Rotavirusaren txertoa - jakin behar duzuna

Beheko eduki guztia CDC Rotavirus Txertoaren Informazio Deklaraziotik (VIS) dago osorik: www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/rotavirus.pdf.

CDC berrikuspenari buruzko informazioa Rotavirus VIS:

• Azken berrikusitako orria: 2019ko urriaren 30a
• Azken eguneraketa orria: 2019ko urriaren 30a
• VIS jaulkipenaren data: 2019ko urriaren 30a

Edukiaren iturria: Immunizazio eta Arnas Gaixotasunen Zentro Nazionala

Zergatik txertatu?

Rotabirusaren txertoa prebenitu dezake errotabirusaren gaixotasuna.

Rotavirusak beherakoa eragiten du, batez ere haurtxoetan eta haur txikietan. Beherakoa larria izan daiteke eta deshidratazioa eragin dezake. Oka eta sukarra ere ohikoak dira rotavirusak dituzten haurtxoetan.

Rotabirusaren txertoa

Rotavirus txertoa haurraren ahoan tantak jarriz administratzen da. Haurtxoek errotabirusaren aurkako 2 edo 3 dosi jaso beharko dituzte, erabiltzen den txertoaren arabera.

• Lehenengo dosia 15 aste bete baino lehen eman behar da.
• Azken dosia 8 hilabetetik aurrera eman behar da.

Errotabirusaren aurkako txertoa hartzen duten ia haurtxo guztiak rotavirusaren beherako larritik babestuko dira.

Txerri zirkobirus izeneko birusa (edo horren zati batzuk) birus birusaren txertoan aurki daiteke. Birus honek ez ditu pertsonak kutsatzen, eta ez dago segurtasun arriskurik ezagutzen. Informazio gehiagorako, ikus Rotavirus txertoak erabiltzeko gomendioen eguneratzea kanpoko ikonoa.

Rotavirusaren txertoa beste txertoen aldi berean eman daiteke.

Hitz egin zure osasun-hornitzailearekin

Esan txertoaren hornitzaileari txertoa hartzen duen pertsona hau:

• Izan du erreakzio alergikoa errotabirusaren aurkako txertoaren aurreko dosiaren ondoren, edo badu alergia larriak, bizitza arriskuan jartzen dutenak.
• Dauka sistema immunologikoa ahulduta.
• Badu immunodefizientzia konbinatu larria (SCID).
• Hesteetako blokeo mota bat izan du intsusizioa.

Zenbait kasutan, zure haurraren osasun-hornitzaileak birusaren aurkako txertoa etorkizuneko bisita batera atzeratzea erabaki dezake.

Gaixotasun txikiak dituzten haurtxoak, hala nola, katarroa, txertoak izan daitezke.Erdi edo larriki gaixo dauden haurrek normalean itxaron beharko dute sendatzen diren arte errotabirusaren txertoa hartu aurretik.

Zure haurraren hornitzaileak informazio gehiago eman dezake.

Txertoaren erreakzioaren arriskuak

Suminkortasuna edo aldi baterako beherakoa edo oka egitea gerta daiteke errotabirusaren txertoaren ondoren.

Intususzepzioa hesteetako blokeo mota bat da, ospitale batean tratatzen dena eta kirurgia eska dezakeena. Urtero haurtxo batzuetan modu naturalean gertatzen da Estatu Batuetan, eta normalean ez dago horren arrazoirik ezagutzen. Errotabirusaren aurkako txertoaren aurkako intususzepzioa izateko arrisku txikia ere badago, normalean lehen edo bigarren txertoaren dosia gertatu eta astebetera. Arrisku gehigarri hau AEBetako 20.000 haurretik 1etik 100.000 biribirusen aurkako txertoa duten 100.000 haurretik 1era bitartekoa izango dela kalkulatzen da. Zure hornitzaileak informazio gehiago eman dezake.

Edozein botikarekin gertatzen den moduan, oso urruneko aukera dago txertoak erreakzio alergiko larria, beste lesio larriak edo heriotza eragiteko.

Zer gertatzen da arazo larri bat bada?

Intususzepzioa lortzeko, bilatu urdaileko minaren zantzuak negar larriarekin batera. Hasieran, pasarte hauek minutu batzuk iraun zezaketen eta ordubetean hainbat aldiz joan eta etortzen ziren. Haurtxoek hankak bularreraino eraman ditzakete. Zure haurtxoak hainbat aldiz oka egin dezake edo odola jarlekuetan izan dezake, edo ahula edo oso suminkorra izan daiteke. Seinale horiek normalean errotabirusaren txertoaren lehenengo edo bigarren dosiaren ondorengo lehen astean gertatuko lirateke, baina txertatu eta gero noiznahi bilatu. Zure haurrak intususzepzioa duela uste baduzu, jarri harremanetan osasun-hornitzaile batekin berehala. Zure hornitzailearengana ezin baduzu, eraman haurra ospitalera. Esan iezaiozu zure haurrak noiz hartu zuen errotabirusaren txertoa.

Txertoak klinikatik irten ondoren erreakzio alergikoa gerta liteke. Erreakzio alergiko larriaren seinaleak ikusten badituzu (erlauntza, aurpegi eta eztarriko hantura, arnasa hartzeko zailtasunak, taupada bizkorrak, zorabioak edo ahultasuna), deitu 911 eta pertsona hurbilen dagoen ospitalera eraman.

Kezkatzen zaituzten beste seinale batzuk lortzeko, deitu zure hornitzaileari.

Kontrako erreakzioak Txertoaren aurkako gertaeren berri emateko sistemari (VAERS) jakinarazi behar zaizkio. Zure hornitzaileak txosten hau aurkeztu ohi du edo zuk zeuk egin dezakezu. Bisitatu VAERS webgunea (vaers.hhs.gov) edo deitu 1-800-822-7967. VAERS erreakzioak salatzeko soilik da eta VAERSeko langileek ez dute mediku aholkurik ematen.

Txertoen Kalteen Konpentsazio Programa Nazionala

Txertoen Kalteen Konpentsazio Programa Nazionala (VICP) zenbait txertoengatik zaurituta egon daitezkeen pertsonak konpentsatzeko sortu zen programa federala da. Bisitatu VICP webgunea (www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html) edo deitu 1-800-338-2382 programa eta erreklamazioa aurkezteari buruz ikasteko. Kalte-ordaina eskatzeko epea dago.

Nola ikasi dezaket gehiago?

• Galdetu zure hornitzaileari.
• Deitu tokiko edo estatuko osasun sailera.
• Gaixotasunen Kontrolerako eta Prebentziorako Zentroekin (CDC) harremanetan jarri harremanetan deituz 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) edo CDCren txertoaren webgunea bisitatzen.

• Txertoak

Gaixotasunen Kontrolerako eta Prebentziorako Zentroak webgunea. Rotabirusaren txertoa. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/rotavirus.pdf. 2019ko urriaren 30a eguneratua. 2019ko azaroaren 1ean kontsultatua.