuak sor ditzake. Botikak hartzerakoan ezohiko arazoren bat baduzu, deitu medikuari.

Bigarren mailako efektu larriren bat jasaten baduzu, zuk edo zure medikuak txostena bidali ahal izango diozu Elikagaien eta Droga Administrazioaren (FDA) MedWatch Adverse Event Reporting programari linean (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) edo telefonoz ( 1-800-332-1088).

Jarrai botika hau sartu den ontzian, ondo itxita eta haurren eskura. Gorde giro-tenperaturan eta gehiegizko bero eta hezetasunetik urrun (ez komunean).

Garrantzitsua da botika guztiak haurren bistatik eta irismenetik kanpo edukitzea, izan ere, ontzi asko (hala nola, asteko pilulak eta begi tanta, kremak, adabakiak eta inhalagailuak) ez dira haurrentzako erresistenteak eta haur txikiek erraz ireki ditzakete. Haur txikiak intoxikazioetatik babesteko, blokeatu beti segurtasun-tapoiak eta jarri berehala botikak leku seguru batean, altxatuta, urrun eta haien bistatik eta irismenetik. http://www.upandaway.org

Behar ez diren botikak modu berezietan bota behar dira maskotek, haurrek eta beste pertsona batzuek kontsumitu ezin dituztela ziurtatzeko. Hala ere, ez zenuke botika hau komunetik bota behar. Horren ordez, sendagaiak botatzeko modurik onena sendagaiak hartzeko programa bat da. Hitz egin ezazu zure botikariarekin edo jarri zure tokiko zabor / birziklapen sailarekin zure komunitatean hartu beharreko programak ezagutzeko. Informazio gehiago nahi izanez gero, FDAren Sendagaiak Segurtasunez Erabiltzeko Webgunea (http://goo.gl/c4Rm4p) hartu ahal izateko atzera egiteko programarik ez baduzu.

Gaindosia egonez gero, deitu pozoia kontrolatzeko arretarako telefono zenbakira 1-800-222-1222 zenbakira. Informazioa linean ere eskuragarri dago https://www.poisonhelp.org/help helbidean. Biktima erori bada, krisi bat izan badu, arnasa hartzeko arazorik badu edo esnatu ezin bada, deitu berehala larrialdi zerbitzuetara 911 zenbakira.

Gaindosiaren sintomak honako hauek izan daitezke:

• goragalea
• beherakoa
• botaka
• buruko mina
• gosea galtzea
• gustu aldaketak

Mantendu hitzordu guztiak zure medikuarekin eta laborategiarekin. Zure medikuak laborategiko zenbait proba aginduko ditu zure gorputzak telaprevirrekiko duen erantzuna egiaztatzeko.

Ez utzi beste inork zure medikazioa hartzen. Galdetu zure botikariari zure errezeta berriro betetzeko edozein zalantza.

Garrantzitsua da zuretzako hartzen ari zaren errezeta eta errezetarik gabeko (errezetarik gabeko) sendagai guztiak, baita bitaminak, mineralak edo bestelako dieta osagarriak bezalako produktuak ere. Zerrenda hau eraman beharko zenuke medikuarengana joaten zaren bakoitzean edo ospitalean sartzen bazara. Larrialdi kasuetan zurekin eramatea informazio garrantzitsua da.

• Incivek^®