Azitretina

Alai

• Azitretina hartu aurretik,
• Azitretinak bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:
• Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauek arraroak dira, baina horietako bat edo ABISU GARRANTZITSUA atalean agertzen direnak baldin badituzu, deitu berehala medikuari:
• Gaindosiaren sintomak honako hauek izan daitezke:

Emakumezko gaixoentzat:

Ez hartu azitretina haurdun bazaude edo hurrengo 3 urteetan haurdun geratzeko asmoa baduzu. Azitretinak fetuari kalte egin diezaioke. Ez zenuke azitretina hartzen hasi emaitza negatiboak dituzten haurdunaldiko bi proba egin arte. Bi jaiotza-kontrol modu onargarri erabili behar dituzu azitretina hartzen hasi baino hilabete lehenago, azitretinarekin tratamenduan zehar eta tratamenduaren ondorengo 3 urteetan. Medikuak esango dizu zein diren onargarriak diren jaiotzak kontrolatzeko metodoak. Ez duzu jaiotza kontrolatzeko bi metodo erabili behar histerektomia (umetokia kentzeko ebakuntza) izan baduzu, medikuak menopausia amaitu duzula (bizitza aldaketa) edo erabateko abstinentzia sexuala praktikatzen baduzu.

Aitretina hartzen ari zaren bitartean ahozko antisorgailuak (jaiotzearen aurkako pilulak) erabiltzeko asmoa baduzu, esan zure medikuari erabiliko duzun pilularen izena. Aitretinak progestin mikrosedatuaren ('minipilula') ahozko antisorgailuen ekintza oztopatzen du. Ez erabili jaiotza-kontrol mota hau azitretina hartzen ari zaren bitartean. Antisorgailu hormonalak (jaiotzearen aurkako pilulak, adabakiak, inplanteak, injekzioak eta umetoki barneko gailuak) erabiltzeko asmoa baduzu, ziurtatu zure medikuari esaten ari zaren hartzen ari zaren botika, bitamina eta belar osagarri guztiei buruz. Botika askok hormona antisorgailuen ekintza oztopatzen dute. Ez hartu San Juan moja antisorgailu hormonalik erabiltzen ari bazara.

Haurdunaldiko probak aldizka egin beharko dituzu azitretinarekin tratamenduan zehar eta gutxienez 3 urtez azitretina hartu ondoren. Utzi azitretina hartzeari eta deitu berehala medikuari haurdun geratzen bazara, hileroko bat galtzen baduzu edo sexu harremanak edukitzen badituzu jaiotza kontrolatzeko bi modu erabili gabe. Zenbait kasutan, zure medikuak larrialdiko antisorgailuak ('biharamuneko pilula') agindu ditzake haurdunaldia saihesteko.

Ez kontsumitu azitretina hartzen ari zaren bitartean eta tratamendua amaitu eta 2 hilabetez alkohola duten errezetarik edo errezetarik gabeko botikarik. Alkohola eta azitretina konbinatzen dira odolean denbora luzez geratzen den eta fetuari kalte egin diezaiokeen substantzia bat osatzeko. Irakurri arretaz botiken eta janarien etiketak eta galdetu zure medikuari edo botikariari botikak alkoholik duen ala ez ziur ez badakizu.

Medikuak gaixoaren akordioa / baimen informatua emango dizu tratamendua hasi aurretik irakurri eta sinatzeko. Ziurtatu hau arretaz irakurtzen duzula eta galdetu zure medikuari edozein zalantza izanez gero.

Paziente gizonezkoentzat:

Botika hau hartzen duten gizonezkoen gaixoen semenetan azitretina kopuru txikia dago. Ez dakigu botika kopuru txiki horrek fetuari kalte egin diezaiokeen. Hitz egin zure medikuari botika hau hartzeko arriskuei buruz, zure bikotea haurdun badago edo haurdun geratzeko asmoa baduzu.

Gizonezkoen eta emakumezkoen pazienteentzat:

Ez eman odola azitretina hartzen ari zaren bitartean eta tratamenduaren ondoren 3 urtez.

Azitretinak gibeleko kalteak sor ditzake. Esan zure medikuari gibeleko gaixotasuna baduzu edo inoiz izan baduzu. Sintoma hauetakoren bat izanez gero, deitu berehala medikuari: goragalea, gorakoa, jateko gogoa galtzea, urdailaren goiko eskuinaldean mina, larruazala edo begiak horitzea edo gernu iluna.

Zure medikuak edo farmazialariak fabrikatzailearen pazientearen informazio orria emango dizu (botiken gida) azitretinarekin tratamendua hasten duzunean eta errezeta betetzen duzun bakoitzean. Irakurri arretaz informazioa eta galdetu zure medikuari edo farmazialariari edozein zalantza izanez gero. Food and Drug Administration (FDA) webgunea (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch/SafetyInformation/ucm388814.htm) edo fabrikatzailearen webgunea ere bisita dezakezu Botiken Gida lortzeko.

Acitretin psoriasia larria (larruazaleko zelulen hazkunde anormala eragiten duen larruazal gorria, loditua edo ezkatatsua) tratatzeko erabiltzen da. Erretinoide izeneko botika klasean dago azitretina. Ez da ezagutzen azitretinak nola funtzionatzen duen.

Aitretina ahoz hartzeko kapsula gisa dator. Egunean behin hartu ohi da otordu nagusiarekin. Hartu azitretina egunero ordu berean. Jarrai ezazu errezeta etiketako argibideak arreta handiz eta eskatu medikuari edo farmazialariari ulertzen ez duzun edozein atal azaltzeko. Hartu azitretina zehazki agindutako moduan. Ez hartu gehiago edo gutxiago edo hartu zure medikuak agindutakoa baino maizago.

Zure medikuak akitretina dosi txikiarekin hasi eta pixkanaka dosia handitzen lagunduko dizu.

Aitretinak psoriasia kontrolatzen du baina ez du sendatzen. 2-3 hilabete edo gehiago igaro daitezke akitretinaren onura osoa sentitu aurretik. Zure psoriasia okerrera egin dezake tratamenduaren lehen hilabeteetan. Horrek ez du esan nahi azitretinak zurekin funtzionatuko ez duenik, baina esan iezaiozu medikuari hori gertatzen bada. Jarrai azitretina hartzen nahiz eta ondo sentitu. Ez utzi azitretina hartzeari medikuarekin hitz egin gabe.

Azitretina hartzeari utzi ondoren, sintomak berriro ager daitezke. Esaiozu zure medikuari hori gertatzen bada. Ez erabili azitretina soberakinik psoriasia pizteko berri bat tratatzeko. Baliteke botika edo dosi desberdina behar izatea.

Botika hau beste erabilera batzuetarako agindu daiteke; galdetu zure medikuari edo farmazialariari informazio gehiago.

Azitretina hartu aurretik,

• esan zure medikuari eta botikariari erreakzio alergiko larriren bat izan baduzu (arnasa hartzeko edo irensteko zailtasunak, erlauntza, azkurak edo aurpegia, eztarria, mihia, ezpainak edo begiak hantura) azitretina, beste retinoide batzuk, hala nola, adaptalene (Differen, Epiduo), alitretinoin (Panretin), isotretinoin (Absorica, Accutane, Amnesteem, Claravis, Myorisan, Sotret, Zenatane), tazarotene (Avage, Fabior, Tazorac), tretinoin (Atralin, Avita, Renova, Retin-A), edo edozein azitretina kapsuletako osagaiak. Medikuak ziurrenik azitretina ez erabiltzeko esango dizu. Galdetu zure botikariari edo kontsultatu Medikazio Gidan osagaien zerrenda.
• esan iezaiozu zure medikuari sendagai hauetakoren bat hartzen ari zaren: metotrexatoa (Trexall) edo tetracycline antibiotikoak, hala nola demeclocycline, doxycycline (Doryx, Monodox, Oracea, Periostat, Vibramycin), minocycline (Dynacin, Minocin, Solodyn) eta tetracycline , Helidac-en, Pylera-n) azitretina hartzen ari zen bitartean. Medikuak ziurrenik azitretina ez hartzeko esango dizu botika horietako bat edo gehiago hartzen baduzu.
• esan zure medikuari eta farmazialariari zer errezeta eta errezetarik gabeko beste botika, bitamina, nutrizio osagarri eta belar produktuak hartzen ari zaren.Ziurtatu ABISU GARRANTZITSUA atalean agertzen diren botikak eta belarrak aipatzen dituzula eta hauetako bat: gliburida (Diabeta, Glynase, Glucovance), fenitoina (Dilantin, Phenytek) eta A bitamina (multivitaminetan). Esan iezaiozu zure medikuari etretinatoa (Tegison) inoiz hartu baduzu. Zure medikuak zure medikazioen dosiak aldatu edo bigarren mailako efektuak arretaz kontrolatu beharko ditu.
• esan iezaiozu zure medikuari ABISU GARRANTZITSUA atalean aipatutako baldintzak badituzu edo inoiz izan dituzun eta kolesterol edo triglizerido maila altua baduzu, kolesterol maila altua edo giltzurrunetako gaixotasuna duen aurrekariak. Zure medikuak esan dezake ez duzula acitretina hartu behar.
• esan zure medikuari alkohol kopuru handia edaten baduzu; diabetesa edo odoleko azukre altua, bizkarrezurreko arazoak, depresioa edo trazua edo mini-trazua baduzu; edo artikulazioetako, hezurreko edo bihotzeko gaixotasunak izan edo inoiz izan badituzu.
• ez bularra eman azitretina hartzen ari zaren bitartean edo duela gutxi azitretina hartzeari utzi badiozu.
• jakin behar zenuke azitretinak gauez ikusteko gaitasuna muga dezakeela. Arazo hau bat-batean has daiteke tratamenduan zehar. Kontuz ibili gauez gidatzerakoan.
• eguzki-argiarekiko esposizio alferrikakoa edo luzea ekiditeko eta babes-arropa, eguzkitako betaurrekoak eta eguzkitako krema janzteko asmoa izan. Ez erabili argirik azitretina hartzen ari zaren bitartean. Azitretinak zure larruazala eguzkiaren aurrean sentikorra izan daiteke.
• fototerapia egin behar baduzu, esan medikuari azitretina hartzen ari zarela.
• jakin behar zenuke azitretinak begiak lehortu ditzakeela eta ukipen-lenteak deserosoak izan daitezkeela tratamenduan zehar edo ondoren. Kendu lentilak eta deitu medikuari hori gertatzen bada.

Medikuak kontrakoa esaten ez badu, jarraitu zure dieta arrunta.

Saltatu galdutako dosia eta jarraitu zure ohiko dosi egutegia. Ez hartu dosi bikoitzik galdutakoa osatzeko.

Azitretinak bigarren mailako efektuak sor ditzake. Esan zure medikuari sintoma hauetakoren bat larria bada edo desagertzen ez bada:

• larruazala zuritua, lehorra, azkura, eskalatzailea, pitzatua, anpulatua, itsaskorra edo kutsatutako azala
• azazkalak eta behatzak iltzeak edo ahulak
• caspa
• eguzki erredurak
• larruazaleko usain anormala
• gehiegizko izerdia
• ilea galtzea
• ilearen testuraren aldaketak
• begi lehorrak
• bekain edo betileen galera
• beroa edo garbiketa
• ezpainak estalita edo puztuta
• goma puztuta edo odoljarioak
• gehiegizko listua
• mingaineko mina, hantura edo babak
• ahoa hantura edo babak
• urdaileko mina
• beherakoa
• jateko gogoa handitu
• lo egiteko edo lo egiteko zailtasunak
• sinus infekzioa
• sudur isuri
• sudur lehorra
• sudur odola
• artikulazioetako mina
• gihar estuak
• gustu aldaketak

Bigarren mailako efektu batzuk larriak izan daitezke. Sintoma hauek arraroak dira, baina horietako bat edo ABISU GARRANTZITSUA atalean agertzen direnak baldin badituzu, deitu berehala medikuari:

• erupzioa
• buruko mina
• muturreko egarria, maiz pixatzea, gosea izugarria, ikusmen lausoa edo ahultasuna
• ahoa lehorra, goragalea eta botaka, arnasestua, fruitu usaina duen arnasa eta kontzientzia gutxitzea
• mina, hantura edo begi edo betazalen gorritasuna
• begi mina
• argiarekiko sentikorrak diren begiak
• eskuak, oinak, orkatilak edo beheko hankak hantura
• gorritasuna edo hantura hanka batean bakarrik
• depresioa
• zure buruari min egiteko edo hiltzeko pentsamenduak
• hezur, gihar edo bizkarreko mina
• zure gorputzeko edozein atal mugitzeko zailtasunak
• eskuetan edo oinetan sentimendua galtzea
• bularreko mina
• hizketa motela edo zaila
• besoetan eta hanketan zimurtzea
• gihar tonua galtzea
• ahultasuna edo astuntasuna hanketan
• azal hotza, grisa edo zurbila
• taupada motela edo irregularra
• zorabioak
• taupada bizkorra
• ahultasuna
• arnasestua
• belarriko mina edo jotzea

Aitretinak beste bigarren mailako efektuak sor ditzake. Botikak hartzerakoan ezohiko arazoren bat baduzu, deitu medikuari.

Bigarren mailako efektu larriren bat jasaten baduzu, zuk edo zure medikuak txostena bidali ahal izango diozu Elikagaien eta Droga Administrazioaren (FDA) MedWatch Adverse Event Reporting programari linean (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) edo telefonoz ( 1-800-332-1088).

Jarrai botika hau sartu den ontzian, ondo itxita eta haurren eskura. Gorde giro-tenperaturan eta gehiegizko bero eta hezetasunetik urrun (ez komunean).

Behar ez diren botikak modu berezietan bota behar dira maskotek, haurrek eta beste pertsona batzuek kontsumitu ezin dituztela ziurtatzeko. Hala ere, ez zenuke botika hau komunetik bota behar. Horren ordez, sendagaiak botatzeko modurik onena sendagaiak hartzeko programa bat da. Hitz egin ezazu zure botikariarekin edo jarri zure tokiko zabor / birziklapen sailarekin zure komunitatean hartu beharreko programak ezagutzeko. Informazio gehiago nahi izanez gero, FDAren Sendagaiak Segurtasunez Erabiltzeko Webgunea (http://goo.gl/c4Rm4p) hartu ahal izateko atzera egiteko programarik ez baduzu.

Garrantzitsua da botika guztiak haurren bistatik eta irismenetik kanpo edukitzea, izan ere, ontzi asko (hala nola, asteko pilulak eta begi tanta, kremak, adabakiak eta inhalagailuak) ez dira haurrentzako erresistenteak eta haur txikiek erraz ireki ditzakete. Haur txikiak intoxikazioetatik babesteko, blokeatu beti segurtasun-tapoiak eta jarri berehala botikak leku seguru batean, altxatuta, urrun eta haien bistatik eta irismenetik. http://www.upandaway.org

Gaindosia egonez gero, deitu pozoia kontrolatzeko arretarako telefono zenbakira 1-800-222-1222 zenbakira. Informazioa linean ere eskuragarri dago https://www.poisonhelp.org/help helbidean. Biktima erori bada, krisi bat izan badu, arnasa hartzeko arazorik badu edo esnatu ezin bada, deitu berehala larrialdi zerbitzuetara 911 zenbakira.

Gaindosiaren sintomak honako hauek izan daitezke:

• buruko mina
• zorabioak
• botaka
• urdaileko asaldura
• larruazal lehorra eta azkura
• gosea galtzea
• hezur edo artikulazioetako mina

Haurdun gera litekeen emakumezko batek azitretinaren gaindosia hartzen badu, haurdunaldiaren proba egin beharko du gaindosi ondoren, eta jaiotza-kontrolerako bi modu erabili beharko ditu datozen 3 urteetan.

Mantendu hitzordu guztiak zure medikuarekin eta laborategiarekin. Zure medikuak laborategiko zenbait proba aginduko ditu zure gorputzak azitretinaren aurrean duen erantzuna egiaztatzeko.

Ez utzi beste inork zure medikazioa hartzen. Galdetu zure botikariari zure errezeta berriro betetzeko edozein zalantza.

Garrantzitsua da zuretzako hartzen ari zaren errezeta eta errezetarik gabeko (errezetarik gabeko) sendagai guztiak, baita bitaminak, mineralak edo bestelako dieta osagarriak bezalako produktuak ere. Zerrenda hau eraman beharko zenuke medikuarengana joaten zaren bakoitzean edo ospitalean sartzen bazara. Larrialdi kasuetan zurekin eramatea informazio garrantzitsua da.

• Soriatane^®