B Hepatitisaren Txertoa - Jakin behar duzuna

Beheko eduki guztia CDC Hepatitis B Txertoaren Informazio Deklaraziotik (VIS) dago osorik: www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hep-b.html

CDC B berrikuspenari buruzko informazioa Hepatitis B VIS:

• Azken berrikusitako orria: 2019ko abuztuaren 15a
• Azken eguneraketa orria: 2019ko abuztuaren 15a
• VIS jaulkipenaren data: 2019ko abuztuaren 15a

1. Zergatik txertatu?

B Hepatitisaren txertoa prebenitu dezake B hepatitisa. B Hepatitisa gibeleko gaixotasuna da, aste batzuk iraun dezakeen gaixotasun arina sor dezake edo bizitza osorako gaixotasun larria sor dezake.

• B hepatitis infekzio akutua epe laburreko gaixotasuna da, sukarra, nekea, gosea galtzea, goragaleak, oka, icterizia (larruazal edo begi horiak, gernu iluna, buztin koloreko heste mugimenduak) eta giharretako, artikulazioetako eta urdaileko mina sor ditzakeen gaixotasuna da.
• B hepatitis infekzio kronikoa epe luzeko gaixotasuna da, B hepatitisaren birusa pertsona baten gorputzean geratzen denean gertatzen dena. B hepatitis kronikoa garatzen duten gehienek ez dute sintomarik, baina hala ere oso larria da eta gibeleko kalteak (zirrosia), gibeleko minbizia eta heriotza sor ditzake. Kronikoki kutsatutako pertsonek B hepatitisaren birusa besteengana hedatu dezakete, nahiz eta beraiek gaixorik sentitu edo itxura izan ez.

B hepatitisa B hepatitisaren birusarekin kutsatutako odola, semena edo beste gorputzeko fluidoa kutsatuta ez dagoen pertsona baten gorputzera sartzen denean hedatzen da. Jendea kutsa daiteke:

• Jaiotza (ama batek B hepatitisa badu, bere haurra kutsa daiteke)
• Maskorrak edo hortzetako eskuilak bezalako elementuak kutsatutako pertsona batekin partekatzea
• Kutsatutako pertsona baten odolarekin edo zauri irekiekin harremana
• Sexua kutsatutako bikotekidearekin
• Orratzak, xiringak edo drogak injektatzeko beste ekipo batzuk partekatzea
• Orratzak edo beste tresna zorrotz batzuek odolaren eraginpean egotea

B hepatitisaren aurkako txertoarekin txertatutako pertsona gehienak immunitate osorako dira.

2. B Hepatitisaren txertoa. 

B Hepatitisaren txertoa 2, 3 edo 4 jaurtiketa gisa eman ohi da.

Haurtxoak jaiotzerakoan hepatitis B txertoaren lehen dosia jaso beharko lukete eta normalean 6 hilabeterekin osatuko dute seriea (batzuetan 6 hilabete baino gehiago beharko dira seriea osatzeko).

Haurrak eta nerabeak oraindik txertoa hartu ez duten 19 urtetik beherakoek ere txertoa hartu beharko lukete.

• B hepatitisaren txertoa txertatu gabeko zenbait helduentzat ere gomendatzen da:
• Sexu bikotekideek B hepatitisa duten pertsonak
• Epe luzerako harreman monogamikorik ez duten pertsona sexualak
• Sexu bidezko gaixotasun baten ebaluazioa edo tratamendua bilatzen duten pertsonak
• Beste gizon batzuekin harreman sexuala duten gizonak
• Orratzak, xiringak edo drogak injektatzeko bestelako ekipoak partekatzen dituzten pertsonak
• B hepatitisaren birusarekin kutsatutako norbaitekin etxeko harremana duten pertsonak
• Osasuneko eta segurtasun publikoko langileak odolean edo gorputzeko fluidoetan egoteko arriskuan dauden langileak
• Garapeneko desgaitasuna duten pertsonentzako instalazioetako egoiliarrak eta langileak
• Zentro zuzentzaileetako pertsonak
• Sexu erasoen edo tratu txarren biktimak
• B hepatitis tasa handiagoa duten eskualdeetako bidaiariak
• Gibeleko gaixotasun kronikoa, giltzurrunetako gaixotasuna, GIB infekzioa, C hepatitisa edo diabetesa duten pertsonak
• B hepatitisa babestu nahi duen edonor

B Hepatitisaren txertoa beste txertoen aldi berean eman daiteke.

3. Hitz egin zure osasun-hornitzailearekin. 

Esan txertoaren hornitzaileari txertoa hartzen duen pertsona hau:

• Izan du erreakzio alergikoa B hepatitisaren aurkako txertoaren aurreko dosiaren ondoren, edo badu alergia larriak, bizitza arriskuan jartzen dutenak.

Zenbait kasutan, zure osasun-hornitzaileak B hepatitisaren txertoa etorkizuneko bisita batera atzeratzea erabaki dezake.

Gaixotasun arinak dituzten pertsonei, hala nola, katarroa, txertoa hartu ahal izango zaie. Erdin edo larriki gaixo dauden pertsonek normalean itxaron beharko dute sendatu arte B hepatitisaren txertoa hartu aurretik.

Zure osasun-zerbitzuak informazio gehiago eman diezazuke.

4. Txertoaren erreakzioaren arriskuak. 

• Jaurtiketa non ematen den edo sukarra B hepatitisaren txertoaren ondoren gerta daiteke.

Batzuetan jendea ahulduta dago prozedura medikoen ondoren, txertoa barne. Esan zure hornitzaileari zorabioa sentitzen baduzu edo ikusmen aldaketak edo belarrietan jotzen baduzu.

Edozein botikarekin gertatzen den moduan, oso urruneko aukera dago txertoak erreakzio alergiko larria, beste lesio larriak edo heriotza eragiteko.

5. Zer gertatzen da arazo larriren bat baldin badago?

Txertoak klinikatik irten ondoren erreakzio alergikoa gerta liteke. Erreakzio alergiko larriaren zantzuak ikusten badituzu (erlauntza, aurpegi eta eztarriko hantura, arnasa hartzeko zailtasunak, taupada azkarrak, zorabioak edo ahultasuna), deitu 9-1-1era eta eraman pertsona gertuen dagoen ospitalera.

Kezkatzen zaituzten beste seinale batzuk lortzeko, deitu zure osasun-laguntzaileari.

Kontrako erreakzioak Txertoaren aurkako gertaeren berri emateko sistemari (VAERS) jakinarazi behar zaizkio. Zure osasun-zerbitzuak txosten hau aurkeztu ohi du edo zuk zeuk egin dezakezu. Bisitatu VAERS webgunea www.vaers.hhs.gov helbidean edo deitu 1-800-822-7967. VAERS erreakzioen berri emateko soilik da eta VAERSeko langileek ez dute mediku aholkurik ematen.

6. Txertoen Kalteen Konpentsazio Programa Nazionala. 

Txertoen Kalteen Konpentsazio Programa Nazionala (VICP) zenbait txertoengatik zaurituta egon daitezkeen pertsonak konpentsatzeko sortu zen programa federala da. Bisitatu VICP webgunea www.hrsa.gov/vaccinecompensation edo deitu 1-800-338-2382 programa eta erreklamazioa aurkezteari buruz ikasteko. Kalte-ordaina eskatzeko epea dago.

7. Nola ikasi dezaket gehiago?

• Galdetu zure osasun-hornitzaileari.
• Deitu tokiko edo estatuko osasun sailera.

Gaixotasunen Kontrolerako eta Prebentziorako Zentroekin (CDC) jarri harremanetan:

• Deitu 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) edo
• Bisitatu CDCren webgunea www.cdc.gov/vaccines

• Txertoak

Gaixotasunen Kontrolerako eta Prebentziorako Zentroak webgunea. Txertoen informazio adierazpenak (VIS): B hepatitisa VIS. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/hep-b.html. 2019ko abuztuaren 15ean eguneratua. 2019ko abuztuaren 23an kontsultatua.