Zoster bizia (zoster) txertoa, ZVL - jakin behar duzuna

Beheko eduki guztia CDC Shingles Vaccine Information Statement (VIS) ataletik dago osorik: www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/shingles.html

CDC-k berrikusteko informazioa Shingles VIS-erako:

• Azken berrikusitako orria: 2019ko urriaren 30a
• Azken eguneraketa orria: 2019ko urriaren 30a
• VIS jaulkipenaren data: 2019ko urriaren 30a

Edukiaren iturria: Immunizazio eta Arnas Gaixotasunen Zentro Nazionala

Zergatik txertatu?

Zoster bizia (zoster) txertoa prebenitu dezake zoster.

Zoster (herpes zoster ere deitzen zaio, edo besterik gabe zoster) larruazaleko erupzio mingarria da, normalean babak dituena. Zarataz gain, zosterrek sukarra, buruko mina, hotzikarak edo urdaileko nahasteak sor ditzakete. Gutxiago, zosterrek pneumonia, entzumen arazoak, itsutasuna, garuneko hantura (entzefalitisa) edo heriotza sor ditzake.

Zoster-en konplikazio ohikoena neuralgia postherpetikoa (PHN) epe luzeko nerbio-mina da. PHN zinta zakarra zegoen tokietan gertatzen da, baita erupzioa garbitu ondoren ere. Eztanda desagertu eta hilabete edo urte batzuetara iraun dezake. PHNren mina larria eta ahulgarria izan daiteke.

Zosterak jasotzen dituzten pertsonen% 10 eta% 18 inguruk PHNa jasango dute. PHNaren arriskua adinarekin handitzen da. Zefalostoa duen heldu helduak litekeena da PHNa garatzea eta mina luzeagoa eta larriagoa izatea zinta zintzoa duen gaztea baino.

Zoster zelulak barizela zoster birusak eragiten du, varicela eragiten duen birus bera. Varicela hartu ondoren, birusa zure gorputzean geratzen da eta bizitzan zoster eragin dezake. Zoster ezingo da pertsona batetik bestera pasa, baina zosterrak sortzen dituen birusa hedatu daiteke eta varicula eragin dezake inoiz varikula izan ez duen edo varicelaren aurkako txertoa jaso duen norbaitengan.

Zoster biziaren aurkako txertoa

Zoster biziaren aurkako txertoak zoster eta PHNren aurkako babesa eman dezake.

Txanponaren aurkako beste txerto mota bat, zokorontzi birkonbinatzailea, da hobetsitako txertoa zoster prebentziorako. Hala ere, bizkar zosteraren aurkako txertoa zenbait egoeratan erabil daiteke (adibidez, pertsona batek alergia baldin badu birkonbinazio zoster aurkako txertoari edo nahiago badu bizkar zoster aurkako txertoa, edo birkonbinazio zoster aurkako txertoa eskuragarri ez badago).

Helduak 60 urte eta gehiago Zoster biziaren aurkako txertoa dutenek dosi bat jaso beharko lukete, injekzio bidez administratuta.

Shingles txertoa beste txertoen aldi berean eman daiteke.

Hitz egin zure osasun-hornitzailearekin

Esan txertoaren hornitzaileari txertoa hartzen duen pertsona hau:

• Izan du erreakzio alergikoa aurreko zoster biziaren aurkako txertoa edo barizelaren txertoa hartu ondoren, edo badu alergia larriak, bizitza arriskuan jartzen dutenak.
• Badu sistema immunologikoa ahulduta.
• Da haurdun dago edo haurdun egon daitekeela uste du.
• Da gaur egun zoster-atal bat bizi da.

Zenbait kasutan, zure osasun-hornitzaileak zoster aurkako txertoa etorkizuneko bisita batera atzeratzea erabaki dezake.

Gaixotasun arinak dituzten pertsonei, hala nola, katarroa, txertoa hartu ahal izango zaie. Gaixotasun ertain edo larria duten pertsonek normalean sendatu arte itxaron beharko dute bizkar zosteraren aurkako txertoa hartu aurretik.

Zure hornitzaileak informazio gehiago eman dezake.

Txertoaren erreakzioaren arriskuak

Gorritasuna, mina, hantura edo azkura injekzioaren lekuan eta buruko mina gerta daitezke bizkarroaren aurkako txertoaren ondoren.

Gutxitan, zoster biziaren aurkako txertoak erupzioa edo zoster eragin dezake.

Batzuetan jendea ahulduta dago prozedura medikoen ondoren, txertoa barne. Esan zure hornitzaileari zorabioa sentitzen baduzu edo ikusmen aldaketak edo belarrietan jotzen baduzu.

Edozein botikarekin gertatzen den moduan, oso urruneko aukera dago txertoak erreakzio alergiko larria, beste lesio larriak edo heriotza eragiteko.

Zer gertatzen da arazo larri bat bada?

Txertoak klinikatik irten ondoren erreakzio alergikoa gerta liteke. Erreakzio alergiko larriaren seinaleak ikusten badituzu (erlauntza, aurpegi eta eztarriko hantura, arnasa hartzeko zailtasunak, taupada bizkorrak, zorabioak edo ahultasuna), deitu 911 eta pertsona hurbilen dagoen ospitalera eraman.

Kezkatzen zaituzten beste seinale batzuk lortzeko, deitu zure osasun-laguntzaileari.

Kontrako erreakzioak Txertoaren aurkako gertaeren berri emateko sistemari (VAERS) jakinarazi behar zaizkio. Zure osasun-zerbitzuak txosten hau aurkeztu ohi du edo zuk zeuk egin dezakezu. Bisitatu VAERS webgunea (vaers.hhs.gov) edo deitu 1-800-822-7967. VAERS erreakzioak salatzeko soilik da eta VAERSeko langileek ez dute mediku aholkurik ematen.

Nola ikasi dezaket gehiago?

• Galdetu zure hornitzaileari.
• Deitu tokiko edo estatuko osasun sailera.
• Gaixotasunen Kontrolerako eta Prebentziorako Zentroekin (CDC) harremanetan jarri harremanetan deituz 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) edo CDCren txertoaren webgunea bisitatzen.

• Herpes zoster (zoster) besoan
• Herpes zoster (zoster) bularraldean
• Herpes zoster (zoster) eskuan eta hatzetan
• Herpes zoster (zoster) bizkarrean
• Txertoak

Gaixotasunen Kontrolerako eta Prebentziorako Zentroak webgunea. Zoster bizia (zoster) txertoa, ZVL. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/shingles.html. 2019ko urriaren 30a eguneratua. 2019ko azaroaren 1ean kontsultatua.