Zika birusa gaixotasuna

Zika kutsatutako eltxoen ziztadak gizakiei igarotzen duen birusa da. Sintomak honakoak dira: sukarra, artikulazioetako mina, erupzioa eta begi gorriak (konjuntibitisa).

Zika birusa Ugandako Zika basoaren izena du, eta birusa 1947an aurkitu zen lehen aldiz.

ZIKA NOLA ZABAL daiteke

Eltxoek Zika birusa pertsonaz pertsona hedatzen dute.

• Eltxoek birusa hartzen dute kutsatutako pertsonez elikatzen direnean. Ondoren, birusa beste pertsona batzuk ziztatzen dituztenean zabaltzen dute.
• Zika zabaltzen duten eltxoak dengea eta chikungunya birusa zabaltzen duten mota berekoak dira. Eltxo hauek egunean zehar elikatzen dira normalean.

Zika amarengandik bere haurtxora pasa daiteke.

• Hori umetokian edo jaiotzerakoan gerta daiteke.
• Zika ez da aurkitu edoskitze bidez zabaltzen.

Birusa sexuaren bidez zabaldu daiteke.

• Zika duten pertsonek gaixotasuna sexu bikotekideengana hedatu dezakete sintomak hasi aurretik, sintomak dituzten bitartean edo sintomak amaitu ondoren ere.
• Sintomak sekula sortzen ez dituzten Zika duten pertsonek ere birusa sexu garaian igaro dezakete.
• Inork ez daki Zika zenbat denbora geratzen den espermatozoideetan eta baginako fluidoetan, edo zenbat denbora luzatu daiteke sexuan zehar.
• Birusa semenean geratzen da gorputzeko beste fluido batzuetan baino gehiago (odola, gernua, baginako fluidoak).

Zika hauen bidez ere zabaldu daiteke:

• Odol transfusioa
• Esposizioa laborategian

ZIKA NON AURKITZEN DA

2015a baino lehen, birusa Afrikan, Asiako hego-ekialdean eta Pazifikoko uharteetan aurkitu zen. 2015eko maiatzean birusa aurkitu zen lehen aldiz Brasilen.

Orain lurralde, estatu eta herrialde askotara hedatu da:

• Karibeko uharteak
• Erdialdeko Amerika
• Mexiko
• hego Amerika
• Pazifikoko uharteak
• Afrika

Birusa Puerto Ricon, Amerikako Samoan eta Estatu Batuetako Birjina Uharteetan berretsi zen.

Gaixotasuna Estatu Batuetara kaltetutako eremuetatik datozen bidaiarietan aurkitu da. Floridako zonalde batean ere aurkitu da zika, birusa eltxoek hedatzen duten tokian.

Zika birusak kutsatutako 5 pertsonatik 1 inguruk soilik izango dituzte sintomak. Horrek esan nahi du Zika izan dezakezuela eta ez jakin.

Sintomak kutsatutako eltxo batek ziztatu eta 2 eta 7 egunetara egon ohi dira. Honako hauek dira:

• Sukar
• Rash
• Artikulazio mina
• Begi gorriak (konjuntibitisa)
• Muskulu mina
• Buruko mina

Sintomak arinak izan ohi dira, eta egun batzuetatik astera irauten dute erabat alde egin aurretik.

Zikaren sintomak badituzu eta duela gutxi birusa dagoen eremu batera bidaiatu baduzu, zure sendagileak odol analisia egin dezake Zika aurkitzeko. Eltxoek zabaldutako beste birus batzuk ere probatu ahal izango dituzu, hala nola dengea eta chikungunya.

Zikaren tratamendurik ez dago. Gripearen birusak bezala, bere ibilbidea egin behar du. Sintomak arintzen laguntzeko neurriak har ditzakezu:

• Edan likido ugari hidratatuta egoteko.
• Atsedena hartu.
• Hartu azetaminofeno (Tylenol) mina eta sukarra arintzeko.
• Ez hartu aspirina, ibuprofenoa (Motrin, Advil), naproxenoa (Aleve, Naprosyn) edo hanturaz kanpoko antiinflamatoririk (AINEak) zure hornitzaileak dengea ez duzula baieztatu arte. Sendagai horiek hemorragia sor dezakete dengea duten pertsonengan.

Zika infekzioak haurdunaldian mikrozefalia izeneko egoera arraroa sor dezake. Garuna sabelean edo jaio ondoren behar bezala hazten ez denean gertatzen da eta haurtxoak normala baino txikiagoarekin jaiotzea eragiten du.

Gaur egun ikerketa bizia egiten ari da birusa amengandik jaio gabeko haurrengana nola hedatu daitekeen eta birusak haurtxoei nola eragin diezaiekeen ulertzeko.

Zika kutsatutako pertsona batzuek Guillain-Barré sindromea garatu dute gero. Ez dago argi zergatik gerta daitekeen.

Deitu zure hornitzaileari Zikaren sintomak sortzen badituzu. Jakinarazi zure hornitzaileari birusa hedatu den inguru batean bidaiatu baduzu. Zure hornitzaileak odol azterketa bat egin dezake Zika eta eltxoek eragindako beste gaixotasun batzuk aurkitzeko.

Deitu zure hornitzaileari zu edo zure bikotea Zika dagoen eremuren batean egon bazara edo Zika-rekin bizi bazara eta haurdun bazaude edo haurdun geratzea pentsatzen baduzu.

Ez dago Zikaren aurka babesteko txertorik. Birusa kutsatzea ekiditeko modurik onena eltxoek hozka egitea da.

CDCk gomendatzen du Zika dagoen lekuetara bidaiatzen duten pertsona guztiek eltxoen ziztadetatik babesteko neurriak hartzea.

• Estali mahuka luzeak, praka luzeak, galtzerdiak eta kapela.
• Erabili permetrinaz estalitako arropa.
• Erabili DEET, picaridina, IR3535, limoi eukalipto olioa edo para-mentano-diolarekin intsektuen aurkako uxatzailea. Eguzkitako krema erabiltzen duzunean, aplikatu intsektuen aurkako uxatzailea, eguzkitako krema jarri ondoren.
• Lo egin klimatizatutako gelan edo leihoekin pantailekin. Egiaztatu pantailak zulo handiak dituzten.
• Kendu ura geldirik kanpoko ontzietatik, hala nola kuboak, loreontziak eta txori-bainuak.
• Kanpoan lo eginez gero, lo eltxo sare baten azpian.

Zikarekin zonalde batera bidaiatzetik itzultzen zarenean, eltxoen ziztadak saihesteko neurriak hartu beharko zenituzke 3 astez. Horrek lagunduko dizu Zika zure inguruko eltxoetara ez zabaltzeko.

CDCk gomendio hauek ematen dizkie haurdun dauden emakumeei:

• Ez bidaiatu Zika birusa dagoen tokira.
• Eremu horietako batera joan behar baduzu, hitz egin lehenago zure hornitzailearekin eta jarraitu urratsak eltxoen ziztadak saihesteko bidaian zehar.
• Haurdun bazaude eta Zika dagoen eremu batera bidaiatu baduzu, esan zure hornitzaileari.
• Zikarekin zonalde batera bidaiatzen baduzu, etxera itzuli eta 2 aste barru Zika aztertu beharko zenioke, sintomak izan edo ez.
• Zika-rekin bizi bazara, zure hornitzailearekin hitz egin beharko zenuke haurdunaldi osoan. Haurdunaldian Zika probatuko zaizu.
• Zika duen inguru batean bizi bazara eta haurdun zauden bitartean edozein momentutan Zikaren sintomak badituzu, Zika aztertu beharko zenuke.
• Zure bikotea duela gutxi Zika dagoen eremu batera bidaiatu bada, abstenitu ezazu sexua edo erabili kondoiak zuzen haurdunaldiko denbora guztian sexu harremanak izaten dituzun bakoitzean. Honek baginako, analeko eta ahoko sexua (aho-zakila edo felazioa) barne hartzen ditu.

CDCk gomendio hauek ematen dizkie haurdun gelditzen saiatzen ari diren emakumeei:

• Ez bidaiatu Zika-rekin.
• Eremu horietako batera joan behar baduzu, hitz egin lehenago zure hornitzailearekin eta jarraitu urratsak eltxoen ziztadak saihesteko bidaian zehar.
• Zikarekin zonalde batean bizi bazara, hitz egin zure hornitzailearekin haurdun geratzeko asmoei buruz, haurdunaldian Zika birusa kutsatzeko arriskuaz eta zure bikoteak Zika izan dezakeen eraginaz.
• Zika birusaren sintomak baldin badituzu, gutxienez 2 hilabete itxaron beharko zenuke Zika kutsatu edo diagnostikatu zizutenetik haurdun geratzen saiatu aurretik.
• Zika dagoen eremu batera bidaiatu baduzu, baina Zikaren sintomarik ez baduzu, gutxienez 2 hilabete itxaron beharko zenuke zure esposizioaren azken datatik haurdun geratzen saiatzeko.
• Zure gizonezko bikoteak Zika izateko arriskua duen zonaldera bidaiatu badu eta Zikaren sintomarik ez badu, gutxienez 3 hilabete itxaron beharko zenuke itzuli ondoren haurdun geratzen saiatzeko.
• Zure gizonezko bikotea Zika izateko arriskua duen zonaldera joan bada eta Zikaren sintomak garatu baditu, gutxienez 3 hilabete itxaron beharko zenuke bere sintomak hasi zirenetik edo haurdun geratzen saiatzeko diagnostikatu ziotenetik.

CDCk gomendio hauek ematen dizkie haurdun gelditzen saiatzen ari ez diren emakumeei eta haien bikotekideei:

• Zika sintomak dituzten gizonezkoek ez lukete sexu harremanik izan behar edo preserbatiboak erabili beharko dituzte gutxienez 3 hilabetez sintomak hasi edo diagnostikoa egin ondoren.
• Zika sintomak dituzten emakumeek ez dute sexu harremanik izan behar edo preserbatiboak erabili beharko dituzte gutxienez 2 hilabetez sintomak hasi edo diagnostikoa egin ondoren.
• Zika sintomarik ez duten gizonezkoek ez lukete sexu harremanik izan behar edo preserbatiboak erabili beharko dituzte gutxienez 3 hilabetez Zika-rekin batera bidaiatzea etxera etorri ondoren.
• Zika sintomarik ez duten emakumeek ez lukete sexu harremanik izan behar edo preserbatiboak erabili beharko dituzte gutxienez 2 hilabetez Zika-rekin batera bidaiatzea etxera etorri ondoren.
  
• Zika duten eremuetan bizi diren gizon-emakumeek ez lukete sexu harremanik izan behar edo preserbatiboak erabili beharko dituzte Zika inguru horretan egon den denbora guztian.

Zika ezin da zabaldu birusa gorputzetik igaro ondoren. Hala ere, ez dago argi zenbat denbora egon daitekeen Zika baginako fluidoetan edo semenean.

Zika birusa gertatzen den eremuak litekeena da aldatzea, beraz, ziurtatu CDC webgunean begiratzen duzula kaltetutako herrialdeen zerrenda berriena eta azken bidaia aholkuak.

Zika arrisku guneetara joaten diren bidaiari guztiek eltxoen ziztadak hartzea ekidin beharko lukete itzuli eta 3 astera arte, birusa beste pertsona batzuei zabaldu dezaketen eltxoetara Zika hedatzea ekiditeko.

Zika birusaren infekzioa; Zika birusa; Zika

Gaixotasunen Kontrolerako eta Prebentziorako Zentroak webgunea. Zika AEBetan. www.cdc.gov/zika/geo/index.html. 2019ko azaroaren 7an eguneratua. 2020ko apirilaren 1ean kontsultatua.

Gaixotasunen Kontrolerako eta Prebentziorako Zentroak webgunea. Haurdun dauden emakumeak eta Zika. www.cdc.gov/zika/pregnancy/protect-yourself.html. 2019ko otsailaren 26an eguneratua. 2020ko apirilaren 1ean kontsultatua.

Gaixotasunen Kontrolerako eta Prebentziorako Zentroak webgunea. Babestu zaitez zure burua eta besteak. www.cdc.gov/zika/prevention/protect-yourself-and-others.html. 2020ko urtarrilaren 21ean eguneratua. 2020ko apirilaren 1ean kontsultatua.

Gaixotasunen Kontrolerako eta Prebentziorako Zentroak webgunea. Emakumeak eta haien bikoteak haurdun geratu nahian. www.cdc.gov/pregnancy/zika/women-and-their-partners.html. 2019ko otsailaren 26an eguneratua. 2020ko apirilaren 1ean kontsultatua.

Gaixotasunen Kontrolerako eta Prebentziorako Zentroak webgunea. Zika birusa osasun-hornitzaileentzako: ebaluazio klinikoa eta gaixotasuna. www.cdc.gov/zika/hc-providers/preparing-for-zika/clinicalevaluationdisease.html. 2019ko urtarrilaren 28an eguneratua. 2020ko apirilaren 1ean kontsultatua.

Gaixotasunen Kontrolerako eta Prebentziorako Zentroak webgunea. Zika birusa: sintomak, probak eta tratamendua. www.cdc.gov/zika/symptoms/index.html. 2019ko urtarrilaren 3an eguneratua. 2020ko apirilaren 1ean kontsultatua.

Gaixotasunen Kontrolerako eta Prebentziorako Zentroak webgunea. Zika birusa: transmisio metodoak. www.cdc.gov/zika/prevention/transmission-methods.html.2019ko uztailaren 24an eguneratua. 2020ko apirilaren 1ean kontsultatua.

Johansson MA, Mier-Y-Teran-Romero L, Reefhuis J, Gilboa SM, Hills SL. Zika eta mikrozefalia izateko arriskua. N Engl J Med. 2016; 375 (1): 1-4. PMID: 27222919 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/27222919/.

Oduyebo T, Polen KD, Walke HT, etab. Eguneratzea: behin-behineko orientazioa Zika birusaren esposizio posiblea duten haurdun dauden emakumeak zaintzen dituzten osasun-hornitzaileentzat - Estatu Batuak (AEBetako lurraldeak barne), 2017ko uztaila. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2017; 66 (29): 781-793. PMID: 28749921 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/28749921/.

Polen KD, Gilboa SM, Hills S, et al. Eguneratzea: aurreiritzi aholkularitza eta zika birusaren transmisio sexuala prebenitzeko behin-behineko orientazioa zika birusaren esposizio posiblea duten gizonezkoentzat - Estatu Batuak, 2018ko abuztua. MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2018; 67: 868-871. PMID: 30091965 pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30091965/.